出萧关怀古
[唐代]
陶翰
qūmǎjīchángjiàn
驱马击长剑，
hángyìzhìxiāoguān
行役至萧关。
yōuyōuwǔyuánshàng
悠悠五原上，
yǒngtiàoguānhéqián
永眺关河前。
běilǔsānshíwàn
北虏三十万，
cǐzhōngchángkòngxián
此中常控弦。
qínchénggènyǔzhòu
秦城亘宇宙，
hàndìlǐjīngzhān
汉帝理旌旃。
diāodǒumíngbùxī
刁斗鸣不息，
yǔshūrìyèchuán
羽书日夜传。
wǔjūnjìmòjiù
五军计莫就，
sāncèyìkōngquán
三策议空全。
dàmòhéngwànlǐ
大漠横万里，
xiāotiáojuérényān
萧条绝人烟。
gūchéngdānghànhǎi
孤城当瀚海，
làrìzhàoqílián
落日照祁连。
chuàngyǐkǔhánzòu
怆矣苦寒奏，
huáizāishìwēipiān
怀哉式微篇。
gēngbēiqínlóuyuè
更悲秦楼月，
yèyèchūhútiān
夜夜出胡天。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《出萧关怀古》作者
陶翰
陶翰, , 唐代诗人, -
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。
《出萧关怀古》翻译
AI智能翻译
驱马攻打长剑，旅行到萧关。
悠悠五原上，永远眺望关河前。
北虏三十万，这中常拥有。
秦城贯穿宇宙，汉宣帝理旌旗。
刁斗敲响不息，一天晚上传羽书。
五军计没有成功，三策议空全。
大漠横里，断绝人烟萧条。
孤城抵挡瀚海，落日照祁连。
悲伤的痛苦上，怀吗式微篇。
更悲秦楼月，夜出胡天。
悠悠五原上，永远眺望关河前。
北虏三十万，这中常拥有。
秦城贯穿宇宙，汉宣帝理旌旗。
刁斗敲响不息，一天晚上传羽书。
五军计没有成功，三策议空全。
大漠横里，断绝人烟萧条。
孤城抵挡瀚海，落日照祁连。
悲伤的痛苦上，怀吗式微篇。
更悲秦楼月，夜出胡天。
《出萧关怀古》标注
词典引注
1瀚海[hàn hǎi]: (2).指沙漠。
【引】 唐 陶翰 《出萧关怀古》诗：“孤城当瀚海，落日照 祁连 。” 郑观应 《盛世危言·邮政上》：“ 元宪宗 于瀚海中间，沿途设卡。” 陈毅 《长城词》：“革命真有千般巧，各族人民团结了，瀚海戈壁将变宝。”
《出萧关怀古》点评
《唐诗解》
此因明皇喜边功，而托秦汉以讽也。散婉无骨，非盛唐高乎。
《唐诗别裁》
虽属对偶，尚有气骨。
《唐贤三昧集笺注》
又说尽边况。
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：末四句可玩。