空灵山应田叟
[唐代]
常建
韵脚:"肴"韵
húnánwúcūnlà
湖南无村落，
shānshěduōhuángmáo
山舍多黄茆。
chúnpǔrútàigǔ
淳朴如太古，
qírénjūniǎocháo
其人居鸟巢。
mùtóngchàngbāgē
牧童唱巴歌，
yělǎoyìxiàncháo
野老亦献嘲。
bózhōuwènxīkǒu
泊舟问溪口，
yányǔjiēyǎyǎo
言语皆哑咬。
tǔsúbùshàngnóng
土俗不尚农，
qǐxiálùnféiqiāo
岂暇论肥硗。
mòyáoshèqínshòu
莫徭射禽兽，
fúkèpēngyújiāo
浮客烹鱼鲛。
yúyìfújūrén
余亦罘罝人，
huòmíjīnshàngbāo
获麋今尚苞。
jìngjūnzhōngguólái
敬君中国来，
yuànyǐchōngqípáo
愿以充其庖。
rìrùwénhǔdǒu
日入闻虎斗，
kōngshānmǎnpáoxiào
空山满咆哮。
huáirénsuīgòngān
怀人虽共安，
yìyùzhōngnánjiāo
异域终难交。
báishuǐkěxǐxīn
白水可洗心，
cǎiwēikěwéiyáo
采薇可为肴。
yècèbèilàrì
曳策背落日，
jiāngfēngmíngshāoshāo
江风鸣梢梢。
- 作者
- 翻译
- 标注
《空灵山应田叟》作者
常建
常建, , 唐代诗人, -
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。
《空灵山应田叟》翻译
AI智能翻译
湖南没有村落，在除了多黄茆。
淳朴与太古代，那人在鸟巢。
牧童唱巴歌，村民也嘲讽。
泊船向溪口，言语都哑咬。
风俗不崇尚农业，哪里有工夫论肥瘦。
莫徭射禽兽，客居烹鱼鲛。
我也罘网人，获得麋鹿现在还包括。
敬你中国来，希望以满足其厨房。
日落听到老虎斗，空山满咆哮。
怀人虽然共同安全，不同地区始终难以交。
白水可洗心，采薇可作为菜肴。
拉策略背后落天，长江风在梢梢。
淳朴与太古代，那人在鸟巢。
牧童唱巴歌，村民也嘲讽。
泊船向溪口，言语都哑咬。
风俗不崇尚农业，哪里有工夫论肥瘦。
莫徭射禽兽，客居烹鱼鲛。
我也罘网人，获得麋鹿现在还包括。
敬你中国来，希望以满足其厨房。
日落听到老虎斗，空山满咆哮。
怀人虽然共同安全，不同地区始终难以交。
白水可洗心，采薇可作为菜肴。
拉策略背后落天，长江风在梢梢。
《空灵山应田叟》标注
词典引注
1哑咬[yǎ jiāo]: 形容方言聱牙难懂。
【引】 唐 常建 《空灵山应田叟》诗：“淳朴如太古，其人居鸟巢……泊舟问溪口，言语皆哑咬。”
2梢梢[shāo shāo]: (1).风声。
【引】 南朝 宋 鲍照 《野鹅赋》：“风梢梢而过树，月苍苍而照台。” 唐 常建 《空灵山应田叟》诗：“曳策背落日，江风鸣梢梢。”