酬李处士山中见赠
[唐代]
储光羲
juéchūyóutàixué
厥初游太学，
xiāngyǔjízhōuxuán
相与极周旋。
háncǎigòngzhāomù
含采共朝暮，
zhīyántónggǔxiān
知言同古先。
mèngyángtíjiàngé
孟阳题剑阁，
zǐyúnxiàngānquán
子云献甘泉。
sīxūkuàngqiānlǐ
斯须旷千里，
wǎnmiǎnjiāngshínián
婉娩将十年。
jīnláiyànyángyuè
今来艳阳月，
hǎoniǎomíngpiānpiān
好鸟鸣翩翩。
tóngshēngjìqiúyǒu
同声既求友，
bùxiāoyìhuáixián
不肖亦怀贤。
yǐnlǐngchífāngxìn
引领迟芳信，
guǒwǎngyáohuápiān
果枉瑶华篇。
chéngsòngfēiqídé
成颂非其德，
gāowéntúzìyán
高文徒自妍。
shēngchénmiǎochāoyuè
声尘邈超越，
bǐxīngqǐgūjué
比兴起孤绝。
shǐxìnyǐngzhōngrén
始信郢中人，
nǎinénggēbáixuě
乃能歌白雪。
qíyúběitángyè
跂予北堂夜，
yáobǐchóumíngzhé
摇笔酬明哲。
lǜzhúdòngqīngfēng
绿竹动清风，
céngxuānjìnghuáyuè
层轩静华月。
xiǎngxiàngnánshānxià
想像南山下，
tiánránxièzhāoliè
恬然谢朝列。
yóukǒngtíjuémíng
犹恐鶗鴂鸣，
zuòkànfāngcǎoxiē
坐看芳草歇。
yāoyǐqīngsōngsè
邀以青松色，
tóngzhībáihuájié
同之白华洁。
yǒngyuàndēnglóngmén
永愿登龙门，
xiāngjiāngchícǐjié
相将持此节。
- 作者
- 翻译
- 标注
《酬李处士山中见赠》作者
储光羲
储光羲, , 唐代诗人, 707 - 760
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
《酬李处士山中见赠》翻译
AI智能翻译
他们刚刚游太学，相互极力周旋。
含采集共早晚，知言同古代。
孟阳题剑阁，杨子云献甘泉。
片刻空缺千里，自然分娩率十年。
现在来艳阳月，好鸟叫声翩翩。
相同的声音已经找朋友，不肖之徒也怀有贤。
引领迟芳信，果真是冤枉瑶华篇。
成颂不是他的德行，高文只是从美丽。
声尘远远超越，近来兴起孤立。
始信郢中人，竟能唱白雪。
企望北堂晚上，摇笔酬明哲。
绿竹动清风，层轩静华月。
想象像南山下，安然承认朝列。
还担心鶗杜鹃叫声，坐看芳草歇。
邀请以青松颜色，相同的白色花朵洁。
永愿登龙门，你要拿这节。
含采集共早晚，知言同古代。
孟阳题剑阁，杨子云献甘泉。
片刻空缺千里，自然分娩率十年。
现在来艳阳月，好鸟叫声翩翩。
相同的声音已经找朋友，不肖之徒也怀有贤。
引领迟芳信，果真是冤枉瑶华篇。
成颂不是他的德行，高文只是从美丽。
声尘远远超越，近来兴起孤立。
始信郢中人，竟能唱白雪。
企望北堂晚上，摇笔酬明哲。
绿竹动清风，层轩静华月。
想象像南山下，安然承认朝列。
还担心鶗杜鹃叫声，坐看芳草歇。
邀请以青松颜色，相同的白色花朵洁。
永愿登龙门，你要拿这节。
《酬李处士山中见赠》标注
词典引注
1瑶华[yáo huá]: (4).比喻诗文的珍美。亦用以对人诗文的美称。
【引】 唐 储光羲 《酬李处士山中见赠》诗：“引领迟芳信，果枉瑶华篇。” 唐 岑参 《敬酬杜华淇上见赠》诗：“赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱。” 唐 许浑 《酬李当》诗：“知有瑶华手自开，《巴人》虚唱懒封回。”