幽州新岁作
[唐代]
张说
韵脚:"灰"韵
qùsuìjīngnánméisìxuě
去岁荆南梅似雪，
jīnniánjìběixuěrúméi
今年蓟北雪如梅。
gòngzhīrénshìhéchángdìng
共知人事何常定，
qiěxǐniánhuáqùfùlái
且喜年华去复来。
biānzhènshùgēliányèdòng
边镇戍歌连夜动，
jīngchéngliáohuǒchèmíngkāi
京城燎火彻明开。
yáoyáoxīxiàngchángānrì
遥遥西向长安日，
yuànshàngnánshānshòuyībēi
愿上南山寿一杯。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《幽州新岁作》作者
张说
张说, , 唐代诗人, 667 - 731
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。
《幽州新岁作》翻译
AI智能翻译
去年荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。
共知人事什么固定，
而且高兴年华去又来。
边镇戍歌连夜行动，京城点燃的火透明开。
遥遥向西长安天，愿上南山寿一杯。
共知人事什么固定，
而且高兴年华去又来。
边镇戍歌连夜行动，京城点燃的火透明开。
遥遥向西长安天，愿上南山寿一杯。
《幽州新岁作》标注
词典引注
1去岁[qù suì]: 去年。
【引】 南朝 梁 任昉 《为范尚书让吏部封侯第一表》：“且去岁冬初，国学之老博士耳；今兹首夏，将亚冢司。” 唐 张说 《幽州新岁作》诗：“去岁 荆 南梅似雪，今年 蓟 北雪如梅。” 清 昭梿 《啸亭杂录·缅甸归诚本末》：“兹复以去岁有功，且通夷、汉语，授把总。”
2边镇[biān zhèn]: (1).边境地区的要塞重镇。
【引】《魏书·高祖纪上》：“又诏流迸之民，皆令还本，违者配徙边镇。” 唐 张说 《幽州新岁作》诗：“边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第二章第二节：“猛将精兵却聚集在边镇上，内外失去平衡，危险的局面是显而易见的。”
3戍歌[shù gē]: 戍卒所唱的歌。
【引】 唐 张说 《幽州新作》诗：“边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。”
《幽州新岁作》点评
《唐诗选脉会通评林》
周敬曰：风神气韵，为盛唐立准。周班曰：南多梅，北多雪，风气既殊；昨荆南，今蓟北，人事莫定。宦游感此，得不怆然，况当新岁之候，戍歌燎火，京城边镇，景象顿别耶？通篇淡雅超脱，结以新岁，用上寿语恰当，且志切慕君，不失风雅正体。
《昭昧詹言》
起句衬一笔，次句点本题，而以梅、雪为兴象，乃不枯质。三四忽将首二句兜里成一气，而情词流转极圆美，诵之惬心不厌。五六实写幽州新岁，题中正位。收切新岁，颂圣得体，亲切不肤。古人诗文，只是恰好如题便无事，不节外生枝，为客气溢语。
《唐诗直解》
前半真切，不厌其浅。上寿近俗，但君王不得不尔。
《唐诗训解》
首四句气格好。
《近体秋阳》
常调尔，顾但见其老，而不嫌其俗，以其气清语真也。
《唐诗广选》
次联接得流走。
《贯华堂选批唐才子诗》
笔态扶疏磊落，读之疑其非复韵语（首四句下）。