奉和圣制途经华岳应制
[唐代]
张说
韵脚:"庚"韵
xīyuèzhènhuángjīng
西岳镇皇京，
zhōngfēngrùtàiqīng
中峰入太清。
yùluánzhònglǐngyīng
玉銮重岭应，
tíqíbáoyúnyíng
缇骑薄云迎。
jìrìxuángāozhǎng
霁日悬高掌，
hánkōnglèixiāochéng
寒空类削成。
xuānyóuhuìshénchǔ
轩游会神处，
hànxìngwàngxiānqíng
汉幸望仙情。
jiùmiàoqīnglíngǔ
旧庙青林古，
xīnbēilǜzìshēng
新碑绿字生。
qúnchényuànfēngdài
群臣愿封岱，
huánjiàlèhóngmíng
还驾勒鸿名。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《奉和圣制途经华岳应制》作者
张说
张说, , 唐代诗人, 667 - 731
张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。
《奉和圣制途经华岳应制》翻译
AI智能翻译
西岳镇守京城，中峰进入太空。
玉皇帝重岭应，差役薄云迎接。
晴天悬高掌，冷空类削成。
轩游会神的地方，汉到望仙情。
旧庙青林古，新碑绿字生。
群臣原封泰山，回用率大名。
玉皇帝重岭应，差役薄云迎接。
晴天悬高掌，冷空类削成。
轩游会神的地方，汉到望仙情。
旧庙青林古，新碑绿字生。
群臣原封泰山，回用率大名。
《奉和圣制途经华岳应制》标注
词典引注
1皇京[huáng jīng]: 帝都。
【引】《后汉书·董卓传赞》：“方 夏 崩沸，皇京烟埃。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“闻皇京多才，钦羡弥至。” 唐 张说 《奉和圣制途经华山》：“ 西岳 镇皇京， 中峰 入太清。” 清 姚鼐 《阜城作》诗：“披我故时裘，浩歌出皇京。”
2绿字[lǜ zì]: (1).古代石碑上刻的文字，填以色漆，故称绿字。 南朝 梁简文帝 《宣武王庙碑赞》：“功书绿字，事烛青编。
【引】” 唐 张说 《奉和圣制途经华岳》：“旧庙青林古，新碑绿字生。”
《奉和圣制途经华岳应制》点评
《唐诗观澜集》
“西岳镇皇京，中峰人太清”，笔如岳立。
《批点唐诗正声》
读此诗，如空中清磬，韵越可想。
《唐诗选》
华岳景易构，只是途经华岳语难得，工在三、四句。“处”字未坚，“情”字亦嫩。
《唐诗直解》
三、四切“途经”，妙矣，犹恨下句说不出。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》
陈德公曰：简琢之篇，翻得五、六，突兀见警拔。七、八、九、十承以成章，结更出一绪，是“途经”之意。