题郭功甫诗卷
[宋代]
李廌
shānrénkuàyútiānshànglái
山人跨鱼天上来，
shízhězhēnzhòngyúzhěcāi
识者珍重愚者猜。
huòhūwénjǔyìtóngzǐ
或呼文举异童子，
línzōngdúwèiwángzuǒcái
林宗独谓王佐材。
chīchīzhòngmùrúgǔmēng
蚩蚩众目如瞽矇，
báimǎyǔxuějiēáiái
白马羽雪皆皑皑。
gǔyǒurénxiánbùyúzhě
古有仁贤不愚者，
jǔzúzhìlùxīnpáihuái
举足疐路心徘徊。
tóngchéngmíngfǔzhùgūshú
桐城明府住姑孰，
jīnjūxiāosǎtiānyǔcái
襟裾萧洒天与才。
chányánlǚgǎichǐzìxuě
谗言屡改耻自雪，
zhèngshìbàochéngxiūyuánméi
政事报成羞援媒。
línchuānxiānshēngjiǔzhījǐ
临川先生久知己，
shíniánzhízhèngjūgōngtái
十年执政居公台。
héngfēihòushēngjìnháojùn
横飞后生尽豪俊，
wǎngwǎngbáyuèzìcǎolái
往往拔越自草莱。
hónglúzàohuàqǐyīduān
洪炉造化岂一端，
rúhébùyǔtǐngtiánpī
如何不与珽填坯。
shèngzhāonéngshīkěqūzhǐ
盛朝能诗可屈指，
shǎoshīpūshèsūyǔméi
少师仆射苏与梅。
shǎoshīxīnwéidìxiàkè
少师新为地下客，
sūméigǔhuàchéngchénhuī
苏梅骨化成尘灰。
jīnlíngpūshèjīnyǐlǎo
金陵仆射今已老，
bānbānsīxuěqīnyísāi
班班丝雪侵颐腮。
dāngjīnrúshēngyūcǐdào
当今儒生迂此道，
rúshǐqǐliǔwéiquānbēi
如使杞柳为棬杯。
hǎogǔàishīwéiyǒujūn
好古爱诗惟有君，
dúshǐbǐlìjīngfēngléi
独使笔力惊风雷。
qīngyīnràochǐjiáomíngyù
清音绕齿嚼鸣玉，
lànguāngmǎnzhǐrúqióngguī
烂光满纸如琼瑰。
gǔyuányèshāoguāngduóyuè
古原夜烧光夺月，
lìshǐwànwùyǒuhuīméi
立使万物有灰煤。
qīngquánshùshíbáizáozáo
清泉漱石白凿凿，
tuānlàjílàichéngyuānhuí
湍落急濑成渊洄。
cáixióngjùxiǎnhàiréndǎn
才雄句险骇人胆，
jiǔyuèqiūshuǐyànyùduī
九月秋水滟滪堆。
yǒushíqīngzhēnkòuxuánguān
有时清贞叩玄关，
zhìchéngzhíkěxīnjiāoméi
至诚直可歆郊禖。
gōngcáiyǐnglìgōngwàngyì
公才颖栗公望异，
láolàxiàwèimìnghéguāi
牢落下位命何乖。
qǐwúbáihóngyèguàndǒu
岂无白虹夜贯斗，
yóushǐbǎojiànfēngchéngmái
犹使宝剑丰城埋。
jīniánlíngwèikùnxiàguó
几年令尉困下国，
bǎnjiǎnqīngshānqūjùnjiē
板简青衫趋郡阶。
yóujiāngfùguìwěituōgǔ
犹将富贵委脱毂，
gǒubùzhīmìngānwéihuái
苟不知命安为怀。
zhúxīyìréndùlíngwēng
竹溪逸人杜陵翁，
dāngniándéyìchēngzhuàngzāi
当年得意称壮哉。
zhíyánshíbìngàogōngjīn
直言时病傲宫禁，
wèikělìzhìqīngyúnjiē
谓可立致青云阶。
gōnghángshúbìdūncǎohǔ
公行孰避蹲草虎，
yóujìngbùwèidānglùchái
由径不畏当路豺。
shūzhōngxiàncèshìcáizǎo
输忠献策恃才藻，
zǎifǔqiēchǐquánbānpái
宰辅切齿全班排。
suìlífǔzuòzhéqiānlǐ
遂离黼座谪千里，
fānyífāngzhíwéihuòtāi
翻疑方直为祸胎。
yǎorúnièyúnshàngyōudǐng
杳如蹑云上幽顶，
wénshínièwùxuánxūyá
文石嵲屼悬虚崖。
xiàshìhēitánèyúkū
下视黑潭鳄鱼窟，
shānyǔrùnzéfúcāngtái
山雨润泽浮苍苔。
línwēizhuìzhuìjùshíyǔn
临危惴惴惧石陨，
kuànggēngbùhuániánqīngxié
况更步滑粘青鞋。
shàngsùféngnùxiàjiànqiào
上愬逢怒下见诮，
yùnwàngníngyǔqúnxiǎoxié
愠望宁与群小偕。
qiūjiāngjiētiānyèrúliàn
秋江接天夜如练，
guìgōngyǐnjiànqióngyáotái
桂宫隐见琼瑶台。
fànzhōuyèpīzǐqǐqiú
泛舟夜披紫绮裘，
xīngfāgǔyìqīngjīnléi
兴发鼓枻倾金罍。
ànrényíshìwángzǐyóu
