蒲生钟馗
[宋代]
文同
hánfēngsuānhàoyuècǎnkǔ
寒风酸号月惨苦，
xiāofēihúmíngmǎnxūmù
枭飞狐鸣满墟墓。
cóngjíluànjiāngyìyěwù
丛棘乱礓翳野雾，
gǔshètūbāodǎokūshù
古社秃剥倒枯树。
xiàyǒusānguǐxiāngxiàojù
下有三鬼相啸聚，
chūhángshuíjiāzuòzhùwǔ
初行谁家作疰忤。
tòngrèzhǒngyǎngkuàiǒutǔ
痛热肿痒快呕吐，
sāiyēyānhóuzhàngqídù
塞噎咽喉胀脐肚。
hūwūzhàoxíshǐzhòuzǔ
呼巫召觋使咒诅，
wēngjīngyùmángshèsàijù
翁惊妪忙设赛具。
máopáncǎochuánzhìwǔlù
茅盘草舡置五路，
fànyúzhìchuànlángjíbù
饭盂炙串狼籍布。
xiānggòngshōuliǎngèzhíqù
相共收敛各执去，
fāngcǐwēizuòchuòqiěbǔ
方此危坐歠且哺。
hūěrxiāngshìshēngwèibù
忽尔相视生畏怖，
yǒushénjiéránjiàjùgǔ
有神杰然驾巨牯。
qiánhēhòuyōngyìèrshù
前诃后拥役二竖，
cǐshéndànguǐchōngdànmù
此神啖鬼充旦暮。
qífùshàngněisèzàonù
其腹尚馁色躁怒，
guǐyáojiànzhīxīshīcuò
鬼遥见之悉失措。
cuànnìbùxiáxiānggàoyù
窜匿不暇相告谕，
jiǔqīngròulàzáhuìwū
酒倾肉落杂秽污。
pòhúnfēidàngshēnyǎnpū
魄魂飞荡身偃仆，
yīrùmùdǐzhīsìjù
一入木底只四据。
yīshàngbǎzhǎnèyǐgù
一尚把盏愕以顾，
yīzìyǐnbìlièzìqù
一自隐蔽捩眦觑。
shényòngqìshèfùshùgù
神用气摄缚束固，
qiánsǐrùwěnwúshíbù
前死入吻无十步。
jìzhījiáonièhuòwèiyù
计之嚼啮或味饫，
púshēnghúwéishìěryù
蒲生胡为适尔遇。
huàzhīmǎnjuànwúyīwù
画之满卷无一误，
bǐmòchǒuguàishíkějù
笔墨丑怪实可惧。
chíyǐzèngyúzǐhégù
持以赠余子何故，
yáoshǒubùqǔyīqiánlù
摇手不取一钱赂。
tārìqǐshīzhěyóulǚ
他日乞诗者尤屡，
shìwéiyánzhīxiěqígù
试为言之写其故。
- 作者
- 翻译
- 标注
《蒲生钟馗》作者
文同
文同, , 宋代诗人, 1018 - 1079
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
《蒲生钟馗》翻译
AI智能翻译
寒风酸号月凄惨痛苦，猫头鹰飞鸣满墓地，
荆棘乱礓蔽野雾。
古代社秃剥倒枯树，
下有三个鬼互相招呼聚集，开始实行谁家作{外门内主}抵触。
痛热肿痒快呕吐，堵塞噎喉咙胀肚脐肚子，
呼召现让巫师诅咒。
老翁惊讶老太太忙着设置赛准备，
茅盘草船设置五咱们，饭盆烤肉串乱七八糟布。
相共收集各执离开，当这个危险因喝而且食物，
忽视相见生害怕。
有神杰出地驾巨枯，
前警告后拥有工程二竖，这是神噉鬼充早晚。
他的肚子还饿色躁怒，鬼远远看见的全部损失，
躲藏无暇相告论。
酒倾肉落杂秽污，魄魂飞荡身僵仆。
一进入木底只四占据，
一还把盏惊讶因为顾，一个从隐蔽捩眼眶看。
神用气固摄绑好，前死进去吻没有十步。
计的嚼嚼或味道够。
蒲生为什么刚才你遇到，
画的满卷没有一个错误，笔墨丑怪实在令人害怕。
拿来送我儿子为什么，摆手不取一钱贿赂。
将来请求诗的人更多次，试着做说的写的原因。
荆棘乱礓蔽野雾。
古代社秃剥倒枯树，
下有三个鬼互相招呼聚集，开始实行谁家作{外门内主}抵触。
痛热肿痒快呕吐，堵塞噎喉咙胀肚脐肚子，
呼召现让巫师诅咒。
老翁惊讶老太太忙着设置赛准备，
茅盘草船设置五咱们，饭盆烤肉串乱七八糟布。
相共收集各执离开，当这个危险因喝而且食物，
忽视相见生害怕。
有神杰出地驾巨枯，
前警告后拥有工程二竖，这是神噉鬼充早晚。
他的肚子还饿色躁怒，鬼远远看见的全部损失，
躲藏无暇相告论。
酒倾肉落杂秽污，魄魂飞荡身僵仆。
一进入木底只四占据，
一还把盏惊讶因为顾，一个从隐蔽捩眼眶看。
神用气固摄绑好，前死进去吻没有十步。
计的嚼嚼或味道够。
蒲生为什么刚才你遇到，
画的满卷没有一个错误，笔墨丑怪实在令人害怕。
拿来送我儿子为什么，摆手不取一钱贿赂。
将来请求诗的人更多次，试着做说的写的原因。
《蒲生钟馗》标注
词典引注
1疰忤[zhù wǔ]: 中医病名。
【引】犹中恶。 宋 文同 《蒲生钟馗》：“下有三鬼相啸聚，初行谁家作疰忤。”参见“ 中恶 ”。
2塞噎[sāi yē]: 阻塞，
【引】哽噎。 宋 文同 《蒲生钟馗》诗：“痛热肿痒快呕吐，塞噎咽喉胀脐肚。”
3躁怒[zào nù]: 烦躁愤怒。
【引】 宋 文同 《蒲生钟馗》诗：“此神啖鬼充旦暮，其腹尚馁色躁怒。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·一员官》：“公怒，大骂，呼杖，逼夫人伏受……然以久离之琴瑟，何至以一言而躁怒至此，岂人情哉？”
4捩眦[liè zì]: 左右侧视。
【引】 宋 文同 《蒲生钟馗》诗：“一尚把盏愕以顾，一自隐蔽捩眦觑。”