春归次金陵
[唐代]
吴融
韵脚:"庚"韵
chūnyīnmòmòfùjiāngchéng
春阴漠漠覆江城，
nánguóguīráochènwǎnchéng
南国归桡趁晚程。
shuǐshàngyìliúchūguòyǔ
水上驿流初过雨，
shùlóngdīchǔbùlíyīng
树笼堤处不离莺。
jìshūguāngàijiānwúmèng
迹疏冠盖兼无梦，
dìjìnxiāngyuánzìyǒuqíng
地近乡园自有情。
biànbèidōngfēngdònglísī
便被东风动离思，
yánghuāqiānlǐxuězhōngháng
杨花千里雪中行。
- 作者
- 翻译
- 点评
《春归次金陵》作者
吴融
吴融, , 唐代诗人, ？ - 903
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
《春归次金陵》翻译
AI智能翻译
春阴沙漠沙漠覆盖长江城，南国回桡趁晚上程。
水上驿流刚过雨，
树笼堤处不离莺。
痕迹疏冠是兼无梦，地近家乡自己有情。
便被东风动离思考，杨花千里雪中行走。
水上驿流刚过雨，
树笼堤处不离莺。
痕迹疏冠是兼无梦，地近家乡自己有情。
便被东风动离思考，杨花千里雪中行走。
《春归次金陵》点评
《唐贤小三昧集续集》
风调绵丽，元人皆学此种，而萨天锡最近之。
《唐诗归》
钟云：“不离莺”三字趣甚，然“不离”二字之妙在“堤去”，“去”字见之（“树笼堤去”句下）。钟云：“雪中行”三字，说杨花便有景（末句下）。
《唐诗近体》
“不离”字妙（“树笼堤去”句下）。“兼”字、“自”字用意（“迹疏冠盖”二句下）。合“春归”（末二句下）。前四写题面，后四写旅情，琢句尚不近纤。
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：机锋警拔。周珽曰：首尾总就春归而赋，中联即途次之情景。梦以想生，无心系迹冠盖，何梦之有？情因思起，身处既近乡园，何情不畅！起结映带，不脱本题，得趣。
《贯华堂选批唐才子诗》
要知此解乃是舟行如驶，顾见金陵而作。一，轻阴复城，可知楚遥望。二，晚桡趁程，可知是不泊。三、四，雨后路湿，树随堤去，可知是稳坐篷底，顷刻而过也。看他笔墨何等轻，何等细，何等秀异，何等姣好（首四句下）！此解自释前解所以不泊之故也。言金陵不少冠盖，既已并无梦缘，乡关近在咫尺，又图立刻便到，所以连晚疾发，更不少停，然而此二三知己，终不可去诸怀，于是千里杨花，不免暗伤情抱也。看他又是何等闲畅，何等婉约，实备风人之众妙矣（末四句下）。
《唐诗成法》
不曰莺不离树，却云树不离莺，于无情致处写出情致。“树笼堤”而云“去”者，遥望不尽也。“兼无梦”因是晚程，亦见不徒迹疏，而心亦疏也。三四炼句有法。