董岭水
[唐代]
周朴
韵脚:"齐"韵
húzhōuānjíxiàn
湖州安吉县，
ményǔbáiyúnqí
门与白云齐。
yǔlìbùdàochǔ
禹力不到处，
héshēngliúxiàngxī
河声流向西。
qùyáshānsèyuǎn
去衙山色远，
jìnshuǐyuèguāngdī
近水月光低。
zhōngyǒugāorénzài
中有高人在，
shāzhōngyèzhànglí
沙中曳杖藜。
- 作者
- 翻译
- 点评
《董岭水》作者
周朴
周朴, , 唐代诗人, ？ - 878
周朴(?—878)，字见素，一作太朴，福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。周朴，唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风。
《董岭水》翻译
AI智能翻译
湖州安吉县，门与白云齐。
禹力不到的地方，河声流向西。
离衙山色远，近水月光低。
中有高人在，沙中曳杖藜。
禹力不到的地方，河声流向西。
离衙山色远，近水月光低。
中有高人在，沙中曳杖藜。
《董岭水》点评
《唐诗纪事》
彼有一士人，以朴僻于诗句，欲戏之。一日，跨驴于路，遇朴在旁，士人乃欹帽掩头吟朴诗云，“禹力不到处，河声流向东”朴闻之忿，遽随其后，且行。士但促驴而去，略不回首。行数里追及，朴告之曰：“仆诗’河声流向西’,何得言‘流向东’？ ”士人颔之而已。闽中传以为笑。
《唐诗矩》
尾联补题格。题但云《董岭水》，结处见人，与王维《终南山》作同格。朴老高淡，在晚唐中傲然自立。
《五朝诗善鸣集》
只一“西”字，使人脍炙千古。
《唐诗摘钞》
本欲写董岭水，却先从“湖州安吉县”写起，以见因地高之故。此水西流，是当时禹迹偶然不到，未经疏凿，以与众水俱东耳。此一小水，因其西流之异，不肯使之埋没，持地写得冠冕大样，遂与此诗俱传。结语高傲，见出作者身分。
《唐诗成法》
三四诚佳，但“山色”、“月光”全无关合，乃凑字耳，所以不为合作。中、晚不讲法多如此。
《诗境浅说》
此太朴题《董岭水》之次联也。语因迥不犹人，而过于生拗，究非正轨。周自爱此二句，其实此诗首联云“吾家安吉县，门与白云齐”，格高而句新，较“禹力”句为佳（“禹力”联下）。
《葚原诗说》
诗有就题便为起句者，如李白“牛渚西江夜”，周朴“湖州安吉县，门与白云齐”……是也。三四句法贵匀称，承上陡峭而来，宜缓脉赴之。五六必耸然挺拔，别开一境；上既和平，至此必须振起也……周朴赋《董岭水》，于“禹力不到处，河声流向西”，下接云“过衙山色远，近水月光低”，便直塌去，少振拔之势。
《唐律消夏录》
首句似记体。三四佳句，亦接得下。五六二句，其意以“去衙”句顶首联，“近水”句顶次联，而“山色远”、“月光低”六字添得枯率。结语甚佳，可惜无关合。
《唐诗归》
钟云：五字胆到（“禹力”句下）。谭云：理外至理。钟云：尤妙在“声”字（“河声”句下）。