题弟侄书堂
[唐代]
杜荀鹤
韵脚:"东"韵
héshìjūqióngdàobùqióng
何事居穷道不穷，
luànshíhuányǔjìngshítóng
乱时还与静时同。
jiāshānsuīzàigāngēdì
家山虽在干戈地，
dìzhíchángxiūlǐlèfēng
弟侄常修礼乐风。
chuāngzhúyǐngyáoshūànshàng
窗竹影摇书案上，
yěquánshēngrùyànchízhōng
野泉声入砚池中。
shǎoniánxīnkǔzhōngshēnshì
少年辛苦终身事，
mòxiàngguāngyīnduòcùngōng
莫向光阴惰寸功。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 标注
- 注释
- 鉴赏
《题弟侄书堂》作者
杜荀鹤
杜荀鹤, , 唐代诗人, 846 - 904
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
《题弟侄书堂》背景
创作背景
这首诗是杜荀鹤为侄子的书堂所题的诗。
《题弟侄书堂》翻译
AI智能翻译
什么事情在穷尽道不尽，乱时还与静时同。
家山虽然在战争地区，弟弟侄儿常修礼、乐风。
窗竹影摇书桌上，野泉声进入砚台中。
少年辛苦终身工作，莫向光阴惰寸功。
家山虽然在战争地区，弟弟侄儿常修礼、乐风。
窗竹影摇书桌上，野泉声进入砚台中。
少年辛苦终身工作，莫向光阴惰寸功。
古诗词翻译
翻译
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
《题弟侄书堂》标注
词典引注
1砚池[yàn chí]: (1).凹形的砚。亦指砚端贮水处。
【引】 唐 杜荀鹤 《题弟侄书堂》诗：“窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“ 东坡 开砚匣，看了砚池，是一方绿色端砚，甚有神采。” 清 王端履 《绝句》：“风雪连朝睡起迟，砚池冰满罢吟诗。” 丁玲 《母亲》三：“从屉子里拿出那本大帖来。砚池里装得有昨夜磨好的墨汁，于是她聚精会神的临着。”
《题弟侄书堂》注释
古诗词注释
注释
①何事：为什么。
②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。
③乱时：战乱时期。静时：和平时期。
④家山：家乡的山，这里代指故乡。
⑤干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。
⑥礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
⑦案：几案。
⑧惰：懈怠。
《题弟侄书堂》鉴赏
诗词赏析
首联先叙侄子虽未入仕却能于世道纷乱之时谨守礼道，勤奋修业。诗人以此来刻画书堂主人独特的精神风貌，赞美之情溢于言表。他信守儒家尊奉的道德规范，重视修身立德，“家山虽在干戈地”，仍要“常修礼乐风”。对比之中既明弟侄的勤勉好学,更显其卓然的高洁品格。颈联则由人写到书堂之景：窗外绿竹摇曳，影入书案，远处泉水潺潺，流入砚池。视觉与听觉相结合，我们可以想见其弟侄伏案苦读、砚池墨耕的情形。尾联是对侄子的劝勉之辞，劝弟侄莫荒废时光、学业。 ...