西子妆慢/西子妆
[宋代]
张炎
创作时间:1294年
创作地点:浙江省温州市瑞安市罗江
序：吴梦窗自制此曲，余喜其声调妍雅，久欲述之而未能。甲午春，寓罗江，与罗景良野游江上。绿阴芳草，景况离离，因填此解。惜旧谱零落，不能倚声而歌也。
báilàngyáotiān
白浪摇天，
qīngyīnzhǎngdì
青阴涨地，
yīpiànyěhuáiyōuyì
一片野怀幽意。
yánghuādiǎndiǎnshìchūnxīn
杨花点点是春心，
tìfēngqiánwànhuāchuīlèi
替风前万花吹泪。
yáocéncùnbì
遥岑寸碧。
yǒushuíshízhāoláiqīngqì
有谁识朝来清气。
zìshěnyínshènliúguāngqīngzhì
自沈吟甚流光轻掷，
fánhuárúcǐ
繁华如此。
xiéyángwài
斜阳外。
yǐnyuēgūcūn
隐约孤村，
géwùxiánménbì
隔坞闲门闭。
yúzhōuhésìmòguīlái
渔舟何似莫归来，
xiǎngtáoyuánlùtōngrénshì
想桃源路通人世。
wēiqiáojìngyǐ
危桥静倚。
qiānniánshìdūxiāoyīzuì
千年事都消一醉。
mányīyī
谩依依，
chóulàjuānshēngwànlǐ
愁落鹃声万里。
- 作者
- 翻译
《西子妆慢/西子妆》作者
张炎
张炎, , 宋代诗人, 1248 - 1320
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
《西子妆慢/西子妆》翻译
AI智能翻译
白浪摇天，青阴涨地，一片荒野怀念幽意。
杨花点点是春心，替代风前、万花吹泪。
远望寸碧。
有谁认识、朝来清凉之气。
从沉思、很流光轻抛，繁华如此。
斜阳外。
隐约孤村，隔着山坞间门关闭。
渔船什么似乎没有回来，想桃源、路通人世。
危桥静靠。
千年的事情、都需要一喝醉了。
谩依依，愁落杜鹃声里。
杨花点点是春心，替代风前、万花吹泪。
远望寸碧。
有谁认识、朝来清凉之气。
从沉思、很流光轻抛，繁华如此。
斜阳外。
隐约孤村，隔着山坞间门关闭。
渔船什么似乎没有回来，想桃源、路通人世。
危桥静靠。
千年的事情、都需要一喝醉了。
谩依依，愁落杜鹃声里。