和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃
[唐代]
刘禹锡
韵脚:"阳"韵
zhēnguǒchūxīyù
珍果出西域，
yígēndàoběifāng
移根到北方。
xīniánsuíhànshǐ
昔年随汉使，
jīnrìjìliángwáng
今日寄梁王。
shàngxiāngfāngjiānzhì
上相芳缄至，
hángtáiqǐxízhāng
行台绮席张。
yúlínhánsùrùn
鱼鳞含宿润，
mǎrǔdàicánshuāng
马乳带残霜。
rǎnzhǐqiānfěnnì
染指铅粉腻，
mǎnhóugānlùxiāng
满喉甘露香。
yùnchéngshírìjiǔ
酝成十日酒，
wèidíwǔyúnjiāng
味敌五云浆。
jǔjiáotíngjīnzhǎn
咀嚼停金盏，
chēngjiēxiǎnghuàtáng
称嗟响画堂。
cánfēimòzhìkè
惭非末至客，
bùdéyīzhīcháng
不得一枝尝。
- 作者
- 翻译
- 标注
《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》作者
刘禹锡
刘禹锡, 字梦得, 唐代诗人, 772 - 842
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》翻译
AI智能翻译
朱珍果然出西域，移根到北方。
当年随汉使，今天寄梁王。
上相闭到芳香，行台绮席张。
鱼鳞含宿滋润，马乳带残霜。
染指铅粉腻，满喉甘露香。
酿成十天酒，味道敌人五云浆。
咀嚼停止金盏，称赞感叹声画堂。
惭愧不是末到客人，不到一支曾经。
当年随汉使，今天寄梁王。
上相闭到芳香，行台绮席张。
鱼鳞含宿滋润，马乳带残霜。
染指铅粉腻，满喉甘露香。
酿成十天酒，味道敌人五云浆。
咀嚼停止金盏，称赞感叹声画堂。
惭愧不是末到客人，不到一支曾经。
《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》标注
词典引注
1芳缄[fāng jiān]: 对他人书信之敬称。
【引】 唐 刘禹锡 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》：“上相芳缄至，行台绮席张。”
2马乳[mǎ rǔ]: (2).葡萄之一种。
【引】 唐 封演 《封氏闻见记·蜀无兔鸽》：“ 太宗 朝，远方咸贡珍异草木，今有马乳葡萄一房，长二丈馀， 叶护国 所献也。” 唐 刘禹锡 《和谢蒲萄》：“鱼鳞含宿润，马乳带残霜。” 清 沈初 《西清笔记·纪庶品》：“﹝绿葡萄﹞取以植于 香山 ，结实甘脆过马乳。”
3末至客[mò zhì kè]: 南朝 宋 谢惠连 《雪赋》：“ 梁王 不悦，游于 兔园 。乃置旨酒，命宾友，召 邹生 ，延 枚叟 。 相如 末至，居客之右。”后因以“末至客”为典实。
【引】 唐 刘禹锡 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲萄》：“昔年随 汉 使，今日寄 梁王 ……惭非末至客，不得一枝尝。”