感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）
[唐代]
沈千运
韵脚:"陌"韵
jīnrìchūnqìnuǎn
今日春气暖，
dōngfēngxìnghuāchāi
东风杏花拆。
jīnlìjiǔbùrú
筋力久不如，
quèxiànjiànzhōngshí
却羡涧中石。
shénxiānyǎonánzhǔn
神仙杳难准，
zhōngshòuxīmǎnbǎi
中寿稀满百。
jìnshìduōyāoshāng
近世多夭伤，
xǐjiànbìnfābái
喜见鬓发白。
zhànglízhúshùjiān
杖藜竹树间，
wǎnwǎnjiùhángjì
宛宛旧行迹。
qǐzhīlínyuánzhǔ
岂知林园主，
quèshìlínyuánkè
却是林园客。
xiōngdìkěcúnbàn
兄弟可存半，
kōngwéiwángzhěxī
空为亡者惜。
míngmíngwúzàiqī
冥冥无再期，
āiāiwàngsōngbǎi
哀哀望松柏。
gǔròunéngjīrén
骨肉能几人，
niándàzìshūgé
年大自疏隔。
xìngqíngshuímiǎncǐ
性情谁免此，
yǔwǒbùxiāngyì
与我不相易。
wéiniàndéěrbèi
唯念得尔辈，
shíkànwèizhāoxī
时看慰朝夕。
píngshēngzīyǐyǐ
平生兹已矣，
cǐwàijìnfēishì
此外尽非适。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）》作者
沈千运
沈千运, , 唐代诗人, -
沈千运(713—756)， 吴兴（今浙江湖州）人，家居汝北(今河南汝州)。天宝中，数应举不第，时年齿已迈，遨游襄、邓间，干谒名公。 《元结箧中集序》、《书史会要》载：“工文，善八分”。工旧体诗，其诗反对华词艳语，气格高古，当时士流，皆敬慕之，号为“沈四山人”。孟云卿、王季友、于逖、张彪、赵微明、元季川等皆其同调。有诗传世。诗人元结曾编七人诗为《箧中集》，千运为之冠。其诗被称“独挺于流俗之中，强攘于已溺之后”。诗中挽歌别诗多奇语，得后人称许。号为“沈四山人”。
《感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）》翻译
AI智能翻译
今天春季气暖，东风杏花拆。
筋力很久没有像，却羡慕涧石中。
神仙杳难以准确，中年稀满百。
近代多夭折，很高兴看到头发白。
杖藜竹树之间，仿佛过去行为。
怎么知道林园主，这是林园客。
兄弟可以保存半，空是亡者的珍惜。
昏暗无两周年，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁逃脱这，与我不相易。
只是想得到你们，当时看安慰早晚。
平生现在已了，除此之外都不适合。
筋力很久没有像，却羡慕涧石中。
神仙杳难以准确，中年稀满百。
近代多夭折，很高兴看到头发白。
杖藜竹树之间，仿佛过去行为。
怎么知道林园主，这是林园客。
兄弟可以保存半，空是亡者的珍惜。
昏暗无两周年，哀哀望松柏。
骨肉能几人，年大自疏隔。
性情谁逃脱这，与我不相易。
只是想得到你们，当时看安慰早晚。
平生现在已了，除此之外都不适合。
《感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）》标注
词典引注
1中寿[zhōng shòu]: 中等的年寿。古时说法不一：
【引】(1)九十以上。《左传·昭公三年》“三老” 唐 孔颖达 疏：“上寿百年以上，中寿九十以上，下寿八十以上。” 唐 沈千运 《感怀弟妹》诗：“中寿稀满百，近世多夭伤。”(2)八十岁。《庄子·盗蹠》：“中寿八十。” 汉 王充 《论衡·正说》：“上寿九十，中寿八十，下寿七十。”(3)七十岁。《淮南子·原道训》：“凡人中寿七十岁。”(4)六十岁。《吕氏春秋·安死》：“中寿不过六十。” 晋 葛洪 《抱朴子·至理》：“ 张苍 偶得小术，吮妇人乳汁，得一百八十岁。此盖道之薄者，而 苍 为之，犹得中寿之三倍。”参见“ 上寿 ”。
2冥冥[míng míng]: (6).渺茫貌。
【引】 汉 刘向 《九叹·远逝》：“水波远以冥冥兮，眇不睹其东西。” 唐 沈千运 《感怀弟妹》诗：“兄弟可存半，空为亡者惜。冥冥无再期，哀哀望松柏。” 清 龚自珍 《寒月吟》：“一逸谢万古，冥冥不可追。” 郑泽 《杂诗·晚蝉》：“修名惧不立，前路徒冥冥。”
3疏隔[shū gé]: 亦作“疏隔”。亦作“疏隔”。 疏远隔绝；
【引】分离。《晋书·范宁传》：“ 王国宝 ， 宁 之甥也，以谄媚事 会稽王 道子 ，惧为 宁 所不容，乃相驱扇，因被疏隔。” 唐 沈千运 《感怀弟妹》诗：“骨肉能几人，年大自疏隔。”疏隔，一本作“疏隔”。 宋 柳永 《浪淘沙》词：“恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。”《明史·郑履淳传》：“万众惶惶，皆谓群小侮常，明良疏隔。” 鲁迅 《坟·我们现在怎样做父亲》：“或者又怕，解放以后，父子间要疏隔了。”
《感怀弟妹（一作汝坟示弟妹）》点评
《唐诗归》
钟云：愁怀达识，迫成斥苦之音。忧乐两境，人俱读不得。
《历代诗法》
未免衰飒，然具见至情。
《唐贤三昧集笺注》
使人不禁凄然（“岂知”二句下）。质朴语对家人，得体（“骨肉”二句下）。末段先获我心。
《唐诗别裁》
达人有此旷怀，千古愦愦，无人吐出（“岂知”一句下）。
《载酒园诗话又编》
诗有一意透快，略不含蓄，不碍其为佳者，沈千运、孟云卿是也。沈之“近世多夭伤，喜见鬓发白”，孟之“为长心易忧，早孤意常伤”，语皆入妙。但读其全诗，皆羽声角调，无甚宫商之音。