sānbǎiniánláigōngwǔqī
三百年来工五七,
zhuīyǎpìsāoshuídìyī
追雅媲骚谁第一。
dúwénpéngchéngchénzhèngzì
独闻彭城陈正字,
xiàngláidéfǎjīnhuábó
向来得法金华伯。
zhōnggǔbùxiǔyǔyánzài
终古不朽语言在,
yǐshījiàorénrénbùshí
以诗教人人不识。
shànxuéshǎolíngérbùwéi
善学少陵而不为,
dàirúmèngzǐbùyányì
殆如孟子不言易。
shìrénwǎngwǎngtánshénxiān
世人往往谈神仙,
biànyùchāchìdēngqīngtiān
便欲插翅登青天。
yāoxúndàoshìxuéfúěr
邀寻道士学服饵,
zhāohūmùxīyèliànjiān
朝呼暮吸夜炼煎。
huàngǔyīyǔzēngwèiwù
换骨一语曾未悟,
wèibànhuángtíngxiūnèidān
未办黄庭脩内丹。
súliúwúgǔdànyǒuròu
俗流无骨但有肉,
xiāmágǎnjìnglílóngxiān
虾蟆敢竞骊龙先。
yáohéxǔhúnjīnglìǒu
姚合许浑精俪偶,
qīngbìduìhónghuāduìliǔ
青必对红花对柳。
értóngxiàozhīyìbùnán
儿童效之易不难,
xíngzéxiāoyǐshénhéyǒu
形则肖矣神何有。
qiúzhīdiāokèhuìhuàjiān
求之雕刻绘画间,
gǔnǎilèiwùhǔshènggǒu
鹄乃类鹜虎胜狗。
yóuchénrùhuángjùdùtán
由陈入黄据杜坛,
dāngzhījūshuǐyuèzàishǒu
当知掬水月在手。
hòushēngkěwèichángwénzhī
后生可畏尝闻之,
jūnyǒuhérénshīzhěshuí
君友何人师者谁。
shuāngjǐngbáiménhuànhuāmài
双井白门浣花脉,
shízìyòngzhèngxūyòngqí
实字用正虚用奇。
yùlúnpáoqūyìzhēngdí
郁轮袍曲异筝笛,
miǎogūshèzīwúfěnzhī
藐姑射姿无粉脂。
tīwēidèngjuébùkějìn
梯危磴绝不可近,
shàngyǒujiǎnzhāihéngyīzhī
尚有简斋横一枝。