小儿诗
[唐代]
路德延
韵脚:"先"韵
qíngtàirèntiānrán
情态任天然，
táohóngliǎngjiáxiān
桃红两颊鲜。
zhàhángréngòngkàn
乍行人共看，
chūyǔkèduōlián
初语客多怜。
bìbóféirúhù
臂膊肥如瓠，
jīfūruǎnshèngmián
肌肤软胜绵。
chángtóucáifùé
长头才覆额，
fēnjiǎojiànchuíjiān
分角渐垂肩。
sàndànwúchénlǜ
散诞无尘虑，
xiāoyáozhāndìxiān
逍遥占地仙。
páiyázhūgéshàng
排衙朱阁上，
hēdàohuàtángqián
喝道画堂前。
hétiáogēyángliǔ
合调歌杨柳，
qíshēngtàcǎilián
齐声踏采莲。
zǒudīhángxìyǔ
走堤行细雨，
bēnxiàngchènqīngyān
奔巷趁轻烟。
nènzhúchéngwéimǎ
嫩竹乘为马，
xīnpúzhēzuòbiān
新蒲折作鞭。
yīngchújīnxuánxì
莺雏金旋系，
māozìcǎisīqiān
猫自䌽丝牵。
yōnghèguīqíngdǎo
拥鹤归晴岛，
qūérùnuǎnquán
驱鹅入暖泉。
yánghuāzhēngnòngxuě
杨花争弄雪，
yúyègòngshōuqián
榆叶共收钱。
xījìngdāngxiōngguà
锡镜当胸挂，
yínzhūduìěrxuán
银珠对耳悬。
tóuyīcānggǔguǒ
头依苍鹘裹，
xiùxuézhèzhīxuān
袖学柘枝揎。
jiǔtìdānshānuǎn
酒殢丹砂暖，
chácuīxiǎoyùjiān
茶催小玉煎。
pínyāochóuzhùzhēng
频邀筹箸挣，
shíqǐxiùzhēnchuān
时乞绣针穿。
bǎoqiènáhóngdòu
宝箧拿红豆，
zhuāngliánshícuìdiàn
妆奁拾翠钿。
xìpáopīànrù
戏袍披按褥，
lièmàodàixuēzhān
劣帽戴靴毡。
zhǎnhuàchísānshèng
展画趍三圣，
kāipíngxiàoqīxián
开屏笑七贤。
zhùhuáiqīngxìngxiǎo
贮怀青杏小，
chuíélǜhéyuán
垂额绿荷圆。
jīngdīzhānluólèi
惊滴沾罗泪，
jiāoliúwūjǐnxián
娇流污锦涎。
juànshūráoyàchà
倦书饶娅姹，
zēngyàoqiǎoqiānyán
憎药巧迁延。
nòngzhàngluánxiāoyìng
弄帐鸾绡映，
cángqīnfèngqǐchán
藏衾凤绮缠。
zhǐqiāoyíngshǐgǔ
指敲迎使鼓，
jīnbōsàishénxián
筋拨赛神弦。
liánfúyúgōudòng
帘拂鱼钩动，
zhēngtuīyànzhùpiān
筝推雁柱偏。
qítútiānlùhuà
棋图添路画，
díguǎnqiànshēngjuān
笛管欠声镌。
nǎokèchūhānshuì
恼客初酣睡，
jīngsēngbànrùchán
惊僧半入禅。
xúnzhūqióngwūwǎ
寻蛛穷屋瓦，
tànquèbiànlóuchuán
探雀遍楼椽。
pāoguǒmángkāikǒu
抛果忙开口，
cánggōuluànchūquán
藏钩乱出拳。
yèfēnwéigùduò
夜分围榾柮，
zhāojùdǎqiūqiān
朝聚打鞦韆。
zhēzhúzhuāngníyàn
折竹装泥燕，
tiānsīfàngzhǐyuān
添丝放纸鸢。
hùkuàlúnshuǐduì
互誇轮水碓，
xiāngjiàofàngfēngxuán
相教放风旋。
qíxiǎocáihóngjuàn
旗小裁红绢，
shūyōujiébìjiān
书幽截碧笺。
yuǎnpūzhānggēwǎng
远铺张鸽网，
dīkòngshèyíngxián
低控射蝇弦。
