浔阳送弟昌峒鄱阳司马作
[唐代]
李白
创作时间:750年
创作地点:江西省九江市
sānglàzhōuzhǔlián
桑落洲渚连，
cāngjiāngwúyúnyān
沧江无云烟。
xúnyángfēiyǎnshuǐ
浔阳非剡水，
hūjiànzǐyóuchuán
忽见子猷船。
piāorányùxiāngjìn
飘然欲相近，
láichíyǎoruòxiān
来迟杳若仙。
rénchénghǎishàngyuè
人乘海上月，
fānlàhúzhōngtiān
帆落湖中天。
yīdǔwúèrnuò
一睹无二诺，
zhāohuāngēngshèngzuó
朝欢更胜昨。
ěrzéwúhuìlián
尔则吾惠连，
wúfēiěrkānglè
吾非尔康乐。
zhūfúbáiyínzhāng
朱绂白银章，
shàngguānzuǒpóyáng
上官佐鄱阳。
sōngménfúzhōngdào
松门拂中道，
shíjìnghuíqīngguāng
石镜回清光。
yáoshànjíyúyuè
摇扇及于越，
shuǐtíngfēngqìliáng
水亭风气凉。
yǔěrqīcǐtíng
与尔期此亭，
qīzàiqiūyuèmǎn
期在秋月满。
shíguòhuòwèilái
时过或未来，
liǎngxiāngxīnyǐduàn
两乡心已断。
wúshānduìchǔàn
吴山对楚岸，
pénglǐdāngzhōngzhōu
彭蠡当中州。
xiāngsīdìngrúcǐ
相思定如此，
yǒuqióngjìnniánchóu
有穷尽年愁。
- 作者
- 翻译
- 标注
《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》作者
李白
李白, 字太白 | 号青莲居士, 唐代诗人, 701年1月16日 - 762
李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》翻译
AI智能翻译
桑落洲渚连，澜沧江没有云烟。
寻阳不是剡水，忽然看见王子猷船。
飘然欲相近，一旦仙来晚。
人乘坐海上月，帆落湖中天。
一睹没有两个好，朝欢更胜于昨天。
那么我惠连，我不是你健康快乐。
朱绂白银章，上官僚佐鄱阳。
松门拂中途，石镜回清光。
摇扇到越，亭风天气凉。
与你期待这亭，期在秋季满月。
过去或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，鄱阳湖是中国。
相思定这样，有穷尽年愁。
寻阳不是剡水，忽然看见王子猷船。
飘然欲相近，一旦仙来晚。
人乘坐海上月，帆落湖中天。
一睹没有两个好，朝欢更胜于昨天。
那么我惠连，我不是你健康快乐。
朱绂白银章，上官僚佐鄱阳。
松门拂中途，石镜回清光。
摇扇到越，亭风天气凉。
与你期待这亭，期在秋季满月。
过去或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，鄱阳湖是中国。
相思定这样，有穷尽年愁。
《浔阳送弟昌峒鄱阳司马作》标注
词典引注
1二诺[èr nuò]: 谓轻作许诺。
【引】 唐 魏徵 《述怀》诗：“ 季布 无二诺， 侯嬴 重一言。” 唐 李白 《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》诗：“一睹无二诺，朝欢更胜昨。”
2上官[shàng guān]: 受命上任。
【引】 唐 李白 《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》诗：“朱绂白银章，上官佐 鄱阳 。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·正五九月不上任》：“偶读 窦 所引用，于是始知不用正、五、九上官之理。”
3石镜[shí jìng]: (1).如镜的山石。
【引】 晋 王嘉 《拾遗记·周灵王》：“时异方贡玉人、石镜，此石色白如月，照面如雪，谓之‘月镜’。” 北魏 郦道元 《水经注·庐江水》：“山东有石镜，照水之所出。有一圆石，悬崖明净，照见人形，晨光初散，则延曜入石，豪细必察，故名石镜焉。” 南朝 宋 谢灵运 《入彭蠡湖口》诗：“攀崖照石镜，牵叶入 松门 。” 唐 李白 《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》诗：“ 松门 拂中道，石镜回清光。” 王琦 注：“﹝ 松门山 ﹞上有石镜，光可照人。”《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“这 临安里 中有座山，名 石镜山 。山有圆石，其光如镜，照见人影。 钱婆留 每日同众小儿在山边游戏，石镜中照见 钱婆留 头带冕旒，身穿蟒衣玉带。”