赠张听声
[宋代]
李石
rényánbítīngwúrúlóng
人言鼻听无如龙，
tīngbùyǐěrnǎifǎnlóng
听不以耳乃反聋。
wèiruòshuǐmǔběnwúmù
未若水母本无目，
géshuǐxiǎngyīngxiāngmíngxióng
隔水响应相鸣雄。
wǒchícǐlǐwènzhāngsǒu
我持此理问张瞍，
fèimùrèněrpiānnéngcōng
废目任耳偏能聪。
rěnwéncǐshēngyìkuìkuì
忍闻此声亦愦愦，
súxiāozhèngzàiqúnmíngzhōng
俗嚣政在群鸣中。
wǎngjiāngyǐdòngzuòniúdǒu
枉将蚁动作牛斗，
wàngqiǎnwénjùchéngléigōng
妄遣蚊聚成雷公。
xīrénlèguīgǔqízhí
昔人乐归瞽其职，
wǔyīnliùlǜshīrénmēng
五音六律诗人矇。
wǒqínsānchǐyùhéngxī
我琴三尺玉横膝，
yùguǎngshùnxiàogēshíyōng
欲广舜孝歌时雍。
yóuyúwǔshòujiěrényì
游鱼舞兽解人意，
cǐyìyōulèsīmíntóng
此意忧乐斯民同。
sǒuhūxǐěrshìyītīng
瞍乎洗耳试一听，
mòsìběikègēnánfēng
莫似北客歌南风。
- 作者
- 翻译
《赠张听声》作者
李石
李石, , 宋代诗人, 1108 - 1181
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。
《赠张听声》翻译
AI智能翻译
人们说鼻子听不到龙，用了反而耳聋听不。
不如水母亲根本没有眼睛，隔水响应相互鸣叫雄。
我拿着这张瞍理问，废目任了偏能聪明。
不忍听这声音也糊涂，世俗喧嚣政在群叫中。
枉将蚂蚁动作牛斗，我派蚊子聚成雷公。
从前人乐于回到盲人的职责，五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝，要扩大舜孝歌唱时雍。
游鱼舞兽善解人意，这忧乐百姓同。
瞍洗耳试一次吧，不要像北客歌唱《南风》。
不如水母亲根本没有眼睛，隔水响应相互鸣叫雄。
我拿着这张瞍理问，废目任了偏能聪明。
不忍听这声音也糊涂，世俗喧嚣政在群叫中。
枉将蚂蚁动作牛斗，我派蚊子聚成雷公。
从前人乐于回到盲人的职责，五音六律诗人蒙。
我琴三尺玉横膝，要扩大舜孝歌唱时雍。
游鱼舞兽善解人意，这忧乐百姓同。
瞍洗耳试一次吧，不要像北客歌唱《南风》。