zhānyǔshíshídào
詀语时时道，
yáogēchǔchǔchuán
谣歌处处传。
nìchuāngméizhàqū
匿窗眉乍曲，
zhēlùbìxiānglián
遮路臂相连。
dǒucǎodāngchūnjìng
斗草当春径，
zhēngqiúchūwǎntián
争毬出晚田。
liǔbàngyōngdúzuò
柳傍慵独坐，
huādǐkùnhéngmián
花底困横眠。
děngquèqiánlípàn
等鹊前篱畔，
tīngqióngfúqìbiān
听蛩伏砌边。
bàngzhīniánwǔdié
傍枝粘舞蝶，
wēishùzhuōmíngchán
隈树捉鸣蝉。
píngdǎokuàqiáoshàng
平岛誇趫上，
céngyáchěngjiéyuán
层崖逞捷缘。
nèntáichējìxiǎo
嫩苔车迹小，
shēnxuělǚhénquán
深雪履痕全。
jìngzhǐyúnshēngxiù
竞指云生岫，
qíhūyuèshàngtiān
齐呼月上天。
yǐkēxúnjìngzhú
蚁窠寻径斸，
fēngxuéràojiētián
蜂穴绕阶填。
qiáochànghuíshēnlǐng
樵唱回深岭，
niúgēxiàyuǎnchuān
牛歌下远川。
lěicháiwéiwūmù
垒柴为屋木，
hétǔzuòpányán
和土作盘筵。
xiǎnqìgāotáishí
险砌高台石，
wēitiàojùntǎzhuān
危跳峻塔砖。
hūshēnglínshěshù
忽升邻舍树，
tōushànghòuchíchuán
偷上后池船。
xiàngtuóchēngsēngrì
项橐称师日，
gānluózuòxiāngnián
甘罗作相年。
míngshífāngrèndé
明时方任德，
quàněrjiǎnkuángdiān
劝尔减狂颠。
- 作者
- 翻译
- 标注
- 点评
《小儿诗》作者
路德延
路德延, , 唐代诗人, -
唐代冠氏人。光化初擢第，天佑中授拾遗。河中节度使朱友谦辟掌书记。诗三首。
《小儿诗》翻译
AI智能翻译
情态使用天然，桃红色两颊鲜。
忽行人一起看，首次对客人多可怜。
臂膊肥如瓠，肌肤柔软胜过绵。
长头才能覆额，分角渐渐垂肩。
散诞无尘考虑，逍遥占地仙。
排衙朱合上，喝道画堂前。
合调唱杨柳，齐声踏采莲。
跑堤行细雨，奔巷趁轻烟。
嫩竹乘为马，新蒲折作鞭子。
莺雏金镞系，猫子彩丝牵。
拥有鹤归晴朗岛，赶鹅进入暖泉。
杨花争玩雪，榆树叶共收集钱。
锡镜在胸部挂，银珍珠回答了悬。
头依照苍鹊包裹，学习柘枝挽袖。
酒殢丹砂温暖，催小玉煎茶。
频频邀请筹筷子挣扎，当时请求绣针穿。
宝箧孥红豆，化妆盒拾翠钿。
戏袍披按褥，劣帽戴靴毡。
展画走向位，开屏笑七贤。
放怀青杏小，将额绿荷圆。
吃惊滴沾罗泪，娇流污染锦涎。
疲倦书饶娅姹，憎恨药技巧拖延。
弄帐鸾着映，藏在被凤绮缠。
手指敲鼓迎接使，筋拨赛神弦。
窗帘拂鱼钩动，筝推雁柱偏。
棋图添路画，笛管欠声音刻。
烦恼客人开始睡眠，惊僧半入禅。
不久蜘蛛穷屋瓦，掏雀遍楼椽。
抛果然忙开口，藏钩乱出拳。
半夜包围榾柚，在早晨打秋千。
折竹装泥燕子，添丝放风筝。
互相夸耀轮水碓，相教风旋。
旗小裁红绢，书被截碧信笺。
远铺张鸽子网，低控制射苍蝇弦。
詀语时时道，歌谣处处传。
藏窗眉忽曲，遮路臂相连。
斗草在春季径，争球出迟田。
柳树旁慵独坐，花底困难横睡。
等鹊前篱畔，听蛩趴在台阶边。
旁枝粘舞蝶，树上捉一只蝉限。
平岛夸矫健上，层层山崖满足捷沿。
嫩苔车迹小，深雪履痕全。
竞相指出生帕，齐呼月上天。
蚂蚁窝寻径掘治成，蜂洞穴绕阶填写。
樵唱回深岭，牛歌下远川。
垒柴为屋木，和土作盘座。
险砌高台石，危险跳些塔砖。
忽然升邻居树，偷上后池船。
项橐称老师，甘罗作相年。
明当时任德，劝你减少狂颠。
忽行人一起看，首次对客人多可怜。
臂膊肥如瓠，肌肤柔软胜过绵。
长头才能覆额，分角渐渐垂肩。
散诞无尘考虑，逍遥占地仙。
