远游
[宋代]
文天祥
huánghéliúhuóhuó
黄河流活活，
tàihánggāowēiwēi
太行高巍巍。
wángwūshānyǐdōng
王屋山以东，
bǎiquánshānyǐxī
百泉山以西。
zōulǔshèngwénxiàn
邹鲁盛文献，
yànzhàoduōxióngzī
燕赵多雄姿。
yòumótàishānbēi
右摩泰山碑，
zuǒnièhángǔní
左蹑函谷泥。
jiárǔdiàozhōugōng
郏鄏吊周公，
qūfùbàixuānní
曲阜拜宣尼。
huòdēngguǎngwǔtàn
或登广武叹，
huòshàngběimángbēi
或上北邙悲。
píngshēngjīliǎngjī
平生几两屐，
hànmànyǐwéiqī
汗漫以为期。
juéjiāotiānxiàshì
绝交天下士，
yàowéinánzǐqí
要为男子奇。
wúhuìpiānwángyè
吴会偏王业，
zhōngyuángéyílí
中原隔遗黎。
āndéyǔhuánghè
安得与黄鹤，
bǐyìtiānshàngfēi
比翼天上飞。
jiānghéyìfēngjǐng
江河异风景，
jījígǎnqiěxī
击楫感且欷。
yángyùngòubǎiliù
阳运遘百六，
xīngfǒuétuīyí
兴否俄推移。
sāngtiánbiàncānghǎi
桑田变沧海，
chǔqiúfākǒngbēi
楚囚发孔悲。
wǒběnjiànchēkè
我本槛车客，
wéiwǒjiězhíwéi
为我解絷维。
qīngyíngfùtiānjì
青蝇附天骥，
wànlǐxiāngzhuīsuí
万里相追随。
rénshēngshànghánglè
人生尚行乐，
shěnfùxīnxiāngzhī
矧复新相知。
zhōudàosīxiàquán
周道思下泉，
wángfēnghuáishǔlí
王风怀黍离。
fùguìqǐbùyuàn
富贵岂不愿，
yōuhuànnàzìchí
忧患那自持。
rénmìngwēiqiěqiǎn
人命危且浅，
hūruòzhāolùxī
忽若朝露晞。
chángkǒngzhēwǒzhóu
长恐折我轴，
zhōngdàoyùchàchí
中道欲差池。
qùwǒfùmǔbāng
去我父母邦，
wǒhángqiěchíchí
我行且迟迟。
tīngwǒyuǎnyóuqū
听我远游曲，
jìwǒchángxiāngsī
寄我长相思。
- 作者
- 翻译
《远游》作者
文天祥
文天祥, 字履善 | 号文山, 宋代诗人, 1236年5月2日 - 1283年12月9日
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《远游》翻译
AI智能翻译
黄河流活活，巍巍太行高。
王屋山以东，百泉山以西。
邹鲁盛文献，燕赵多雄姿。
右摩泰山碑刻，左蹑函谷泥。
郏鄏吊周公，曲阜任宣尼。
或登广武叹息，有的上北邙悲伤。
一生几乎两鞋，漫无边际以为期。
绝结交天下名士，要为男子奇。
吴会偏王业，中原隔绝遗民。
怎么与黄鹤，比翼天上飞。
长江黄河不同风景，击桨感而且抽泣。
阳德遭遇厄运，兴不一会儿移动。
桑田变沧海，楚国俘虏发孔悲伤。
我本囚车客，为我解挽留。
苍蝇依附天骥，万里相追随。
人生还流行音乐，何况又新认识。
周道思考下泉，王风怀黍离。
富贵难道不愿意，担忧那挣扎。
人命危险而且浅，如果早晨的露水干。
长恐怕折我轴，中途要一致。
离我父母国家，我走得慢慢。
听我远游曲，寄我长相思。
王屋山以东，百泉山以西。
邹鲁盛文献，燕赵多雄姿。
右摩泰山碑刻，左蹑函谷泥。
郏鄏吊周公，曲阜任宣尼。
或登广武叹息，有的上北邙悲伤。
一生几乎两鞋，漫无边际以为期。
绝结交天下名士，要为男子奇。
吴会偏王业，中原隔绝遗民。
怎么与黄鹤，比翼天上飞。
长江黄河不同风景，击桨感而且抽泣。
阳德遭遇厄运，兴不一会儿移动。
桑田变沧海，楚国俘虏发孔悲伤。
我本囚车客，为我解挽留。
苍蝇依附天骥，万里相追随。
人生还流行音乐，何况又新认识。
周道思考下泉，王风怀黍离。
富贵难道不愿意，担忧那挣扎。
人命危险而且浅，如果早晨的露水干。
长恐怕折我轴，中途要一致。
离我父母国家，我走得慢慢。
听我远游曲，寄我长相思。