哭吕衡州，时予方谪居
[唐代]
刘禹锡
韵脚:"支"韵
yīyèshuāngfēngdiāoyùzhī
一夜霜风凋玉芝，
cāngshēngwàngjuéshìlínbēi
苍生望绝士林悲。
kōnghuáijìshìānrénlüè
空怀济世安人略，
bùjiànnánhūnnǚjiàshí
不见男婚女嫁时。
yícǎoyīhánguītàishǐ
遗草一函归太史，
lǚfénsānchǐjìnyàolí
旅坟三尺近要离。
shuòfāngxǐsuìhángdāngmǎn
朔方徙岁行当满，
yùwéijūnkāndìèrbēi
欲为君刊第二碑。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《哭吕衡州，时予方谪居》作者
刘禹锡
刘禹锡, 字梦得, 唐代诗人, 772 - 842
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《哭吕衡州，时予方谪居》翻译
AI智能翻译
一天夜里霜风凋玉芝，百姓绝望士林悲伤。
怀念救世安民策略，
不见儿女嫁娶时。
给草一份归太史，旅坟三尺近要离。
朔方迁徙一年行将满，想为你修改第二块。
怀念救世安民策略，
不见儿女嫁娶时。
给草一份归太史，旅坟三尺近要离。
朔方迁徙一年行将满，想为你修改第二块。
《哭吕衡州，时予方谪居》标注
词典引注
1玉芝[yù zhī]: (5).比喻贤才。
【引】 唐 刘禹锡 《哭吕衡州》诗：“一夜霜风彫王芝，苍生望绝士林悲。”
2男婚女嫁[nán hūn nǚ jià]: 指儿女成家。
【引】语本《后汉书·逸民传·向长》：“ 建武 中，男女聚嫁既毕，﹝ 长 ﹞敕断家事勿相关，当如我死也。”《北齐书·白建传》：“男婚女嫁，皆得胜流。” 唐 刘禹锡 《哭吕衡州时予方谪居》诗：“空怀济世安人略，不见男婚女嫁时。”《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“男婚女嫁，理之自然。” 冰心 《南归》：“男婚女嫁，大事都完了。”亦作“ 男婚女聘 ”。 元 关汉卿 《金线池》第三折：“没来由强风情，刚可喜，男婚女聘。”
3旅坟[lǚ fén]: 谓客死他乡者之坟。
【引】 唐 刘禹锡 《哭吕衡州时予方谪居》诗：“遗草一函归太史，旅坟三尺近 要离 。”
《哭吕衡州，时予方谪居》点评
《唐诗析类集训》
首韵叙起吕，率以次句立案。……末韵并以己方滴居意结而哭之，义尽矣。
《唐诗成法》
上半首骨肉停匀，而有筋干；下半全用典以相喻，里实乃虚，所以妙。
《唐诗别裁》
先有岘山堕泪碑（末句下）。
《载酒园诗话》
“遗草一函归太史，孤坟三尺近要离。”若必拘拘切合，则要离冢在吴，《旧唐书》称温自衡州还，郁郁不得志而没。秦、吴相去千里，不亦太失事实乎？然总以形容旅榇蒿葬之悲，所谓镜花水月，不必果有其事。
《昭昧詹言》
起突写其卒，中有哭意。五、六略转笔换气。
《五七言今体诗钞》
梦得此时在贬滴，故以伯喈在朔方自比。伯喈有为人作二碑三碑者，故拟北还，虽吕已有碑，犹欲为更撰也。
《唐诗贯珠》
通首精湛，气魄堂皇，句句相称，洵是名家之作，亦诗之正派也。妙在从比体虚起，下用实接。
《唐诗鼓吹注解》
此言温之死，士民皆悲，盖惜其有济世安民之才，早卒而不见男婚女嫁也。
《东岩草堂评订唐诗鼓吹》
读先生此诗，不独为衡州而哭，实为天下而哭，不可泛作哭友诗观也。
《后村诗话》
“遗草一函归太史，孤坟三尺近要离。”……雄浑老苍，沉着痛快，小家数不能及也。