排衙朱合上，喝道画堂前。
合调唱杨柳，齐声踏采莲。
跑堤行细雨，奔巷趁轻烟。
嫩竹乘为马，新蒲折作鞭子。
莺雏金镞系，猫子彩丝牵。
拥有鹤归晴朗岛，赶鹅进入暖泉。
杨花争玩雪，榆树叶共收集钱。
锡镜在胸部挂，银珍珠回答了悬。
头依照苍鹊包裹，学习柘枝挽袖。
酒殢丹砂温暖，催小玉煎茶。
频频邀请筹筷子挣扎，当时请求绣针穿。
宝箧孥红豆，化妆盒拾翠钿。
戏袍披按褥，劣帽戴靴毡。
展画走向位，开屏笑七贤。
放怀青杏小，将额绿荷圆。
吃惊滴沾罗泪，娇流污染锦涎。
疲倦书饶娅姹，憎恨药技巧拖延。
弄帐鸾着映，藏在被凤绮缠。
手指敲鼓迎接使，筋拨赛神弦。
窗帘拂鱼钩动，筝推雁柱偏。
棋图添路画，笛管欠声音刻。
烦恼客人开始睡眠，惊僧半入禅。
不久蜘蛛穷屋瓦，掏雀遍楼椽。
抛果然忙开口，藏钩乱出拳。
半夜包围榾柚，在早晨打秋千。
折竹装泥燕子，添丝放风筝。
互相夸耀轮水碓，相教风旋。
旗小裁红绢，书被截碧信笺。
远铺张鸽子网，低控制射苍蝇弦。
詀语时时道，歌谣处处传。
藏窗眉忽曲，遮路臂相连。
斗草在春季径，争球出迟田。
柳树旁慵独坐，花底困难横睡。
等鹊前篱畔，听蛩趴在台阶边。
旁枝粘舞蝶，树上捉一只蝉限。
平岛夸矫健上，层层山崖满足捷沿。
嫩苔车迹小，深雪履痕全。
竞相指出生帕，齐呼月上天。
蚂蚁窝寻径掘治成，蜂洞穴绕阶填写。
樵唱回深岭，牛歌下远川。
垒柴为屋木，和土作盘座。
险砌高台石，危险跳些塔砖。
忽然升邻居树，偷上后池船。
项橐称老师，甘罗作相年。
明当时任德，劝你减少狂颠。
《小儿诗》标注
词典引注
1情态[qíng tài]: (2).神态。
【引】 南朝 齐 萧子良 《言台使表》：“凡此辈使人，既非详慎勤顺，或贪险崎岖，要求此役，朝辞禁门，情态即异，暮宿村县，威福便行。”《宾退录》卷六引 宋 路德延 《孩儿诗》：“情态任天然，桃红两颊鲜，乍行人共看，初语客多怜。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷四：“诗写雏姬情态易，写雏伶情态难。”《儿女英雄传》第二七回：“除了那班天日不懂麻木不仁的姑娘外，是个女儿便有个女儿情态。”
2臂膊[bì bó]: (1).胳膊。
【引】 唐 路德延 《小儿诗》：“臂膊肥如瓠，肌肤软胜绵。” 元 关汉卿 《五侯宴》第一折：“我哭啼啼搬住臂膊，泪漫漫的扯住衣服。”《水浒传》第二九回：“那 蒋门神 还是几颗头，几条臂膊？” 茅盾 《子夜》一：“袖口缩在臂弯以上，露出雪白的半只臂膊。”
3莺雏[yīng chú]: 幼小的莺。
【引】 五代 路德延 《小儿》诗：“莺雏金旋系，猫子䌽丝牵。” 宋 周邦彦 《满庭芳》词：“风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。” 元 马臻 《村中书事》诗之二：“莺雏未省逢人避，直向路傍花上啼。”
4雁柱[yàn zhù]: (1).乐器筝上整齐排列的弦柱。
【引】 唐 路德延 《小儿诗》：“帘拂鱼钩动，筝推雁柱偏。” 宋 张先 《生查子·弹筝》词：“雁柱十三弦，一一春莺语。” 清 赵翼 《邵松阿落齿更生走笔奉贺》诗：“琴轸方愁雁柱亏，墐泥已塞狗窦缺。”
5逞捷[chěng jié]: 谓炫耀动作敏捷。
【引】 五代 路延德 《小儿诗》：“平岛夸趫上，层崖逞捷缘。”
《小儿诗》点评
《太平广记》
（路德延）天祐中，授左拾遗。会河中节度使朱友谦领镇，辟掌书记。友谦初颇礼待之，然德延性浮薄骄慢，动多忤物。友谦稍解礼，德延乃作《孩儿诗》五十韵以刺友谦。友谦闻而大怒，有以掇祸，乃因醉沉之黄河。诗实佳作也。尔后虽继有和者，皆去德延远矣。
《归田诗话》
（德延）晚依朱友宁，赋《孩儿》诗一百韵。惑谗于友宁，谓以孩童喻之，竟以掇祸。然诗多佳句，如“共指云生岫，齐呼月上天”，曲尽儿嬉之状。又云“项橐为师日，甘罗拜相年”，亦有劝勉之意。但末句云：“明时方重德，劝尔减狂颠。”诚若讥之矣。