江城子•癸酉春社
[宋代]
王炎
qīngbōmiǎomiǎorìhuīhuī
清波渺渺日晖晖。
liǔyīyī cǎolílí
柳依依。草离离。
lǎodàféngchūn
老大逢春，
qíngxùyǒushuízhī
情绪有谁知。
liánbósìchuítíngyuànjìng
帘箔四垂庭院静，
réndúchǔ yànshuāngfēi
人独处，燕双飞。
qièhánwèigǎnshìchūnyī
怯寒未敢试春衣。
tàqīngshí lǎnzhuīsuí
踏青时。懒追随。
yěsùshānyáo
野蔌山肴，
cūnniàngkěcóngyí
村酿可从宜。
bùxiànghuābiānpīnyīzuì
不向花边拼一醉，
huābùyǔ xiàorénchī
花不语，笑人痴。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 鉴赏
《江城子•癸酉春社》作者
王炎
王炎, , 宋代诗人, 1137年10月4日 - 1218
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《江城子•癸酉春社》背景
创作背景
王炎 生于宋绍兴八年（1138）。癸酉为宁宗嘉定六年（1213），此时他七十五岁。春社，祭祀土地的日子，以祈求丰收。周代用甲日，汉以后，一般用戊日，以立春后第五个戊日为春社。《礼记?明堂位》：“是故夏礿，秋尝，冬烝，春社，秋省而遂大蜡，天子之祭也”。王驾《社日》诗：“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归”。诗人于是日有感而写了这首词。
《江城子•癸酉春社》翻译
AI智能翻译
清波渺渺日晖晖，垂柳依依，在离离。
老大逢春，情绪有谁知道？帘箔四垂庭院静，个人独处，燕双飞。
怯寒不敢试春衣。
踏青时，懒追随。
田野蔬菜山菜，可以从该村酿酒。
不向花边拼一喝醉了，花不语，嘲笑别人傻。
老大逢春，情绪有谁知道？帘箔四垂庭院静，个人独处，燕双飞。
怯寒不敢试春衣。
踏青时，懒追随。
田野蔬菜山菜，可以从该村酿酒。
不向花边拼一喝醉了，花不语，嘲笑别人傻。
《江城子•癸酉春社》鉴赏
佚名
春社是我国古代重要的节日之一，时间在立春后的第五个戊日。这时，天气转暖，万物复苏，蛰伏了一冬的人们，无不想走出家门，到自然界里去感受春天的气息 。农事即将开始，村民们也纷纷集会祷祝，祈求一年的农事顺利，家庭幸福。因此，欲见农民淳朴之风气春社是一很好的入手之处。
王炎生于公元1138 年 ，到癸酉年（1213）已经是七十五岁的人了。大好的春光与热烈的庆典引起他踏青的情致，可是年老力衰又迫使他不得不蛰居在家。 ...
诗词翻译
春水悠远，春阳晴朗，柳条轻柔，青草繁茂，柳条儿依依，青草儿迷离。衰老年大的我赶上了盎然的春天，可有谁知道我内心的情绪呢?珠帘四垂，庭院寂静，我一个人独坐，看燕子双双翻飞。
心里怕春寒，不敢换春衣，正是踏青时节，我却懒于把别人追随。那就摆一些野菜，弄一点山味，斟几杯粗酒，拼 ...
诗词赏析
王炎生于公元1138年，到癸酉年（1213）已经是七十五岁的人了。大好的春光与热烈的庆典引起他踏青的情致，可是年老力衰又迫使他不得不蛰居在家。
这种矛盾反映在词中，便处处表现为无可奈何的惆怅情怀。“清波渺渺日晖晖，柳依依，草离离”。词篇从景物入手，平平叙起，似是闲笔。然而辽远静谧的景物，本身已在空阔中显出寂寞之情调，再上加作者欲游不能的力 ...