水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）
[宋代]
吕同老
sùjībùwūtiānzhēn
素肌不污天真，
xiǎoláiyùlìyáochílǐ
晓来玉立瑶池里。
tíngtíngcuìgài
亭亭翠盖，
yíngyíngsùyè
盈盈素靥，
shízhuāngjìngxǐ
时妆净洗。
tàiyèbōfān
太液波翻，
níchángwǔbà
霓裳舞罢，
duànhúnliúshuǐ
断魂流水。
shènyīránjiùrìnóngxiāngdànfěn
甚依然旧日浓香淡粉，
huābùsì rénqiáocuì
花不似，人憔悴。
yùhuànlíngbōxiānzǐ
欲唤凌波仙子。
fànbiǎnzhōuhàobōqiānlǐ
泛扁舟浩波千里。
zhīchóuhuíshǒu
只愁回首，
bīngliánbànyǎn
冰奁半掩，
míngdāngluànzhuì
明珰乱坠。
yuèyǐngqīmí
月影凄迷，
lùhuálínglà
露华零落，
xiǎolánshuíyǐ
小阑谁倚。
gòngfāngméng
共芳盟，
yóuyǒushuāngqīxuělù
犹有双栖雪鹭，
yèhánjīngqǐ
夜寒惊起。
- 作者
- 翻译
- 标注
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》作者
吕同老
吕同老, , 宋代诗人, -
约公元一二七四年前后在世字和甫，济南人。生卒年均不详，约宋度宗成淳末前后在世。入元不仕。能词，尝与唐珏、唐艺孙、陈恕可等唱和于天柱山房，作赋蟹调，寄桂枝香。
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》翻译
AI智能翻译
白肌不污染纯真，晓来玉立瑶池里。
亭亭翠盖，盈盈一向饰物，当时她净洗。
太液波翻，霓裳羽衣舞罢，断魂流水。
很依恋、昔日浓浓的香味淡粉，花不似、人憔悴。
想叫凌波仙子。
泛小舟、浩波千里。
只愁回头，冰帘半掩，第二挡乱掉。
月影凄迷，露花凋零，小栏谁在。
共同芳盟，还有双栖雪鹭，夜寒惊起。
亭亭翠盖，盈盈一向饰物，当时她净洗。
太液波翻，霓裳羽衣舞罢，断魂流水。
很依恋、昔日浓浓的香味淡粉，花不似、人憔悴。
想叫凌波仙子。
泛小舟、浩波千里。
只愁回头，冰帘半掩，第二挡乱掉。
月影凄迷，露花凋零，小栏谁在。
共同芳盟，还有双栖雪鹭，夜寒惊起。
《水龙吟（浮翠山房拟赋白莲）》标注
词典引注
1玉立[yù lì]: (3).犹言挺拔，
【引】矗立。 唐 沈亚之 《古山水障赋》：“翠参差以玉立；俱竦竦以攒攒。” 宋 吕同老 《水龙吟·白莲》词：“冰肌不污天真，晓来玉立瑶池里。” 金 元好问 《黄华峪十绝句》之五：“玉立千峰画不如，天公自有 范宽 图。” 权宽浮 《牧场雪莲花》：“更有那玉立的雪山主峰，被缭绕的烟云笼罩着。”
2双栖[shuāng qī]: (1).飞禽雌雄共同栖止。
【引】 三国 魏 曹植 《种葛篇》：“下有交颈兽，仰见双栖禽。” 宋 吕同老 《水龙吟·白莲》词：“双栖雪鹭，夜寒惊起。” 清 孔尚仁 《桃花扇·题画》：“这泥落空堂帘半捲，受用煞双栖紫燕。”
3雪鹭[xuě lù]: 即白鹭。
【引】 唐 李绅 《忆东湖》诗：“菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。” 前蜀 毛文锡 《应天长》词：“芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。” 宋 吕同老 《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》词：“共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。”