丙戌岁正月出洛阳书怀
[唐代]
独孤及
韵脚:"元"韵
wǎngsuìyīhèjiàn
往岁衣褐见，
shòufújīnmǎmén
受服金马门。
nǐjiāngzhōngyǔzhēn
拟将忠与贞，
láichóuzhǔrénēn
来酬主人恩。
tiāndìzànléiyǔ
天地暂雷雨，
hóngbōshēngpíngyuán
洪波生平原。
qiónglínsuìcèngdēng
穷鳞遂蹭蹬，
sùxīshìhǎncún
夙昔事罕存。
xìngféngdìchūzhèn
幸逢帝出震，
shòuyuèqīngdōngfān
授钺清东藩。
báirìhūzàizhōng
白日忽再中，
wànfāngxiánjùnbēn
万方咸骏奔。
wángfēngcóngxīlái
王风从西来，
chūnguāngmǎnqiánkūn
春光满乾坤。
zhéchóngjìngfēidòng
蛰虫竞飞动，
yúyìcílóngfán
余亦辞笼樊。
zāoyùsīzìqiáng
遭遇思自强，
chǒngrǔānzúyán
宠辱安足言。
wéijiāngsìfāngzhì
唯将四方志，
huíshǒuxiègùyuán
回首谢故园。
- 作者
- 翻译
- 标注
《丙戌岁正月出洛阳书怀》作者
独孤及
独孤及, , 唐代诗人, 725 - 777
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。
《丙戌岁正月出洛阳书怀》翻译
AI智能翻译
往年穿褐色见，接受服金马门。
拟将忠诚和忠贞，来报答主人恩。
天地短时雷雨，洪波生平原。
穷鳞就困顿失意，过去事很少保存。
幸逢帝出震，给钱清东藩。
白天忽然再次中，万方都飞奔。
王风从西来，春光满乾坤。
昆虫竞争飞动，我也拒绝樊笼。
遭遇想着自强，宠辱安你说的话。
只有将四正志，回首谢故园。
拟将忠诚和忠贞，来报答主人恩。
天地短时雷雨，洪波生平原。
穷鳞就困顿失意，过去事很少保存。
幸逢帝出震，给钱清东藩。
白天忽然再次中，万方都飞奔。
王风从西来，春光满乾坤。
昆虫竞争飞动，我也拒绝樊笼。
遭遇想着自强，宠辱安你说的话。
只有将四正志，回首谢故园。
《丙戌岁正月出洛阳书怀》标注
词典引注
1笼樊[lóng fán]: 鸟笼。
【引】《西京杂记》卷四：“饮清流而不举，食稻粱而未安，故知野禽野性，未脱笼樊。”《南史·何尚之传》：“且暴鳃之鱼，不念杯酌之水，云霄之翼，岂顾笼樊之粮。” 唐 独孤及 《丙戌岁正月出洛阳书怀》诗：“王风从西来，春光满乾坤。蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。” 元 郑光祖 《老君堂》第一折：“恨不听 天罡 言语拦，凤凰雏落在笼樊，惹愁烦。”