午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）
[唐代]
韩偓
韵脚:"灰"韵
chángxiàjūxiánménbùkāi
长夏居闲门不开，
ràoménqīngcǎojuéchénāi
绕门青草绝尘埃。
kōngtíngrìwǔdúmiánjué
空庭日午独眠觉，
lǚmèngtiānyáxiāngjiànhuí
旅梦天涯相见回。
bìnxiàngcǐshíyīngyǒuxuě
鬓向此时应有雪，
xīncóngbiéchǔjíchénghuī
心从别处即成灰。
rúhéshuǐlùsānqiānlǐ
如何水陆三千里，
jīyuèshūyóushǐyīlái
几月书邮始一来。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》作者
韩偓
韩偓, , 唐代诗人, 840 - 923
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》翻译
AI智能翻译
长夏在闲门不开，在门青草绝尘埃。
空庭中午独眠觉，
旅梦天涯相见回。
鬓到现在应该有雪，心从别的地方就成灰。
如何水陆路三千里，几个月书邮才来。
空庭中午独眠觉，
旅梦天涯相见回。
鬓到现在应该有雪，心从别的地方就成灰。
如何水陆路三千里，几个月书邮才来。
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》标注
词典引注
1旅梦[lǚ mèng]: 旅人思乡之梦。
【引】 唐 张乔 《荆楚道中》诗：“春宵多旅梦，夏闰远秋期。” 唐 韩偓 《午寝梦江外兄弟》诗：“空庭日午独眠觉，旅梦天涯相见回。” 前蜀 韦庄 《春日》诗：“旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。” 清 陆以湉 《冷庐杂识·改官诗》：“高枕连宵酣旅梦，小笺沿路记归程。”
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》点评
《唐体肤诠》
结语似与上不相应，然仍从上意出。盖因得书而有梦耳，偏作低徊怅怏之词，与五六尤为意味亲切。
《唐诗鼓吹笺注》
作此等题者，必先写思念，后入午梦矣。此独从闲居写入午梦，反从梦觉转到想念，又从想念落到书邮，其笔法之妙，相去无算，须细读之。
《贯华堂选批唐才子诗》
既言门不开矣，又言青草绕门，此便是写梦痴笔也。亦想亦因，自颠自倒，千里跬步，十年一刻，旁人见是独眠始觉，我自省是相见乍回，视门不开，视草无迹，真成一笑，却又欲哭矣（首四句下）。向此时，是顺写梦后。从别后，是逆写梦前。从梦后斗地逆转到梦前，言此梦实有因缘，不是无端之事也。