咏寒宵
[唐代]
温庭筠
韵脚:"支"韵
hánxiāohégěnggěng
寒宵何耿耿，
liángyànyǒuyúzī
良宴有馀姿。
bǎomòpáihuáichǔ
宝靺徘徊处，
xūnlúchàngwàngshí
熏炉怅望时。
qūqióngchuífěicuì
曲琼垂翡翠，
xiéyuèdàofúsī
斜月到罘罳。
wěizhuìjīngāngjìn
委坠金釭烬，
lánshānyùjúqí
阑珊玉局棋。
huàqióngyóuzhùdì
话穷犹注睇，
gēbàshàngchíyí
歌罢尚持颐。
ànnuǎnyáoxiāngshǔ
晻暖遥相属，
fēnyūnjīsuǒsī
氛氲积所思。
qínéjuànyīwǎn
秦蛾卷衣晚，
húyàndùyúnchí
胡雁度云迟。
shàngjùnguīláimèng
上郡归来梦，
nàzhījǐnzìshī
那知锦字诗。
- 作者
- 翻译
- 标注
《咏寒宵》作者
温庭筠
温庭筠, 字飞卿, 唐代诗人, 801 - 866
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《咏寒宵》翻译
AI智能翻译
冷夜为什么耿耿，好宴有馀姿。
宝棘徘徊在，熏炉怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到围屏.放弃掉金属薄片灰烬，阑珊玉局棋。
话穷困还注看，歌罢还拿下巴。
渐渐暖遥相连接，多么盛美积所想。
秦蛾卷穿晚，胡雁过说慢。
上郡归来梦，那知道锦字的诗。
宝棘徘徊在，熏炉怅望时。
曲琼垂翡翠，斜月到围屏.放弃掉金属薄片灰烬，阑珊玉局棋。
话穷困还注看，歌罢还拿下巴。
渐渐暖遥相连接，多么盛美积所想。
秦蛾卷穿晚，胡雁过说慢。
上郡归来梦，那知道锦字的诗。
《咏寒宵》标注
词典引注
1曲琼[qǔ qióng]: 玉钩。
【引】琼，美玉。《楚辞·招魂》：“砥室翠翘，挂曲琼些。” 王逸 注：“曲琼，玉钩也。” 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“曲琼垂翡翠，斜月到罘罳。”《二十年目睹之怪现状》第二五回：“曲琼犹记 楚 人词，落日偏宜 子美 诗。”
2注睇[zhù dì]: 凝眸斜视。
【引】 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“话穷犹注睇，歌罢尚持颐。”
3持颐[chí yí]: 以手托腮。形容神态专注安详。
【引】《庄子·渔父》：“左手据膝，右手持颐以听。” 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“话穷犹注睇，歌罢尚持颐。” 宋 苏轼 《越州张中舍寿乐堂》诗：“持颐宴坐不出面，收揽奇秀得十五。”
4氛氲[fēn yūn]: (5).比喻心绪缭乱。
【引】 唐 陈子昂 《入东阳峡》诗：“仙舟不可见，遥思坐氛氲。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑，望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。” 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“话穷犹注睇，歌罢尚持颐。晻暧遥相属，氛氲积所思。”