题应圣观
[唐代]
储光羲
kōngzhōngwàngxiǎoshān
空中望小山，
shānxiàjiànyúxuě
山下见馀雪。
jiǎojiǎohéhànnǚ
皎皎河汉女，
zàizīyǎngzhēngǔ
在兹养真骨。
dēngménhàitiānshū
登门骇天书，
qǐyuèwènxiānjué
启籥问仙诀。
chíguāngyáoshuǐwù
池光摇水雾，
dēngsèliánsōngyuè
灯色连松月。
hézhuānqǐhuātái
合砖起花台，
zhēcǎochéngyùjié
折草成玉节。
tiānjīnòngbáiyǔ
天鸡弄白羽，
wángmǔchuíxuánfā
王母垂玄发。
běiyǒushàngniángōng
北有上年宫，
yīlùzàiyúnní
一路在云霓。
shàngxīnfāngxiàngdào
上心方向道，
shífùzhāojīnquē
时复朝金阙。
- 作者
- 翻译
- 标注
《题应圣观》作者
储光羲
储光羲, , 唐代诗人, 707 - 760
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。
《题应圣观》翻译
AI智能翻译
天空中望小山，山下看到多雪。
皎皎天河女，在这养真骨。
登门惊天书，打开钥匙问仙诀。
池光摇水雾，灯色连松月。
合砖起花台，折草成玉节。
天弄白羽鸡，王的母亲垂黑头发。
北有上年宫，一路在云霞。
上心方向道，当时又朝金阙。
皎皎天河女，在这养真骨。
登门惊天书，打开钥匙问仙诀。
池光摇水雾，灯色连松月。
合砖起花台，折草成玉节。
天弄白羽鸡，王的母亲垂黑头发。
北有上年宫，一路在云霞。
上心方向道，当时又朝金阙。
《题应圣观》标注
词典引注
1灯色[dēng sè]: 灯光。
【引】 唐 储光羲 《题应圣观》诗：“池光摇水雾，灯色连松月。”
2花台[huā tái]: (1).四周砌以砖石的种花的土台子。
【引】 隋 江总 《摄山栖霞寺碑》：“昔宝海梵志，睡睹花台，智猛比丘，行逢影窟。” 唐 宋之问 《奉和九日登慈恩寺浮图应制》：“萸房陈宝席，菊蕊散花台。” 唐 储光羲 《题应圣观》诗：“合砖起花台，折草成玉节。” 姚雪垠 《长夜》三一：“花台边堆着一堆烂砖头。”