春闷偶成十二韵
[唐代]
韩偓
韵脚:"支"韵
qiānmòxuányúnrǎng
阡陌悬云壤，
lánqígéàizhī
阑畦隔艾芝。
lùyáohángyǔlǎn
路遥行雨懒，
hékuòguòqiáochí
河阔过桥迟。
yànzúyīngnándá
雁足应难达，
húzōnglàngdéyí
狐踪浪得疑。
xièkūnyínwèifèi
谢鲲吟未废，
zhāngshuòmèngkānsī
张硕梦堪思。
yǒuyìtōngqíngchǔ
有意通情处，
wúyánlǒngbìnshí
无言拢鬓时。
gégāoguīliǎnxiào
格高归敛笑，
gēyuànzàipínméi
歌怨在颦眉。
zuìhòujīnchánzhòng
醉后金蝉重，
huānyúyùyànjī
欢馀玉燕敧。
sùzīlíngbáinài
素姿凌白柰，
yuánjiáqiàohónglí
圆颊诮红梨。
fěnzìtíhuābǐ
粉字题花笔，
xiāngjiānyǒngliǔshī
香笺咏柳诗。
xiùchuāngxiéshǒuyuē
绣窗携手约，
fāngcǎotàqīngqī
芳草蹋青期。
biélèikāiquánmài
别泪开泉脉，
chūnchóujuànǒusī
春愁罥藕丝。
xiāngsībùxiāngxìn
相思不相信，
yōuhèngēngshuízhī
幽恨更谁知。
- 作者
- 翻译
- 标注
《春闷偶成十二韵》作者
韩偓
韩偓, , 唐代诗人, 840 - 923
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
《春闷偶成十二韵》翻译
AI智能翻译
田间土壤悬说，你在隔艾芝。
路遥走下懒，河宽过桥慢。
雁足应难达，狐踪浪得怀疑。
谢鲲吟不废，张硕梦可以考虑。
有意联系处，不要说牵头发时。
格高归敛笑，歌怨在皱眉。
醉后金蝉重，欢乐多玉燕倾斜。
素来姿态凌白柰，圆形脸责备红梨。
粉字题花笔，香笺咏柳诗。
绣窗携手相约，芳草蹋青期。
别泪开泉脉，春愁缠绕藕丝。
相思不相信，幽恨更谁知道。
路遥走下懒，河宽过桥慢。
雁足应难达，狐踪浪得怀疑。
谢鲲吟不废，张硕梦可以考虑。
有意联系处，不要说牵头发时。
格高归敛笑，歌怨在皱眉。
醉后金蝉重，欢乐多玉燕倾斜。
素来姿态凌白柰，圆形脸责备红梨。
粉字题花笔，香笺咏柳诗。
绣窗携手相约，芳草蹋青期。
别泪开泉脉，春愁缠绕藕丝。
相思不相信，幽恨更谁知道。
《春闷偶成十二韵》标注
词典引注
1云壤[yún rǎng]: 天地。喻相距遥远。
【引】 唐 韩偓 《春闷偶成》诗：“阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。”
2玉燕[yù yàn]: (1).即玉燕钗。
【引】 南朝 梁 任昉 《述异记》卷上：“ 阖闾夫人 墓中……漆灯照烂，如日月焉。尤异者，金蚕玉燕各千馀双。” 唐 韩偓 《春闷偶成》诗：“醉后金蝉重，欢馀玉燕敧。” 元 李爱山 《集贤宾·春日伤别》套曲：“嘴古都钗头玉燕，面波罗镜里青鸾。”参见“ 玉燕钗 ”。
3题花[tí huā]: (1).题诗咏花；
【引】绘花。 唐 邵谒 《览〈孟东野集〉》诗：“题花花已无，玩月月犹在。” 唐 韩偓 《春闷偶成十二韵》：“粉字题花笔，香笺咏柳诗。”
4藕丝[ǒu sī]: (1).莲藕折断后，藕丝仍相连续，因以喻情意绵绵。
【引】 唐 韩偓 《春闷偶成十二韵》：“别泪开泉脉，春愁罥藕丝。”《花城》增刑1981年第3期：“一泓海峡，隔断了多少兄弟情谊，夫妻藕丝。”