水调歌头（送谢倅之临安）
[宋代]
张孝祥
kèlǐsònghángkè
客里送行客，
chángkǔbùshèngqíng
常苦不胜情。
jiàngōngmòmǎdōngqù
见公秣马东去，
dǐshìquèxīnxīn
底事却欣欣。
bùwéiqīngzhānfǔshí
不为青毡俯拾，
zìshìgōngjiājiùwù
自是公家旧物，
hébìgēngguānxīn
何必更关心。
qiěxǐxièānshí
且喜谢安石，
zhòngqǐwéicāngshēng
重起为苍生。
shèngtiānzǐ fāngcèxí
圣天子，方侧席，
xuǎnháoyīng
选豪英。
rìbiānréngyǒuzhījǐ
日边仍有知己，
yīngyǎnjiànzhāngjiān
应剡荐章间。
hǎobǎwénjīngwǔlüè
好把文经武略，
huànqǔbìchuánghóngpèi
换取碧幢红旆，
tánxiàosǎohúchén
谈笑扫胡尘。
xūnyèzàicǐjǔ
勋业在此举，
mòyànduǎnchángtíng
莫厌短长亭。
- 作者
- 翻译
- 标注
《水调歌头（送谢倅之临安）》作者
张孝祥
张孝祥, 字安国 | 号于湖居士, 宋代诗人, 1132 - 1170
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
《水调歌头（送谢倅之临安）》翻译
AI智能翻译
客里送旅客，常常苦于不胜情。
见到你喂饱战马东距，底事却高兴。
不为青毡俯拾，从此你家里原有的东西，为什么一定要更关心。
而且高兴谢安石，重起为苍生。
圣天子，当侧席，挑选杰出。
日边仍有知己，刻章间应推荐。
喜欢把文治武功谋划经营，换取碧幢红飘带，谈笑扫胡尘。
功业在此一举，没有人厌恶长短亭。
见到你喂饱战马东距，底事却高兴。
不为青毡俯拾，从此你家里原有的东西，为什么一定要更关心。
而且高兴谢安石，重起为苍生。
圣天子，当侧席，挑选杰出。
日边仍有知己，刻章间应推荐。
喜欢把文治武功谋划经营，换取碧幢红飘带，谈笑扫胡尘。
功业在此一举，没有人厌恶长短亭。
《水调歌头（送谢倅之临安）》标注
词典引注
1荐章[jiàn zhāng]: 推荐人材的奏章；
【引】举荐文书。 宋 曾巩 《送宣州杜都官》：“荐章交论付丞相，士行如此宜名卿。” 宋 张孝祥 《水调歌头·送谢倅之临安》词：“圣天子，方侧席，选豪英。日边仍有知己，应剡荐章间。” 清 赵翼 《读方于诗》诗：“处处乞荐章，誓以杀身报。”
2文经武略[wén jīng wǔ lüè]: 经世的文才和军事谋略。
【引】《陈书·高帝纪上》：“文经武略，久播朝野。” 宋 张孝祥 《水调歌头》词：“好把文经武略，换取碧幢红旆，谈笑扫胡尘。” 明 李贽 《读顾冲庵辞疏》诗：“文经武略一时雄，万里封侯运未通。”
3碧幢[bì chuáng]: 隋 唐 以来，高级官员舟车上张挂的以青油涂饰的帷幔。
【引】 唐 白居易 《奉和汴州令狐令公》：“碧幢油叶叶，红旆火襜襜。” 宋 王禹偁 《寄献润州赵舍人》诗：“直庐久负题红药，出镇何妨拥碧幢。” 宋 张孝祥 《水调歌头·送谢倅之临安》词：“好把文经武略，换取碧幢红旆，谈笑扫胡尘。”