少华甘露寺
[唐代]
郑谷
创作时间:898年
创作地点:陕西省渭南市华阴市
韵脚:"文"韵
shíménluójìngyǔtiānlín
石门萝径与天邻，
yǔguìfēnghuángyuǎnjìnwén
雨桧风篁远近闻。
yǐnjiànlùxuānshuāngpàishuǐ
饮涧鹿喧双派水，
shànglóusēngtàyītīyún
上楼僧蹋一梯云。
gūyānbáomùguānchéngméi
孤烟薄暮关城没，
yuǎnsèchūqíngwèiqūfēn
远色初晴渭曲分。
chángyùránxiāngláicǐsù
长欲然香来此宿，
běilínyuánhèjiùtóngqún
北林猿鹤旧同群。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《少华甘露寺》作者
郑谷
郑谷, 字守愚, 唐代诗人, 851 - 910
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
《少华甘露寺》翻译
AI智能翻译
石门萝直接与天邻居，雨桧风竹远近闻名。
饮涧鹿喧哗双条水，
上楼僧人踏一梯云。
孤烟傍晚关城消失，远颜色刚晴渭曲分。
长想这样香来此住宿，猿鹤北林旧同群。
饮涧鹿喧哗双条水，
上楼僧人踏一梯云。
孤烟傍晚关城消失，远颜色刚晴渭曲分。
长想这样香来此住宿，猿鹤北林旧同群。
《少华甘露寺》标注
词典引注
1风篁[fēng huáng]: (1).谓风吹竹林。
【引】 南朝 宋 谢庄 《月赋》：“若乃凉夜自凄，风篁成韵。” 唐 郑谷 《少华甘露寺》诗：“石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。” 清 杨焯 《游弁山资福寺呈霞彻师》诗：“一片风篁拥翠微，晚钟初动白云稀。”
2饮涧[yǐn jiàn]: 在溪涧中饮水。多指在山谷中生活。
【引】 南朝 梁 沈约 《善馆碑》：“达人独往之事，志非易立，餐松饮涧之情，理难轻树。” 唐 郑谷 《少华甘露寺》诗：“饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。”
《少华甘露寺》点评
《诗源辨体》
（郑谷）七言律如“饮涧鹿喧双派水，上楼僧踏一梯云”、“林下听经秋苑鹿，溪边打叶夕阳僧”、“万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉”、“情多最恨花无语，愁破方知酒有权”等句，皆晚唐语。
《唐诗摘钞》
字眼重复是诗一病，在盛唐特为小疵，至晚则此例当严矣……此诗重“远”字，而取之何也？盖虚字犹可重，实字不可重。又当相其字法所在，碍与不碍耳。结句言外云：猿鹤与我有旧，想不见阻耳。
《雨村诗话》
郑谷诗喜用“僧”字，余独爱其“上楼僧踏一梯云”之句，以其神韵远也。他皆不及。