巫山高（一作阎复本诗）
[唐代]
阎立本
jūnbùjiànwūshāngāogāobàntiānqǐ
君不见巫山高高半天起，
juébìqiānxúnjìnxiāngsì
绝壁千寻尽相似。
jūnbùjiànwūshānkēzācuìpíngkāi
君不见巫山磕匝翠屏开，
xiāngjiāngbìshuǐràoshānlái
湘江碧水绕山来。
lǜshùchūnjiāomíngyuèxiá
绿树春娇明月峡，
hónghuāzhāofùbáiyúntái
红花朝覆白云台。
táishàngzhāoyúnwúdìngsuǒ
台上朝云无定所，
cǐzhōngtiǎoyǎoshénxiānnǚ
此中窕窈神仙女。
xiānnǚyíngyíngxiāngǔfēi
仙女盈盈仙骨飞，
qīngróngchūméiyǒuguānghuī
清容出没有光辉。
yùmùgāotánghángyǔsòng
欲暮高唐行雨送，
jīnxiāodìngrùjīngwángmèng
今宵定入荆王梦。
jīngwángmènglǐàinónghuá
荆王梦里爱秾华，
zhěnxíchūkāihóngzhàngzhē
枕席初开红帐遮。
kěliányùxiǎotíyuánchǔ
可怜欲晓啼猿处，
shuōdàowūshānshìqièjiā
说道巫山是妾家。
- 作者
- 翻译
- 标注
《巫山高（一作阎复本诗）》作者
阎立本
阎立本, , 唐代诗人, ？ - 673
阎立本（约601年～673年）， 唐代画家，官至宰相，汉族，雍州万年（今陕西省西安临潼县）人，出身贵族，北周武帝宇文邕的外孙。其父是石保县公阎毗北周时为驸马，其母是北周武帝之女清都公主。因为阎擅长工艺，多巧思，工篆隶书，对绘画、建筑都很擅长，隋文帝和隋炀帝均爱其才艺。入隋后官至朝散大夫、将作少监。兄阎立德亦长书画、工艺及建筑工程。父子三人并以工艺、绘画闻名于世。代表作品有《步辇图》、《历代帝王像》等。
《巫山高（一作阎复本诗）》翻译
AI智能翻译
君不见巫山高半天起，绝壁千寻都相似。
君不见巫山磕圈翠屏开，湘江碧水绕山来。
绿树春娇明月峡，红花朝覆盖白云台。
台上朝云无定所，
这里窈窕神仙女。
仙女轻盈飞仙骨，清容出役有光辉。
尽高唐行雨送，今晚定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华，
枕席刚开红帐遮。
可怜想知道猿猴处，说巫山是我家。
君不见巫山磕圈翠屏开，湘江碧水绕山来。
绿树春娇明月峡，红花朝覆盖白云台。
台上朝云无定所，
这里窈窕神仙女。
仙女轻盈飞仙骨，清容出役有光辉。
尽高唐行雨送，今晚定入荆王梦。
荆王梦里爱秾华，
枕席刚开红帐遮。
可怜想知道猿猴处，说巫山是我家。
《巫山高（一作阎复本诗）》标注
词典引注
1磕匝[kē zā]: 亦作“ 磕匝 ”。 围；
【引】环绕。 唐 阎立本 《巫山高》诗：“君不见 巫山 磕匝翠屏开， 湘江 碧水绕山来。” 唐 韩愈 《月蚀诗效玉川子作》：“后时食月罪当死，天罗磕匝何处逃汝刑。”
2清容[qīng róng]: 秀美的仪容。 南朝 宋 谢惠连 《七月七日夜咏牛女》：“遐川阻昵爱，脩渚旷清容。
【引】” 唐 阎立本 《巫山高》诗：“仙女盈盈仙骨飞，清容出没有光辉。”