瑞鹤仙（秋思）
[宋代]
吴礼之
fēngchuánqiūxìnzhì
风传秋信至。
chànyèyètíngwú
颤叶叶庭梧，
piāolíngjiēqì
飘零阶砌。
niánhuáxùnliúshuǐ
年华迅流水。
kuàngróngkūfānshǒu
况荣枯翻手，
cúnwángdànzhǐ
存亡弹指。
shuíbiāngùzhǐ
谁编故纸。
lùngǔwǎngyīngxióngdǒuzhì
论古往英雄斗智。
zàidāngshíhuànzuògōngmíng
在当时唤做功名，
dàocǐjìnchéngxiánqì
到此尽成闲气。
héwèi shēngwéihángkè
何谓。生为行客，
sǐnǎiguīrén
死乃归人，
shìtóngyìdǐ
世同驿邸。
shíbùjiǔjì
十步九计。
kōnglāorǎng mánérxì
空捞攘，谩儿戏。
rěndūjiāngyǒuxiànguāngyīnyíngbàn
忍都将有限光阴萦绊，
chènzhúwúqióngtiāndì
趁逐无穷天地。
wǒzhíxūtiàochūfánlóng
我直须跳出樊笼，
zuògèqiàodǐ
做个俏底。
- 作者
- 翻译
- 标注
《瑞鹤仙（秋思）》作者
吴礼之
吴礼之, , 宋代诗人, -
字子和，钱塘人。生卒年均不详，[约公元一一九八年前后在世]，即约宋宁宗庆元中前后在世。工词。尝有王生陶女月夜共沉西湖，礼之作霜天晓角吊之。礼之有顺受老人词五卷，《花庵词选》传于世。
《瑞鹤仙（秋思）》翻译
AI智能翻译
风中传信到秋天。
颤叶叶庭梧，飘零阶砌。
年华激流水。
何况荣枯翻手，存亡弹指。
谁编所以纸。
论古代去、英雄斗智。
在当时、唤做功名，到这里都成闲气。
芏为旅客，死后才回去的人，世同驿邸。
十步九计。
空捞偷，谩儿戏。
忍都将、有限时光萦绊，趁着追逐无限天地。
我真需要、跳出樊笼，做一个可笑底。
颤叶叶庭梧，飘零阶砌。
年华激流水。
何况荣枯翻手，存亡弹指。
谁编所以纸。
论古代去、英雄斗智。
在当时、唤做功名，到这里都成闲气。
芏为旅客，死后才回去的人，世同驿邸。
十步九计。
空捞偷，谩儿戏。
忍都将、有限时光萦绊，趁着追逐无限天地。
我真需要、跳出樊笼，做一个可笑底。
《瑞鹤仙（秋思）》标注
词典引注
1斗智[dòu zhì]: 亦作“斗智”。
【引】 以智谋争胜。《史记·项羽本纪》：“ 汉王 笑谢曰：‘吾宁斗智，不能斗力。’” 宋 吴礼之 《瑞鹤仙·秋思》词：“谁编故纸，论古今、英雄斗智。” 颜金生 《田家会大捷》：“至此，与 村川 斗智的第一回合已经结束。”
2驿邸[yì dǐ]: 即驿舍。
【引】 宋 吴礼之 《瑞鹤仙·秋思》诗：“生为行客，死乃归人，世同驿邸。”参见“ 驿舍 ”。