洛阳早春
[唐代]
顾况
韵脚:"尤"韵
hédìbìchūnchóu
何地避春愁，
zhōngniányìjiùyóu
终年忆旧游。
yījiāqiānlǐwài
一家千里外，
bǎishéwǔgēngtóu
百舌五更头。
kèlùpiānféngyǔ
客路偏逢雨，
xiāngshānbùrùlóu
乡山不入楼。
gùyuántáolǐyuè
故园桃李月，
yīshuǐxiàngdōngliú
伊水向东流。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《洛阳早春》作者
顾况
顾况, , 唐代诗人, 727 - 820
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
《洛阳早春》翻译
AI智能翻译
什么地方避春愁，回忆过去一年游。
一家千里之外，各种舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
所以园桃李月，伊水向东流。
一家千里之外，各种舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
所以园桃李月，伊水向东流。
《洛阳早春》标注
词典引注
1终年[zhōng nián]: (1).全年；
【引】一年到头。《墨子·节用上》：“久者终年，速者数月。” 唐 顾况 《洛阳早春》诗：“何地避春愁，终年忆旧游。” 宋 苏轼 《策别八》：“故凡贿赂先至者，朝请而夕得；徒手而来者，终年而不获。” 鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“近来我几乎终年为孩子奔忙。但既已生下，就要抚育。”
2五更头[wǔ gēng tóu]: 天将明时。
【引】 唐 顾况 《洛阳早春》诗：“一家千里外，百舌五更头。” 元 汤式《赏花时·戏贺友人新娶》套曲：“揾香腮，直问到五更头。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“五更头，做一梦，梦见相公， 再 娶王家小娘子。”
3乡山[xiāng shān]: 家乡的山。
【引】借指故乡。 唐 顾况 《洛阳早春》诗：“客路偏逢雨，乡山不入楼。” 明 张羽 《赠僧还日本》诗：“杖锡总随缘，乡山在日边。” 清 厉鹗 《上冢》诗：“十月乡山上冢天，晴光尽趁过湖船。”
《洛阳早春》点评
《唐诗成法》
一春，二情；三承二，四承一；五承一，六承二；结句明点洛阳，何地作客也。三忆旧游，四客夜，六忆旧游，五何地春愁，皆虚写，结方出题。三四是夜忆，五六是昼忆。
《瀛奎律髓汇评》
何义门：落句亦有别趣。纪昀：三、四偶然凑泊，不可刻意效之。
《瀛奎律髓》
三、四妆砌甚佳，不觉为俳。第六句尤可喜。
《唐三体诗评》
落句亦有别趣。
《大历诗略》
起五字飘洒，落句不粘。“故园月”却转入身客洛阳，虚度光阴，用笔何婉而善变也！
《唐诗选脉会通评林》
周珽曰：中四句承首句，言见春愁之无可避也。末二句承次句，见旧游之长在忆。盖况苏州人，因在洛阳而思故乡，指伊水之流，见人之不如也。
《唐诗快》
春愁难避，无过于此。