舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作
[唐代]
萧颖士
línwūyáoànmíng
林乌遥岸鸣，
zǎozhīdōngfāngshǔ
早知东方曙。
bōshàngfēngyǔxiē
波上风雨歇，
zhōurénjiàojiāngqù
舟人叫将去。
cāngcāngqiánzhōurì
苍苍前洲日，
dídíhuíshālù
的的回沙鹭。
shuǐqìqīngxiǎoyīn
水气清晓阴，
tānshēngyǐnchuānwù
滩声隐川雾。
jiùshānláohúnxiǎng
旧山劳魂想，
yìrénzǔhuísù
忆人阻洄溯。
xìnsùqiānlǐyú
信宿千里馀，
jiāqīhéyóuyù
佳期曷由遇。
qiánchéngrùchǔxiāng
前程入楚乡，
mǐzhàowènwéiyáng
弭棹问维扬。
dànjiàntǔyīnyì
但见土音异，
shǐzhīchénglùcháng
始知程路长。
liáoliáowǎnkōngjìng
寥寥晚空静，
mànmànfēnghuáiliáng
漫漫风淮凉。
yúnjǐngxìnkěměi
云景信可美，
fēngcháoshūwèiyāng
风潮殊未央。
gùrénjiānggāoshàng
故人江皋上，
yǒngrìniànróngguāng
永日念容光。
zhōnglùwǎngchǐshū
中路枉尺书，
wèiyúqióngshùfāng
谓余琼树芳。
shēnqījiéwùyǔ
深期结晤语，
jìngxīhènxiāngwàng
竟夕恨相望。
jìyuànchóngzhāojì
冀愿崇朝霁，
wúqíyīwěiháng
吾其一苇航。
- 作者
- 翻译
- 标注
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》作者
萧颖士
萧颖士, , 唐代诗人, 717 - 768
萧颖士（717～768年），字茂挺，颍州汝阴（今安徽阜阳）人，郡望南兰陵（今江苏常州）。唐朝文人、名士。萧高才博学，著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法，长于古籀文体，时人论其“殷、颜、柳、陆，李、萧、邵、赵，以能全其交也。”工古文辞，语言朴实；诗多清凄之言。家富藏书，玄宗时，家居洛阳，已有书数千卷。安禄山谋反后，他把藏书转移到石洞坚壁，独身走山南。其文多已散佚，有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷，明人辑录有《萧茂挺文集》1卷，《全唐诗》收其诗20首，收其文2卷。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》翻译
AI智能翻译
林乌远岸鸣，早知道东方亮。
波上风雨歇，船上的人叫着要离开。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晨阴，滩声隐川雾。
旧山劳灵魂想，记得人在洄溯。
一夜千里多，佳期为什么由遇到。
前程入楚乡，消除掉问扬州。
只看到当地口音不同，才知道程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
说景信可以美，潮水很未央。
所以人长江边上，永日念光辉。
中路委屈一尺书，对多芳琼树。
深期结见面语，最后晚上恨相望。
冀希望早晨晴朗，我那一苇航。
波上风雨歇，船上的人叫着要离开。
苍苍前洲日，的的回沙鹭。
水气清晨阴，滩声隐川雾。
旧山劳灵魂想，记得人在洄溯。
一夜千里多，佳期为什么由遇到。
前程入楚乡，消除掉问扬州。
只看到当地口音不同，才知道程路长。
寥寥晚空静，漫漫风淮凉。
说景信可以美，潮水很未央。
所以人长江边上，永日念光辉。
中路委屈一尺书，对多芳琼树。
深期结见面语，最后晚上恨相望。
冀希望早晨晴朗，我那一苇航。
《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作》标注
词典引注
1魂想[hún xiǎng]: 犹言梦魂萦绕。
【引】 唐 萧颖士 《舟中晚次沙垫西岸作》诗：“旧山劳魂想，忆人阻洄溯。”
2信宿[xìn sù]: (2).谓两三日。
【引】《后汉书·蔡邕传论》：“ 董卓 一旦入朝，辟书先下，分明枉结，信宿三迁。” 李贤 注：“谓三日之间，位历三台也。” 晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“及归，遂止信宿，雅相知得，有若旧交。” 唐 萧颖士 《舟中遇陆棣兄西归》诗：“信宿千里馀，佳期曷由遇？”《续资治通鉴·宋仁宗天圣五年》：“近日制命有信宿辄改，适行遽止，而欲风雨以信，其可得乎！”
3土音[tǔ yīn]: (2).地方口音，
【引】方音。 唐 萧颖士 《舟中遇陆棣兄》诗：“但见土音异，始知程路长。”《二刻拍案惊奇》卷二四：“ 自实 急了，走上前去，说了 山东 土音，把自己姓名，大声叫喊。” 清 和邦额 《夜谭随录·邱生》：“今与娘子应答，又甚清楚，想前操土音，今说官话也。” 王西彦 《人的世界·第五家邻居》：“那对从乡下来的母子，满口土音，完全无法听懂。”