吴宫怨
[唐代]
张籍
wúgōngsìmiànqiūjiāngshuǐ
吴宫四面秋江水，
jiāngqīnglùbáifúróngsǐ
江清露白芙蓉死。
wúwángzuìhòuyùgēngyī
吴王醉后欲更衣，
zuòshàngměirénjiāobùqǐ
座上美人娇不起。
gōngzhōngqiānménfùwànhù
宫中千门复万户，
jūnēnfǎnfùshuínéngshù
君恩反覆谁能数。
jūnxīnyǔqièjìbùtóng
君心与妾既不同，
túxiàngjūnqiánzuògēwǔ
徒向君前作歌舞。
zhūyúmǎngōnghóngshíchuí
茱萸满宫红实垂，
qiūfēngniǎoniǎoshēngfánzhī
秋风袅袅生繁枝。
gūsūtáishàngxīyànbà
姑苏台上夕燕罢，
tuórénshìqǐnhuándúguī
佗人侍寝还独归。
báirìzàitiānguāngzàidì
白日在天光在地，
jūnjīnnàdéchángxiāngqì
君今那得长相弃。
- 作者
- 翻译
- 点评
《吴宫怨》作者
张籍
张籍, 字文昌, 唐代诗人, 767 - 830
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
《吴宫怨》翻译
AI智能翻译
吴宫四面秋江水，长江清露白芙蓉死。
吴王酒醉后想换衣服，
座位上美人娇不起。
宫中千门又万户，你对谁能多次反复。
君心与我很不相同，只是向你面前表演唱歌跳舞。
茱萸满宫红果实垂，
秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上晚上燕罢，其他人侍寝后独自回家。
白天在天光在地，你现在那得长丢弃。
吴王酒醉后想换衣服，
座位上美人娇不起。
宫中千门又万户，你对谁能多次反复。
君心与我很不相同，只是向你面前表演唱歌跳舞。
茱萸满宫红果实垂，
秋风袅袅生繁枝。
姑苏台上晚上燕罢，其他人侍寝后独自回家。
白天在天光在地，你现在那得长丢弃。
《吴宫怨》点评
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：《吴宫怨》一首，寓言谗人恃宠，正士怀优，意亦沉着。
《唐诗镜》
“江清露白芙蓉死”，中晚俊句。
《唐诗笺要》
咨嗟曲鬯，往复无端，较王屋山人而过之，时浑雅之致不逮，此盛、中所以异也。
《唐诗品汇》
刘云：哀怨意引（首二句下）。刘云：稍有古意（末句下）。
《诗辩坻》
《吴宫怨》无中生有，得青莲之遗。馀作亦有工妙。大抵于结处正意悉出，虑人不知，露出卑手。
《唐风定》
雅声噌吰，绝非细响，中晚之间，洵可特立。