眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒
[宋代]
阮阅
lóushànghuánghūnxìnghuāhán
楼上黄昏杏花寒。
xiéyuèxiǎolángān
斜月小栏干。
yīshuāngyànzǐ
一双燕子，
liǎnghángzhēngyàn
两行征雁，
huàjiǎoshēngcán
画角声残。
qǐchuāngrénzàidōngfēnglǐ
绮窗人在东风里，
sǎlèiduìchūnxián
洒泪对春闲。
yěyīngsìjiù
也应似旧，
yíngyíngqiūshuǐ
盈盈秋水，
dàndànchūnshān
淡淡春山。
- 作者
- 背景
- 翻译
- 注释
- 鉴赏
《眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒》作者
阮阅
阮阅, , 宋代诗人, -
阮阅（约公元1126年前后在世）字闳休，自号散翁亦称松菊道人，舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂 。
《眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒》背景
创作背景
宋代地方官妓隶属于“乐营”，也称“营妓”。长官每有宴会，辄召官妓歌舞侑酒，应客与她们接触多了，往往会产生感情。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷十一录此词，谓阮阅“尝为钱唐幕官，眷一营技，罢官去，后作此词寄之”。胡与阮时代相及而稍后，其《丛话》即因际问《诗总》（后改称《诗话总龟》）而继作，于《前集》序中明言之。所云阮作此词情事，当可信。
《眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒》翻译
AI智能翻译
楼上黄昏杏花寒。
斜月小栏。
一双燕子，两行征雁，画角声残。
绮窗人在春风里，洒眼泪回答春间。
也应像过去，盈盈秋水，淡淡的春山。
斜月小栏。
一双燕子，两行征雁，画角声残。
绮窗人在春风里，洒眼泪回答春间。
也应像过去，盈盈秋水，淡淡的春山。
古诗词翻译
翻译
黄昏时登楼而望，只见杏花在微寒中开放，一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来，两行大雁北飞，远处传来断断续续的号角声。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
《眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒》注释
古诗词注释
注释
①阑干：即栏杆。
②画角：有彩绘的号角。
③绮窗：雕镂花纹的窗子。
④“盈盈”二句：谓佳人眼如秋水之清，眉如春山之秀。澹澹，水波动貌。
《眼儿媚▪楼上黄昏杏花寒》鉴赏
佚名
这首词写的是与一营妓相恋又分别之后的无尽相思，语淡而情深。
首句交待登楼望月的时间与地点。黄昏，指登楼时刻 ；杏花寒，谓登楼季节。据《花候考》，在雨水这个节气中，一候菜花，二候杏花，三候李花，其时当在二月。但这里兼有描写环境的作用，故而于清冷中显出幽美 。词人 ...
诗词赏析
起首两句以形象鲜明的笔触绘出了一幅早春图：春寒料峭，杏花初绽，绣楼栏杆，夕阳斜月。这是景物描写，它暗写了人物活动的时间、地点，为人物勾出了一个典型环境。联系上下文，读者从这环境烘托中可以看到：一位 ...