村舍二首▪自剪青莎织雨衣
[唐代]
许浑
韵脚:"微"韵
zìjiǎnqīngsuōzhīyǔyī
自剪青莎织雨衣，
nánfēngyānhuǒshìcháifēi
南峰烟火是柴扉。
láiqīzǎobàozhēnglíshú
莱妻早报蒸藜熟，
tóngzǐyáoyíngzhǒngdòuguī
童子遥迎种豆归。
yúxiàbìtándāngjìngyuè
鱼下碧潭当镜跃，
niǎohuánqīngzhàngfúpíngfēi
鸟还青嶂拂屏飞。
huāshíwèimiǎnrénláiwǎng
花时未免人来往，
yùmǎiyánguāngjiùdiàojī
欲买严光旧钓矶。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《村舍二首▪自剪青莎织雨衣》作者
许浑
许浑, 字用晦, 唐代诗人, 788 - 858
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
《村舍二首▪自剪青莎织雨衣》翻译
AI智能翻译
他把青莎纺织雨衣，南峰烟火是柴门。
莱妻子早报告蒸藜成熟，
童子遥接种豆回家。
鱼下碧潭当镜子跳，鸟返回青嶂拂屏飞。
花时不免人来往，想买严光旧钓矶。
尚平多累自己回家难，一天我闲一天哪。
山流经晓云收猎网，
水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更成熟，北窗谁拂旧世界冠。
莱妻子早报告蒸藜成熟，
童子遥接种豆回家。
鱼下碧潭当镜子跳，鸟返回青嶂拂屏飞。
花时不免人来往，想买严光旧钓矶。
尚平多累自己回家难，一天我闲一天哪。
山流经晓云收猎网，
水门凉月挂鱼竿。
花间酒气春风暖，竹里棋声暮雨寒。
三顷水田秋更成熟，北窗谁拂旧世界冠。
《村舍二首▪自剪青莎织雨衣》标注
词典引注
1雨衣[yǔ yī]: 防雨的外衣。
【引】《左传·哀公二十七年》“ 成子 衣制杖戈” 晋 杜预 注：“制，雨衣也。” 唐 许浑 《村舍》诗之一：“自剪青莎织雨衣，南峰烟火是柴扉。”《元史·兵志四》：“凡铺卒皆腰革带，悬铃，持枪，挟雨衣，赍文书以行。” 茅盾 《创造》一：“和这木橱对立的，在右首的沙发椅之右，是一个衣架，擎着雨衣斗篷帽子之类。”
2未免[wèi miǎn]: (1).不免，
【引】免不了。《孟子·离娄下》：“ 舜 ，人也；我，亦人也。 舜 为法于天下，可传于后世；我由未免为乡人也。是则可忧也。” 唐 许浑 《村舍》诗之一：“花时未免人来往，欲买 严光 旧钓矶。” 宋 陆游 《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》：“我昔学诗未有得，残馀未免从人乞。” 明 罗贯中 《风云会》第二折：“今日从征，军次 陈桥 ，这早晚只听有人呼唤，未免出见咱。”
《村舍二首▪自剪青莎织雨衣》点评
《东岩草堂评订唐诗鼓吹》
朱东岩曰：读前四句，宛然“自耕自织，帝力何有”气象，读后四句，宛然“鸢飞鱼跃，耽静自得”光景。
《四溟诗话》
意巧则浅，若刘禹锡“遥望洞庭湖水面，白银盘里一青螺”足也。句巧则卑，若许用晦“鱼下碧潭当镜跃，鸟还青嶂拂屏飞”是也。
《贯华堂选批唐才子诗》
此如王摩诘秋归辋川诗。何必村中定无此人，然而何必村中定有此人，只是一片高情高品，忽从胸中笔下、蓦地自然流出，所谓天地间固有之真诗也。通解只写得起手第一“自”字，犹言莎是自剪，衣是自织，妻是自娶、童子是自育，藜是自蒸，豆是自种。《击壤歌》云：“帝力何有于我？”便果然有此妙理。乃分外又加“早起”、“遥迎”字者，犹言便使圣玉费尽心力制为尊卑迎送，然亦是我本分心地中自有之节文，亦不曾向外来（首四句下）。五六不知是鱼在碧潭中，鸟在青嶂中，人在鱼鸟中？七八便如《史记》言海上神山、去人不远，当且至，则船风引而云，终莫能至矣（末四句下）。