杂曲歌辞•拜新月
[唐代]
张夫人
bàixīnyuè
拜新月，
bàiyuèchūtángqián
拜月出堂前。
ànpòchūlóngguì
暗魄初笼桂，
xūgōngwèiyǐnxián
虚弓未引弦。
bàixīnyuè
拜新月，
bàiyuèzhuānglóushàng
拜月妆楼上。
luánjìngshǐāntái
鸾镜始安台，
éméiyǐxiāngxiàng
蛾眉已相向。
bàixīnyuè
拜新月，
bàiyuèbùshèngqíng
拜月不胜情，
tínghuāfēnglùqīng
庭花风露清。
yuèlínrénzìlǎo
月临人自老，
rénwàngyuèchángmíng
人望月长明。
dōngjiāāmǔyìbàiyuè
东家阿母亦拜月，
yībàiyībēishēngduànjué
一拜一悲声断绝。
xīniánbàiyuèchěngrónghuī
昔年拜月逞容辉，
rújīnbàiyuèshuānglèichuí
如今拜月双泪垂。
huíkànzhòngnǚbàixīnyuè
回看众女拜新月，
quèyìhóngguīniánshǎoshí
却忆红闺年少时。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《杂曲歌辞•拜新月》作者
张夫人
张夫人, , 唐代诗人, -
生卒年、籍贯皆不详。约代宗、德宗时人，吉中孚之妻。事迹散见《又玄集》卷下、《唐诗纪事》卷七九。《全唐诗》存诗5首，断句6句。
《杂曲歌辞•拜新月》翻译
AI智能翻译
拜新月，拜月亮出堂前。
黑暗灵魂开始笼罩着桂，空弓没有拉弦。
拜新月，
拜月梳妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已经相对。
拜新月，
拜月不胜情，庭院花风露清。
月临人自老，人看月亮长明。
东家母亲也拜月亮，一拜一个动听的声音断绝。
当年拜月满足容辉，
如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月，却记得红在年轻时。
黑暗灵魂开始笼罩着桂，空弓没有拉弦。
拜新月，
拜月梳妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已经相对。
拜新月，
拜月不胜情，庭院花风露清。
月临人自老，人看月亮长明。
东家母亲也拜月亮，一拜一个动听的声音断绝。
当年拜月满足容辉，
如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月，却记得红在年轻时。
《杂曲歌辞•拜新月》标注
词典引注
1暗魄[àn pò]: 月牙儿，新月。因不如圆月明亮，故称。
【引】 唐 吉中孚 妻 张夫人 《拜新月》诗：“拜新月，新月出堂前。暗魄初笼桂，虚弓未引弦。”
2阿母[ā mǔ]: (3).年老的妇女。
【引】 唐 白居易 《玉真张观主下小女冠阿容》诗：“回眸虽欲语，阿母在傍边。” 唐 张夫人 《拜新月》诗：“东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝，昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。”
《杂曲歌辞•拜新月》点评
《唐诗选脉会通评林》
胡应麟曰：此可参张籍、王建间。
《唐音癸签》
吉中孚妻张氏《拜月》七言古，籍、建新调，尤彤管之铮铮者。
《唐诗镜》
语不能深，知其才之有限。
《唐诗笺要》
儿女口角，似从老成阅历中来；裁云制霞，不伤天工，洵佳制也。