踏潮歌
[唐代]
刘禹锡
韵脚:"萧"韵
并引：元和十年夏五月，终风驾涛（大风驾涛），南海泛溢（南海羡溢），南人云：「踏潮也，率三岁一有之。」客或言其状，因歌之。
túnménjīrìwúhuíbiāo
屯门积日无回飙，
cāngbōbùguīchéngtàcháo
沧波不归成踏潮。
hōngrúbiānkūshíqiěyáo
轰如鞭矻石且摇，
gènkōngyùjiàyuántuóqiáo
亘空欲驾鼋鼍桥。
jīngtuāncùsuōhànérjiāo
惊湍蹙缩悍而骄，
dàlínggāoànshītiáoyáo
大陵高岸失岧峣。
sìbiānwúzǔyīnxiǎngtiáo
四边无阻音响调，
bèifùyuánqìxiānzhòngxiāo
背负元气掀重霄。
jièjīngdéxìngfāngxiāoyáo
介鲸得性方逍遥，
yǎngbíxūxīyángzhūqiáo
仰鼻嘘吸扬朱翘。
hǎirénkuánggùdiéxiāngzhāo
海人狂顾迭相招，
jìyīzhuāshǒushēngxiāoxiāo
罽衣髽首声哓哓。
zhēngnánjiāngjūndēnglìqiáo
征南将军登丽谯，
chìqízhǐhuībùgǎnxiāo
赤旗指麾不敢嚣。
yìrìfēnghuílìqìxiāo
翌日风回沴气消，
guītāonànàjǐngzhāozhāo
归涛纳纳景昭昭。
wūníbáishāfùmǎnhǎi
乌泥白沙复满海，
hǎisèbùdòngrúqīngyáo
海色不动如青瑶。
- 作者
- 翻译
- 标注
《踏潮歌》作者
刘禹锡
刘禹锡, 字梦得, 唐代诗人, 772 - 842
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
《踏潮歌》翻译
AI智能翻译
在门前几天没有回飙，沧波不归成踏潮。
轰鸣如鞭石矻而且摇动，
横贯天空想驾鼋鼍桥。
惊湍蹙缩强悍而骄傲，大陵高地失去向高峻.
四方边境没有阻隔声音调，背着元气掀重云霄。
介鲸能性方逍遥，
仰鼻吹吸扬朱翘。
海人回望相互招，毛线衣用麻束发头声嘀咕分辩。
征南将军登丽谯，红色旗指挥不敢吵闹。
第二天风回渗气消，
回涛纳纳景光明。
乌泥白沙又满海，海色不动如青瑶。
轰鸣如鞭石矻而且摇动，
横贯天空想驾鼋鼍桥。
惊湍蹙缩强悍而骄傲，大陵高地失去向高峻.
四方边境没有阻隔声音调，背着元气掀重云霄。
介鲸能性方逍遥，
仰鼻吹吸扬朱翘。
海人回望相互招，毛线衣用麻束发头声嘀咕分辩。
征南将军登丽谯，红色旗指挥不敢吵闹。
第二天风回渗气消，
回涛纳纳景光明。
乌泥白沙又满海，海色不动如青瑶。
《踏潮歌》标注
词典引注
1踏潮[tà cháo]: 犹沓潮。谓潮水重迭而至。
【引】 唐 刘禹锡 《踏潮歌》：“屯门积日无回飙，沧波不归成踏潮。”踏，一本作“ 沓 ”。
2介鲸[jiè jīng]: 大鲸。
【引】 晋 郭璞 《江赋》：“介鲸乘涛以出入，鯼鲚顺时而往还。” 唐 刘禹锡 《踏潮歌》：“介鲸得性方逍遥，仰鼻嘘吸扬朱翘。”
3得性[de xìng]: 《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传：“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。 南朝 宋 谢灵运 《道路忆山中》诗：“得性非外求，自已为谁纂。
【引】” 南朝 梁 沈约 《齐故安陆昭王碑文》：“草木不夭，昆虫得性。” 唐 刘禹锡 《沓潮歌》：“介鲸得性方逍遥，仰鼻嘘吸扬朱翘。”
4朱翘[zhū qiào]: 红色的尾端。
【引】 南朝 梁 沈约 《奉和竟陵王药名》：“丹草秀朱翘，重台架危岊。” 唐 刘禹锡 《踏潮歌》：“介鲸得性方逍遥，仰鼻嘘吸扬朱翘。”
5纳纳[nà nà]: (1).沾湿貌。
【引】《楚辞·刘向〈九叹·逢纷〉》：“裳襜襜而含风兮，衣纳纳而掩露。” 王逸 注：“纳纳，濡湿貌也。” 唐 刘禹锡 《踏潮歌》：“翌日风回沴气消，归涛纳纳景昭昭。” 宋 梅尧臣 《石笋峰》诗：“明明落溪口，纳纳喧滩齿。”