咏欧阳行周事
[唐代]
孟简
序：闽越之英，惟欧阳生，以能文擢第，爰始一命，食太学之禄，助成均之教，有庸绩矣。我唐贞元年己卯岁，曾献书相府，论大事，风韵清雅，词旨切直。会东方军兴，府县未暇慰荐。久之，倦游太原，还来帝京，卒官灵台。悲夫，生于单贫，以徇名故，心专勤俭，不识声色，及兹筮仕，未知洞房纤腰之为蛊惑。初抵太原，居大将军宴。席上有妓，北方之尤者，屡目于生。生感悦之，留赏累月，以为燕婉之乐，尽在是矣。既而南辕，妓请同行。生曰：「十目所视，不可不畏。」，辞焉。请待至都而来迎，许之，乃去。生竟以蹇连不克如约，过期，命甲遣乘，密往迎妓。妓因积望成疾，不可为也。先大故之夕，剪其云髻，谓侍儿曰：“所欢应访我，当以髻为贶。”甲至，得之。以乘空归，授髻于生。生为恸怨，涉旬，而生亦殁。
则韩退之作何蕃书，所谓欧阳詹者，生也。河南穆玄道访予，尝叹息其事。呜呼，钟爱于男女，索其效死，夫亦不蔽也。大凡以时断割，不为丽色所汩，岂若是乎。古乐府诗，有《华山畿》、《玉台新咏》，有庐江小吏更相死，或类于此。暇日偶作诗以纪之，云：
则韩退之作何蕃书，所谓欧阳詹者，生也。河南穆玄道访予，尝叹息其事。呜呼，钟爱于男女，索其效死，夫亦不蔽也。大凡以时断割，不为丽色所汩，岂若是乎。古乐府诗，有《华山畿》、《玉台新咏》，有庐江小吏更相死，或类于此。暇日偶作诗以纪之，云：
yǒukèxīběizhú
有客西北逐，
qūmǎcìtàiyuán
驱马次太原。
tàiyuányǒujiārén
太原有佳人，
shényànzhàohángyún
神艳照行云。
zuòshàngzhuǎnhéngbō
座上转横波，
liúguāngzhùfūjūn
流光注夫君。
fūjūnyìdàngyàng
夫君意荡漾，
jírìxiāngjiāohuān
即日相交欢。
dìngqíngfēiyīcí
定情非一词，
jiéniànshìqīngshān
结念誓青山。
shēngsǐbùbiànyì
生死不变易，
zhōngchéngwújiānyán
中诚无间言。
cǐwéitàixuétú
此为太学徒，
bǐshǔběifǔguān
彼属北府官。
zhōngyèyùxiāngcóng
中夜欲相从，
yánchéngxiànjūnmén
严城限军门。
báirìyùtóngjū
白日欲同居，
jūnwèirénrénwén
君畏仁人闻。
hūrúlǒngtóushuǐ
忽如陇头水，
zuòzuòdōngxīfēn
坐作东西分。
jīnglíchángqiānjié
惊离肠千结，
dīlèiyǎnshuānghūn
滴泪眼双昏。
běndájīngshīhuí
本达京师回，
hèqīxiāngzhuīpān
贺期相追攀。
sùyuēshǐguāizǔ
宿约始乖阻，
bǐyōuyǐchánmián
彼忧已缠绵。
gāojìruòhuánglí
高髻若黄鹂，
wēibìnrúyùchán
危鬓如玉蝉。
xiānshǒuzìzhěnglǐ
纤手自整理，
jiǎndāoduànqígēn
剪刀断其根。
róuqíngtuōshìér
柔情托侍儿，
wéiwǒyísuǒhuān
为我遗所欢。
suǒhuānshǐzhělái
所欢使者来，
shìéryīnfùqián
侍儿因复前。
wěnlèiqǔyíjì
抆泪取遗寄，
shēnchéngqíwéichuán
深诚祈为传。
fēngláizèngjūnzǐ
封来赠君子，
yuànyánwèiqióngquán
愿言慰穷泉。
shǐzhěhuífùmìng
使者回复命，
chíchíxùbēisuān
迟迟蓄悲酸。
zhānshēngxǐyánxuán
詹生喜言旋，
dǎojùzǒuyíngmén
倒屦走迎门。
chángguìtīngwèibì
长跪听未毕，
jīngshāngtìliánlián
惊伤涕涟涟。
bùyǐnyìbùshí
不饮亦不食，
āixīnbǎiqiānduān
哀心百千端。
jīnqíngyīxīkōng
襟情一夕空，
jīngshuǎngdànrìcán
精爽旦日残。
āizāihàoránqì
哀哉浩然气，
kuìsànguīhuàyuán
溃散归化元。
duǎnshēngsuībiélí
短生虽别离，
chángyèwúzǔnán
长夜无阻难。
shuānghúnzhōnghuìhé
双魂终会合，
liǎngjiànsuìwānyán
两剑遂蜿蜒。
zhàngfūzǎotōngtuō
丈夫早通脱，
qiǎoxiàoānnénggān
巧笑安能干。
fángshēnběnkǔjié
防身本苦节，
yīqùhéyóuhuán
