谒郭马帅
[宋代]
刘过
创作时间:1200年
创作地点:江苏省南京市
韵脚:"支"韵
qiānjīnmǎijùnmǎ
千金买骏马，
bǎijīnshìéméi
百金市蛾眉。
chángānjiǔjiālóu
长安酒家楼，
huīsǎjīngrénshī
挥洒惊人诗。
tiānzǐbùdéchén
天子不得臣，
gōngqīngqìtūnzhī
公卿气吞之。
fǔshìérnǚbèi
俯视儿女辈，
zìguǐnánzǐqí
自诡男子奇。
shuízhījīnlíngdū
谁知金陵都，
wǔniánzhòngláizī
五年重来兹。
hēidiāorìyǐbì
黑貂日以敝，
chénāibìnchéngsī
尘埃鬓成丝。
gùrénfēngyǔsàn
故人风雨散，
zhījǐjīnwéishuí
知己今为谁。
guōhóushānxīyīng
郭侯山西英，
éryǒuxióngbàozī
而有熊豹姿。
wēiéxīzhōngmiào
巍峨西忠庙，
qiáomùrénsuǒsī
乔木人所思。
chuífāngdàoyúnréng
垂芳到云仍，
dàjiāngyìshìwéi
大将奕世为。
xiōngdìgèsānyá
兄弟各三衙，
fùzǐbùwǔsuí
父子步武随。
wànhùhóuguānjūn
万户侯冠军，
jīnyìnhéléiléi
金印何累累。
suīránpíngróngcè
虽然平戎策，
zhōngyùwèidéshī
终郁未得施。
fāngjīnqúnhúrǎo
方今群胡扰，
sìjuélǔyùnshuāi
似觉虏运衰。
dádájūnqíxī
达靼军其西，
huìyǐmēngguósī
会以蒙国斯。
shéshǐhùtūnshì
蛇豕互吞噬，
gāngējíchāngpī
干戈极猖披。
dàozéimáowèiqǐ
盗贼毛猬起，
liǎnmínjídāozhuī
敛民及刀锥。
fùlǎosīhànguān
父老思汉官，
hújiāngxīwángshī
壶浆傒王师。
wújūnzìshénwǔ
吾君自神武，
miàosuànchūchóuwéi
妙算出筹帷。
shōulǎntiānxiàcái
收揽天下才，
chǐcùnbùkěyí
尺寸不可遗。
jīhuìyīrìlái
机会一日来，
huīfùcǐqíshí
恢复此其时。
kuàngrúguōhóuzhě
况如郭侯者，
lǐxiánzhèngqiānbēi
礼贤正谦卑。
shǐzhīhuìyúnlóng
使之会云龙，
lièchéngguīzhǐhuī
列城归指麾。
ānzhīgǔzhōngyuán
安知古中原，
bùshǐtóngqūchí
不使同驱驰。
guòyějiǔlúnlà
过也久沦落，
kuángmíngzhūgōngzhī
狂名诸公知。
rányìzhuàngxīndǎn
然亦壮心胆，
zhìmùbiānsìyí
志慕鞭四夷。
tuōxuēhūjiāngjūn
脱靴呼将军，
jǔshànzhàngyuánguī
举扇障元规。
yǒuyīnshìbùshǎng
有音世不赏，
shījiǔliáozìxī
诗酒聊自嬉。
shuāngfēnghūwúqíng
霜风忽无情，
yīyèlěngchèjī
一夜冷彻肌。
gāowòbǎichǐlóu
高卧百尺楼，
bìménwúchénchuī
闭门无晨炊。
qǐshìxiázhōngjiàn
起视匣中剑，
yījiùguānglùlí
依旧光陆离。
yǒuēnhuòkěbào
有恩或可报，
yīsǐsuǒbùcí
一死所不辞。
- 作者
- 翻译
《谒郭马帅》作者
刘过
刘过, 字改之 | 号龙洲道人, 宋代诗人, 1154 - 1206
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
《谒郭马帅》翻译
AI智能翻译
千金买骏马，百金市蛾眉。
长安酒店楼，挥洒惊人的诗。
天子不得臣，公卿气吞的。
俯视儿女们，从诡异男子奇。
谁知道金陵都，五年再来这里。
墨貂日以遮蔽，尘埃鬓成丝。
所以人风雨散，知道自己现在是谁。
郭侯山往西英，而有熊豹形态。
巍峨西忠庙，乔木人的思考。
垂芳到云仍然，大将世代为。
兄弟各三衙，父子几步跟着。
万户侯冠军，金印什么累累。
然而平戎策，结果抑郁没有实现。
现在胡人骚扰，似乎觉得敌人运衰。
鞑靼军队在西，会因为受到国斯。
蛇猪互天咬，战争极为披。
盗贼毛刺猬起，敛民及刀锥。
父老思汉官，壶水俱王师。
您从神武，妙计算出运筹帷幄。
收揽天下人才，一点不可遗漏。
机会一天来，恢复这是时候。
何况像郭侯的人，礼贤正谦卑。
使之与云龙，列城回到指挥。
怎么知道古代中原，不让同奔驰。
超过的长久沉沦，狂叫你们知道，
但也壮胆量，一心向往鞭四方，
脱靴叫将军，整个扇子挡住元规。
有声时代不奖赏，诗酒聊自己嬉戏。
霜风忽然无情，一天夜里冷彻肌肤。
高躺在百尺楼，关闭门无早饭。
起来看匣子中剑，依旧光彩斑斓。
有恩或许可以报告，一个死的地方不辞。
长安酒店楼，挥洒惊人的诗。
天子不得臣，公卿气吞的。
俯视儿女们，从诡异男子奇。
谁知道金陵都，五年再来这里。
墨貂日以遮蔽，尘埃鬓成丝。
所以人风雨散，知道自己现在是谁。
郭侯山往西英，而有熊豹形态。
巍峨西忠庙，乔木人的思考。
垂芳到云仍然，大将世代为。
兄弟各三衙，父子几步跟着。
万户侯冠军，金印什么累累。
然而平戎策，结果抑郁没有实现。
现在胡人骚扰，似乎觉得敌人运衰。
鞑靼军队在西，会因为受到国斯。
蛇猪互天咬，战争极为披。
盗贼毛刺猬起，敛民及刀锥。
父老思汉官，壶水俱王师。
您从神武，妙计算出运筹帷幄。
收揽天下人才，一点不可遗漏。
机会一天来，恢复这是时候。
何况像郭侯的人，礼贤正谦卑。
使之与云龙，列城回到指挥。
怎么知道古代中原，不让同奔驰。
超过的长久沉沦，狂叫你们知道，
但也壮胆量，一心向往鞭四方，
脱靴叫将军，整个扇子挡住元规。
有声时代不奖赏，诗酒聊自己嬉戏。
霜风忽然无情，一天夜里冷彻肌肤。
高躺在百尺楼，关闭门无早饭。
起来看匣子中剑，依旧光彩斑斓。
有恩或许可以报告，一个死的地方不辞。