奉酬袭美苦雨见寄
- 作者
- 翻译
- 标注
《奉酬袭美苦雨见寄》作者
陆龟蒙
《奉酬袭美苦雨见寄》翻译
AI智能翻译
顽说猛降互相欺骗，
声音像城号色如墨。
茅屋裛烂檐生的衣服，夜晚变成萤火虫飞。
萤火虫飞渐多房屋渐渐淡薄，一个注入愁连绵当面落。
愁愁霖你什么错久，
灭顶在我什么所作。
既不能像陈思王曹植赋，又不能像谢灵运诗。
当年曾经过杜甫，也可以高声歌唱打印纸。
习惯曾经翻搅大笔多，
为我才华是如此。
高揖愁连绵词不止，披文忽然从皮先生。
哀弦怨恨柱合为吟，cL我隐居蓬藿里。
开始悲伤湿翅膀怎么起，
末想信天敲天而已。
那些像玉女正投壶，笑电霏霏作天高兴。
我根本没有一个棱田，平生啸傲慢空渔船。有时赤脚玩耍明月，
踏破五湖光底天。
去年军队东下急，运输军队粮食耗尽百姓相互哭泣。
伊我不打不耕人，埋怨老黎没有粒米。
否则接受性圆如规，
千姿万态分丝毫。
唾壶虎子都能拿，舔痔疮折枝在所不辞。
有头强正心强直，撑拄颓败的风气不衡量自己的力量。
自爱垂名野史中，
宁评论抱着困荒城旁。
只有你浩叹不是平庸的人，把衣服喝来相亲。
横睡木榻忘华推荐，对吃露葵轻八珍。
想究竟，凤凰还白。
想怀王，鲸还隔着。
不如赶入醉乡之中，只恐怕醉乡田地窄。
《奉酬袭美苦雨见寄》标注
词典引注
1顽云[wán yún]: 密布不散的乌云。
【引】 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》：“顽云猛雨更相欺，声似虓号色如墨。” 金 曹之谦 《风雪障面图》诗：“顽云暗空雪正飞，老木僵折溪流澌。” 吴梅 《莫更二首和小洲》之二：“孔雀东南才避地，顽云西北又高楼。”
2掀搅[xiān jiǎo]: 翻腾搅扰；
【引】折腾。 唐 陆龟蒙 《奉和袭美苦雨见寄》：“惯曾掀搅大笔多，为我才情也如此。” 宋 苏舜钦 《奉酬公素学士见招之作》诗：“近罹罪辱舌虽在，每避嫌谤口已胶。更连掀搅岂不畏，欲取笔砚俱焚烧。” 宋 苏轼 《与王元直书》：“某为权倖所疾久矣，然捃摭无获，徒劳掀搅，取笑四方耳。”
3愁霖[chóu lín]: 久雨。雨久使人愁，
【引】故称。《初学记》卷三引《纂要》：“雨久曰苦雨，亦曰愁霖。” 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效张协〈苦雨〉》：“有弇兴春节，愁霖贯秋序。” 唐 陆龟蒙 《奉酬苦雨见寄》诗：“萤飞渐多屋渐薄，一注愁霖当面落。” 宋 朱熹 《秋夕怀子厚》诗之二：“浮云蔽中天，愁霖隔秋窗。” 清 李渔 《蜃中楼·献寿》：“俺则得急把愁霖止，忙将馀沫吞。”
4笺天[jiān tiān]: 行文以祭告上天。
【引】 唐 陆龟蒙 《奉酬苦雨见寄》诗：“初悲湿翼何由起，末欲笺天叩天耳。” 宋 陆游 《冬晴日得闲游偶作》诗：“笺天有事君知否，山乞柴荆到死闲。” 宋 刘克庄 《洞仙歌·和居厚弟韵》词：“古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。”
5笑电[xiào diàn]: 《神异经·东荒经》：“东荒山中有大石室， 东王公 居焉……恒与一玉女投壶，每投千二百矫，……矫出而脱误不接者，天为之笑。” 张华 注：“言笑者，天口流火炤灼，今天不下雨而有电光是天笑也。”后遂以“笑电”指闪电。亦为闪电不雨之典。
【引】 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》诗：“其如玉女正投壶，笑电霏霏作天喜。” 宋 杨亿 《无题》诗之一：“才断歌云成梦雨，陡回笑电作嗔霆。” 清 黄遵宪 《天津纪乱》诗之四：“噫风倾海市，笑电掉雷车。”
6糁粒[sǎn lì]: 米粒。
【引】《晋书·江统传》：“若有穷乏糁粒不继者，故当倾 关中 之谷以全其生生之计。” 唐 陆龟蒙 《奉酬苦雨见寄》诗：“伊余不战不耕人，敢怨烝黎无糁粒。” 明 袁宏道 《王回先奄然逝矣遂为长律哭之》：“甑中无糁粒，袖里有珠玑。”
7虎子[hǔ zǐ]: (3).便壶。因形作伏虎状，故名。多以陶、瓷、漆或铜制作， 汉 代王室贵族亦有以玉为之者。 汉 、 魏 、 南北朝 古墓中常以虎子作为随葬品。
【引】《周礼·天官·玉府》“掌王之燕衣服，衽、席，床、笫，凡亵器” 汉 郑玄 注：“亵器，清器、虎子之属。” 孙诒让 正义：“虎子，盛溺器，亦 汉 时俗语。” 汉 应劭 《汉官仪》卷上：“侍中……分掌乘舆服物，下至亵器虎子之属。” 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》诗：“唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。” 章炳麟 《官制索隐》：“ 汉 初侍中，非奉唾壶，即执虎子。”
8舐痔[shì zhì]: 以舌舔痔。
【引】《庄子·列御寇》：“ 秦王 有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘。所治愈下，得车愈多。”后以“舐痔”比喻谄媚附势的卑劣行为。《后汉书·文苑传下·赵壹》：“佞谄日炽，刚克消亡。舐痔结驷，正色徒行。” 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》诗：“唾壶虎子尽能执，舐痔折枝无所辞。” 明 李贽 《强臣论》：“臣之强，强于主之庸耳，苟不强，则不免为舐痔之臣所谗，而为弱人所食啖矣。”
9野史[yě shǐ]: 旧指私人著述的史书。与“正史”相对而言。
【引】 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》诗：“自爱垂名野史中，宁论抱困荒城侧。” 元 萨都剌 《上赵凉国公》诗：“如此声名满天下，人间野史亦堪传。” 鲁迅 《伪自由书·再谈保留》：“从 清 朝的文字狱以后，文人不敢做野史了。”
10华荐[huá jiàn]: 精美的坐席。
【引】 唐 陆龟蒙 《奉酬袭美苦雨见寄》诗：“横眠木榻忘华荐，对食露葵轻八珍。” 宋 朱松 《代魏侍御谢提刑启》：“承流千里，方窃于误（一作殊）恩；托庇二天，更尘于华荐。”
11田地[tián dì]: (2).地方，
【引】处所。 唐 陆龟蒙 《奉酬苦雨见寄》诗：“不如驱入醉乡中，只恐醉乡田地窄。”《宣和遗事》前集：“﹝ 舜 ﹞将 共工 流逐于 幽州 田地，将 驩兜 放逐于 崇山 田地……天下百姓皆服其威。” 元 郑廷玉《看钱奴》第三折：“庙官，你不要闹，我与你一个银子，借这埚儿田地，等俺歇息咱。”