题筹笔驿
[唐代]
殷潜之
韵脚:"支"韵
jiāngdōngjīngējù
江东矜割据，
yèxiàduógūlí
邺下夺孤嫠。
bàlüèfēikuānghàn
霸略非匡汉，
hóngtúyùzuǒshuí
宏图欲佐谁。
zòushūcíhòuzhǔ
奏书辞后主，
zhàngjiànchūquánshī
仗剑出全师。
zhòngxíbāoxiélù
重袭褒斜路，
xuánkāifǎnzhèngqí
悬开反正旗。
yùjiāngbāoyǒujié
欲将苞有截，
bìshǐjǔwúyí
必使举无遗。
shěnlǜjīngmóujì
沈虑经谋际，
huīháojuéshèngshí
挥毫决胜时。
huángūdāngfēnhuà
圜觚当分画，
qiánzhùcǐcāochí
前箸此操持。
shānxiùfúyīngqì
山秀扶英气，
chuānliúrùmiàosī
川流入妙思。
suànchénggōngzàigòu
算成功在彀，
yùnqùshìzhōngkuī
运去事终亏。
mìngqūtiānfāngyàn
命屈天方厌，
rénwángguózìsuí
人亡国自随。
jiānnántuījiùxìng
艰难推旧姓，
kāichuàngjíchūjī
开创极初基。
zǒngtànzēngguòdì
总叹曾过地，
níngtànzuòjiàozī
宁探作教资。
ruòguīxīnlìshù
若归新历数，
shuífùgùshuāiwēi
谁复顾衰危。
bàodéjiānmíngdào
报德兼明道，
chángliúshízhězhī
长留识者知。
- 作者
- 翻译
- 标注
《题筹笔驿》作者
殷潜之
殷潜之, , 唐代诗人, -
生卒年、籍贯皆不详。自称野人，与杜牧友善，杜牧有《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵》诗。事迹见《唐诗纪事》卷四九。宋范温称其《题筹笔驿》诗“甚壮丽”(《潜溪诗眼》)。《全唐诗》存诗1首。
《题筹笔驿》翻译
AI智能翻译
江东同情割据，邺下夺我寡妇。
霸略不纠正汉，宏想帮助谁。
上书推辞后主，仗剑从全师。
重叠褒斜路，在开反正旗。
想将包含有截，要使整个无遗。
沈考虑经营策划时，挥笔决胜时刻。
圜觚应当划分，前筷子这掌握。
山秀着英雄气概，川流进入奇妙的构思。
算成功在目的，运去事最终亏损。
派屈天方满足，人亡国跟随自己。
艰难推旧姓，创建最基础。
总感叹曾错误地，宁探作教育资历。
如果归新历法，谁又看衰危。
报德兼明道，长留有见识的人都知道。
霸略不纠正汉，宏想帮助谁。
上书推辞后主，仗剑从全师。
重叠褒斜路，在开反正旗。
想将包含有截，要使整个无遗。
沈考虑经营策划时，挥笔决胜时刻。
圜觚应当划分，前筷子这掌握。
山秀着英雄气概，川流进入奇妙的构思。
算成功在目的，运去事最终亏损。
派屈天方满足，人亡国跟随自己。
艰难推旧姓，创建最基础。
总感叹曾错误地，宁探作教育资历。
如果归新历法，谁又看衰危。
报德兼明道，长留有见识的人都知道。
《题筹笔驿》标注
词典引注
1宏图[hóng tú]: 远大的设想；宏伟的规划。
【引】 汉 张衡 《南都赋》：“图灵根于 夏 叶，终 三代 而始蕃。非纯德之宏图，孰能揆而处旃？”《宋书·何承天传》：“二州临境，三王出藩，经略既张，宏图将举，士女延望，华夷慕义。” 唐 殷潜之 《题筹笔驿》诗：“霸略非匡 汉 ，宏图欲佐谁？” 毛泽东 《水调歌头·游泳》词：“风樯动， 龟 蛇 静，起宏图。”
2前箸[qián zhù]: 进餐时座前的筷子。
【引】《汉书·张良传》：“ 汉王 曰：‘何哉？’ 良 曰：‘臣请借前箸以筹之。’” 颜师古 注引 张晏 曰：“求借所食之箸，用指画也。”《汉纪·高祖纪二》作“前箸”。后谓为人筹画为“借箸”或“前箸”。 唐 殷潜之 《题筹笔驿》诗：“圜觚当分画，前箸此操持。”参见“ 借箸 ”。