过萧关
[唐代]
张蠙
韵脚:"真"韵
chūdéxiāoguānběi
出得萧关北，
rúyībùchēngshēn
儒衣不称身。
lǒnghúláishìkè
陇狐来试客，
shāgǔxiàqīrén
沙鹘下欺人。
xiǎoshùcánfēnghuǒ
晓戍残烽火，
qíngyuánqǐlièchén
晴原起猎尘。
biānróngmòxiāngjì
边戎莫相忌，
fēishìhuòjiāqīn
非是霍家亲。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《过萧关》作者
张蠙
张蠙, , 唐代诗人, -
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
《过萧关》翻译
AI智能翻译
出得萧关北，儒衣身体不相称。
陇狐狸来试着客人，沙鹊下欺骗人。
通晓戍守残烽火，晴天尘土起源打猎。
边境戎不避忌，这是霍家亲。
陇狐狸来试着客人，沙鹊下欺骗人。
通晓戍守残烽火，晴天尘土起源打猎。
边境戎不避忌，这是霍家亲。
《过萧关》标注
词典引注
1沙鹘[shā hú]: 栖息于沙漠地带的鸷鸟。健飞，善于袭击其他鸟类。
【引】 唐 张蠙 《过萧关》诗：“ 陇 狐来试客，沙鹘下欺人。” 元 吴莱 《寄柳博士》诗：“溯风沙鹘健，冲雪野驼驯。”
2晓戍[xiǎo shù]: 清晨的戍楼。
【引】 唐 贾岛 《送友人游塞》诗：“夜泉行客火，晓戍向京烟。” 唐 张蠙 《过萧关》诗：“晓戍残烽火，晴原起猎尘。”
《过萧关》点评
《石园诗话》
张象文以“墙头细雨垂纤草，水面风回聚落花”句，见赏于王衍。然其诗如“陇狐来试客，沙鹘下欺人”、“白日地中出，黄河天上来”、“古坟时见火，荒壁悄无邻”，《边将》云：“闻名敌国惧，轻命故人稀”……《寄友》云“长疑即见面，翻致久无书”，写物象情，颇能肖似也。