池塘七夕
[唐代]
温庭筠
韵脚:"尤"韵
yuèchūxīnánlùqìqiū
月出西南露气秋，
qǐluóhéhànzàixiégōu
绮罗河汉在斜沟。
yángjiāxiùzuòyuānyāngmàn
杨家绣作鸳鸯幔，
zhāngshìjīnwéifěicuìgōu
张氏金为翡翠钩。
xiāngzhúyǒuhuāfángsùyàn
香烛有花妨宿燕，
huàpíngwúshuìdàiqiānniú
画屏无睡待牵牛。
wànjiāzhēnchǔsāngāoshuǐ
万家砧杵三篙水，
yīxīhéngtángsìjiùyóu
一夕横塘似旧游。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《池塘七夕》作者
温庭筠
温庭筠, 字飞卿, 唐代诗人, 801 - 866
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《池塘七夕》翻译
AI智能翻译
月亮从西南露气秋季，绮罗天河在斜沟。
杨家绣作鸳鸯帐，
张氏金为翡翠钩。
香蜡烛有花妨碍住宿燕，画屏没有睡觉等待牵牛。
万户捣衣石杵三篙水，一天晚上横塘像老朋友。
杨家绣作鸳鸯帐，
张氏金为翡翠钩。
香蜡烛有花妨碍住宿燕，画屏没有睡觉等待牵牛。
万户捣衣石杵三篙水，一天晚上横塘像老朋友。
《池塘七夕》标注
词典引注
1香烛[xiāng zhú]: (1).指精美的蜡烛。
【引】 唐 温庭筠 《菩萨蛮》词：“画罗金翡翠，香烛销成泪。” 唐 温庭筠 《池塘七夕》诗：“香烛有光妨宿燕，画屏无睡待牵牛。”
2横塘[héng táng]: (3).泛指水塘。
【引】 唐 温庭筠 《池塘七夕》诗：“万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。” 前蜀 牛峤 《玉楼春》词：“春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。” 宋 陆游 《秋思绝句》：“黄蛱蝶轻停曲槛，红蜻蜓小过横塘。”
《池塘七夕》点评
《唐诗鼓吹笺注》
同一秋也，月也，其在艳冶之地，斜楼、绮寮与绣帐、金钩、香烛、晓屏相映，何等富贵！其在岑寂之地，扁舟、横塘与砧杵、烟水作伴，何等凄凉！细玩诗意，温公必有所见，忽有所能，追写旧游以托讽耳。
《唐贤清雅集》
实景兴起，参用活法，与义山《隋宫》同调。