一去何由还。
hòushēngmòshěnmí
后生莫沈迷，
shěnmísāngqízhēn
沈迷丧其真。
- 作者
- 翻译
- 标注
《咏欧阳行周事》作者
孟简
孟简, , 唐代诗人, ？ - 823
孟简（?-823）字几道，唐朝大臣，德州平昌（今山东德平）人。孟诜之孙，著名水利专家。祖籍汝州梁县，后寓居吴中，为吴中人所称美(李观《贻先辈孟简书》)。举进士宏辞连中。元和中，官至太子宾客，分司东都。尤工诗，善行书，元和十一年（816）书梁庚层吾撰唐经禹庙诗，见《唐书本传·金石录》。画像取自1928年修《江苏毘陵孟氏宗谱》
《咏欧阳行周事》翻译
AI智能翻译
有客人在西北驱逐，驱马驻扎太原。
太原有佳人，神艳照行说。
座位上转横波，流光注您。
您心中荡漾，当天相交欢。
定情不是一词，结念誓词青山。
生死不改变，中诚无怨言。
这为太学学生，他们属于北府官。
半夜想跟着，严格限制军门城。
白天想住在一起，你畏惧慕容仁人听。
忽然如陇头水，坐在东西分。
惊离肠千结，滴泪眼双昏。
本到京城回来，祝贺期相攀登。
住宿约开始闹矛盾，他们担忧已缠绵。
高髻像黄鹂，危险鬓如玉蝉。
纤细的手从整理，剪刀砍断树根。
柔情托侍儿，为我们留下的欢乐。
的欢乐使者来，侍儿就恢复前。
擦拭眼泪拿给寄，深诚祈为传。
封来赠君子，愿言安慰穷泉。
使者回去复命，慢慢积蓄悲哀心酸。
詹生喜说旋转，倒走到门口迎接。
跪着听不完，惊伤泪涟涟。
不喝酒也不吃，哀心成百上千种。
胸怀一夕空，精神第二天残。
可悲浩然气，溃散归化元。
短生虽然离别，长夜无险阻难。
双灵魂最终会合，两剑就蜿蜒。
丈夫早通脱，巧笑怎么能干。
防身本苦节，一去怎么回。
后生不要沈迷，沈迷死的真。
太原有佳人，神艳照行说。
座位上转横波，流光注您。
您心中荡漾，当天相交欢。
定情不是一词，结念誓词青山。
生死不改变，中诚无怨言。
这为太学学生，他们属于北府官。
半夜想跟着，严格限制军门城。
白天想住在一起，你畏惧慕容仁人听。
忽然如陇头水，坐在东西分。
惊离肠千结，滴泪眼双昏。
本到京城回来，祝贺期相攀登。
住宿约开始闹矛盾，他们担忧已缠绵。
高髻像黄鹂，危险鬓如玉蝉。
纤细的手从整理，剪刀砍断树根。
柔情托侍儿，为我们留下的欢乐。
的欢乐使者来，侍儿就恢复前。
擦拭眼泪拿给寄，深诚祈为传。
封来赠君子，愿言安慰穷泉。
使者回去复命，慢慢积蓄悲哀心酸。
詹生喜说旋转，倒走到门口迎接。
跪着听不完，惊伤泪涟涟。
不喝酒也不吃，哀心成百上千种。
胸怀一夕空，精神第二天残。
可悲浩然气，溃散归化元。
短生虽然离别，长夜无险阻难。
双灵魂最终会合，两剑就蜿蜒。
丈夫早通脱，巧笑怎么能干。
防身本苦节，一去怎么回。
后生不要沈迷，沈迷死的真。
《咏欧阳行周事》标注
词典引注
1神艳[shén yàn]: 神采艳丽。
【引】 唐 孟简 《咏欧阳行周事》：“ 太原 有佳人，神艳照行云。” 唐 温庭筠 《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼荒凉遗址仅有存者偶成四十韵》：“婵娟得神艳，郁烈闻国香。”
2北府[běi fǔ]: (1). 东晋 建都 建康 (今 江苏省 南京市 )，军府设在 建康 之北的 广陵 (今 江苏 扬州市 )，故称军府曰北府。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·排调》：“ 郗司空 拜北府。
【引】” 刘孝标 注引《南徐州记》：“旧 徐州 都督以东为称。 晋氏 南迁， 徐州 刺史 王舒 加北中郎将。北府之号，自此起也。” 唐 孟简 《咏欧阳行周事》诗：“此为太学徒，彼属北府官。中夜欲相从，严城限军门。” 清 吴伟业 《投赠督府马公》诗：“上相 始兴 开北府，通侯 高密 镇 西京 。”
3玉蝉[yù chán]: (1).蝉鬓的美称。
【引】 唐 孟简 《咏欧阳行周事》：“高髻若黄鹂，危鬓如玉蝉。” 五代 和凝 《宫词》之十八：“香云双飐玉蝉轻，侍从君王苑里行。” 前蜀 张蠙 《边将》：“战骨沙中金镞在，贺筵花畔玉蝉新。”参见“ 蝉鬓 ”。
4遗寄[yí jì]: (3).死者临终时嘱咐身后寄交某人之物。
【引】 唐 孟简 《咏欧阳行周事》：“所欢使者来，侍儿因复前。抆泪取遗寄，深诚祈为传。”
5倒屦[dǎo jù]: 把鞋子穿倒，形容急于出迎。
【引】 唐 孟简 《咏欧阳行周事》：“ 詹生 喜言旋，倒屦走迎门。”参见“ 倒屣 ”。
6阻难[zǔ nàn]: (2).阻隔。
【引】 唐 孟简 《咏欧阳行周事》：“短生虽别离，长夜无阻难。”按，谓在梦中相见。