huǒyúnshāokōngwúchǔbì
火云烧空无处避,
shēnrùshānlínpíngyōuyì
深入山林屏幽翳。
sōngshēngzhúyǐngchàkěrén
松声竹影差可人,
gāozhěnshítóumiánbìlì
高枕石头眠薜荔。
mēngsōngyùduòwúhéxiāng
矇松欲堕无何乡,
qíyǎngpásāofēnjìzhì
奇痒爬搔纷芰制。
hēizǐzhùliǎnggǔ
黑子著两股,
lièshìjiāomínghésuǒxì
劣视焦螟何琐细。
cāngtóuzàipángjùyánzhuàng
苍头在旁具言状,
wèitèkězēngshìwéiruì
谓特可憎是为蚋。
zhòufēiyèxīfányǒutú
昼飞夜息繁有徒,
pēitāiyùzhēngyùwúyì
胚胎郁蒸育芜蘙。
shǐbǐwéihuǐshézhīshì
使彼为虺蛇之螫,
zéyǐfényúbóyìzhīwèi
则已焚于伯益之熭。
wéiqíyīwénzhījiéyǒuyúqī
惟其一蚊之睫有馀栖,
jiǔniúzhīmáobùzújì
九牛之毛不足计。
gùsuīlízhūmòdǔqíyìérshànfēi
故虽离朱莫睹其翼而善飞,
zhìyúfúwénqíshēngérgōngshì
䚦俞弗闻其声而工噬。
gàitiāndìwànshēng
盖天地万生,
qímamawēimiǎowèiyǒuěrruòzhě
其么么微眇未有尔若者。
érxiǎozézhuāmágūzhīzhǎo
而小则抓麻姑之爪,
shènhuòjièyángyīzhīqí
甚或疥疡医之齐。
qǐfēizúsuīwēiérwěiduō
岂非族虽微而猥多,
xíngyìqiánérpǒcè
形易潜而叵测。
xūjiēxiānshēngguīxiūhū
吁嗟先生归休乎,
wùgùyǒushígūxiǎoqì
物固有时姑小憩。
wénmièměng mǎnqiánkūn
蚊蠛蠓,满乾坤,
kěnàiqúhékǔrǎngmèi
可奈渠何苦攘袂。
yīyèqiū qúndòngbì
一叶秋,群动闭,
ruìhézhīxīqǐqíyì
蚋何之兮岂其殪。
xiānshēngyúshí
先生于时,
róngróngxièxiè
融融泄泄。
bànzhěnfēngqīng
半枕风清,
qiānshānyuèjì
千山月霁。