lǐngqīngyóuchēqíchūjiāojiōng
领青油车骑出郊坰,
láiyóujìnlóngshān
来游晋龙山。
xǐshuǐtiānchéngjì
喜水天澄霁,
dàoqíliánjìng
稻畦镰净,
yúsāigēxián
榆塞戈闲。
dēnggāománchóujiājié
登高谩酬佳节,
yīxiàopòcāngyán
一笑破苍颜。
shèngfànzhūyújú
剩泛茱萸菊,
bēimòliúcán
杯莫留残。
xiūshuōcānjūnwǎngshì
休说参军往事,
yìdāngshíníngtiào
意当时凝眺,
bùdàochángān
不到长安。
làizuòjiānxiǎoyì
赖座间小异,
háoqìmiǎochénhuán
豪气眇尘寰。
dàorújīnzhīchéngjiāhuà
到如今祗成佳话,
jìfēngyízēngjiànzhòngbīnhuān
记封姨曾荐众宾欢。
wúcáoshì
吾曹事,
yǒurúcǐjiǔ
有如此酒,
yàogòngdànguān
要共弹冠。