甘州/八声甘州•寄李筠房
[宋代]
张炎
韵脚:"麻"韵
wàngjuānjuānyīshuǐyǐnfúróng
望娟娟一水隐芙蓉，
jībèimùyúnzhē
几被暮云遮。
zhèngpínggāosòngmù
正凭高送目，
xīfēngduànyàn
西风断雁，
cányuèpíngshā
残月平沙。
wèijuédānfēngjìnlǎo
未觉丹枫尽老，
yáolàyǐkānjiē
摇落已堪嗟。
wúbìqiūshēngchǔ
无避秋声处，
chóumǎntiānyá
愁满天涯。
yīzìméngōubiéhòu
一自盟鸥别后，
shènjiǔpiáoshījǐn
甚酒瓢诗锦，
qīngwùniánhuá
轻误年华。
liànghéyīchūnuǎn
谅荷衣初暖，
bùrěnfùyānxiá
不忍负烟霞。
jìqiándùjiǎndēngyīxiào
记前度剪灯一笑，
zàixiāngféngzhīzàinàrénjiā
再相逢知在那人家。
kōngshānyuǎn
空山远，
báiyúnxiūzèng
白云休赠，
zhīzèngméihuā
只赠梅花。
- 作者
- 翻译
- 鉴赏
《甘州/八声甘州•寄李筠房》作者
张炎
张炎, , 宋代诗人, 1248 - 1320
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
《甘州/八声甘州•寄李筠房》翻译
AI智能翻译
望着涓涓细流、一条隐芙蓉，几乎被暮云遮。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉火红枫叶尽老，零落已堪嗟。
没有躲避秋声的地方，愁满天涯。
一从盟鸥分手后，很多酒瓢诗锦，轻易误年华。
料挑衣服开始温暖，不忍心辜负风景。
记前度剪灯一笑，再次相逢、谁知道在那人的家。
空山远，白云休赠，只为梅花。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉火红枫叶尽老，零落已堪嗟。
没有躲避秋声的地方，愁满天涯。
一从盟鸥分手后，很多酒瓢诗锦，轻易误年华。
料挑衣服开始温暖，不忍心辜负风景。
记前度剪灯一笑，再次相逢、谁知道在那人的家。
空山远，白云休赠，只为梅花。
《甘州/八声甘州•寄李筠房》鉴赏
佚名
词产生时，最初只言花前月下，离愁别绪，被世人称为艳词。而秦观独创一格，“将身世之感打并入艳情”，使词别有洞天。此径一开 ，后人纷纷仿效。张炎的这首词就可称为是将家国身世之感 “打并入”友情之作。李筠房南宋浙江湖州人，张炎的友人。宋时两人情趣相投，时常相聚，而宋亡国后两人天隔一方。此词即是张炎寄词隐遁山中的老友，勉以梅花相，共保岁零贞洁。
词的上片写登高望景并由此而生的思友及自伤之情。“望涓涓一水隐芙蓉，几被暮云遮”，写远望之景。水中的荷花被暮云所蔽，显得朦朦胧胧。句中用荷花隐含着对远处友人的思念，写出了词人望故人而不见的黯淡心情。”正 ...