岸人疑是王子猷，
měinǚyéyúyánxuèxié
美女揶揄言谑谐。
cānglàngshuǐshēnbōlàngkuò
沧浪水深波浪阔，
zuìwèizhǐkětànyīchái
醉谓止可探一柴。
chángyángzhuóyīngàojùjìn
徜徉濯缨傲巨浸，
jūyuèbùdéfānwěihái
掬月不得翻委骸。
shànghuángsuīdàoqūpíngshàn
上皇虽悼屈平善，
qiānzǎinǎidéwéipéngchái
千载乃得为朋侪。
qiūshuānghécǎobùxuánhuáng
秋霜何草不玄黄，
shǔshānxūxiāoqīngcuīwéi
蜀山戌削青崔嵬。
mǎrújiǎnlǘbùguànyuǎn
马如蹇驴不惯远，
zhìxiǎnsèbiànchénghuītuí
陟险色变成豗隤。
gédàofánshuāngxiǎochéngsī
阁道繁霜晓成澌，
gǔhèbàoyǔfēiyīnmái
古壑暴雨飞阴霾。
sànguānyěkūyèbēiyuàn
散关野哭夜悲怨，
shūjiànguǐlínmíngyánwēi
倏见鬼燐明岩隈。
chángshéshíxiàngliúchǐgǔ
长蛇食象留齿骨，
měnghǔshìrényúchuànchāi
猛虎噬人馀钏钗。
gùrénzhāobìqǐdànyuǎn
故人招庇岂惮远，
jūnmóuyòumìwéicānpéi
军谋宥密惟参陪。
chūnyǔmàimùxīnggǎomiáo
春雨霢霂兴槁苗，
gāorùnbùjíkūgēngāi
膏润不及枯根荄。
zhèngfēngqǐnxīyǎsòngfèi
正风寝熄雅颂废，
wúyánláizìdānyúgāi
吾言来自单于垓。
gǔjīnjiùmǎjùwéipǐ
古今厩马讵为匹，
huáliúyīnluònúyǔlái
骅骝骃骆驽与騋。
lìliángtiáojùnwéiqíjì
力良调俊惟骐骥，
lǐdùgùdéqíwúkuí
李杜故得其梧魁。
qiánbèipānyuánràngchídào
前辈攀辕让驰道，
xiàshíjiāgǔqiānzhēngtuī
下石夹毂谦争推。
èrgōngdāngniánzǒushēngjià
二公当年走声价，
rìyuèzuǒyùntiānxuánhuí
日月左运天旋回。
fāngjīnmíngshífèishēnglǜ
方今明时废声律，
jiāngshǐyānlúnrújìnwēi
将使湮沦如烬煨。
fēijūngǔchuīlìzhǔchí
非君鼓吹力主持，
shìdàobùshìjiāngqīngtuí
是道不世将倾颓。
guānxībǐfūhuáicǐfèn
关西鄙夫怀此愤，
báishíkōngliànrúnǚwā
白石空炼如女娲。
mìngwéishífǒukǒuchángdùn
命违时否口常钝，
rúguàfēngduóhuándǔzhāi
如挂风铎环堵斋。
āndéxiànyántóngtíngxià
安得献言彤庭下，
chūrùjīnmǎrúgāoméi
出入金马如皋枚。
bǐngjūnmiàotángsīcǎnshū
秉钧庙堂司惨舒，
jiànjīnglìjiérúzhāngpéi
建旌立节如张裴。
gǔyúnnéngshīduōkǎnkē
古云能诗多坎轲，
gǒuhuòxìnyǐliángkěāi
苟或信矣良可哀。
tǎngshǐwénzhāngdítiānxià
傥使文章敌天下，
zàishǐshényǔqūqínhuái
再使神禹驱秦淮。
- 作者
- 翻译
《题郭功甫诗卷》作者
李廌
李廌, , 宋代诗人, 1059 - 1109
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。
《题郭功甫诗卷》翻译
AI智能翻译
山人跨鱼天上来，有见识的人珍重我的猜疑。
或叫文举不同儿童，林宗只说他是辅佐帝王的人才。
忙乱众人眼睛像瞽蒙，白马羽都皑皑雪。
古代有仁贤不愚蠢的人，举足疐路心徘徊。
桐城您居住在姑孰，襟裾潇洒天和才能。
谗言多次改为从雪，政治报成食品援助媒。
临川先生早就知道自己，十年执政在公台。
横飞后生尽豪杰，往往拔越从草地。
熔炉造化哪一方面，为何不与祖埏填坯。
盛朝能诗可以掰着指头，少师仆射苏与梅。
少师新为地下客，苏梅骨头变成尘土。
金陵仆射现在已经年老，班班丝雪侵下巴~。
现在儒生绕这道，如果杞柳为棬杯。
好奇爱诗只有你，只有使笔力感到风疾。
清音绕牙齿嚼鸣玉，烂光满纸如玉石。
古原晚上烧光剥夺月，为使万物有灰煤。
清泉漱石白确凿，水流落急濑成潭周围。
雄才句危险吓人胆，九月秋季水艳澦堆。
有时清贞问玄关，至诚一直可以享受郊外祭祀天地。
公才华栗公望不同，牢落下位置命令有什么不同。
难道没有白虹夜穿斗，还让宝剑丰城埋。
几年令尉困下国，板简青衫赶到郡级。
还是富贵委托脱车，如果不知道生命安全为怀。
竹溪逸人杜陵老头，当年得意称壮哉。
直言时得了傲皇宫，对可立致青云阶。
公然谁逃避蹲在老虎，由于经不畏惧在路豺狼。
献忠献计策自恃才华，宰辅咬牙切齿全班排。
就离帝座滴千里，反而怀疑正直造成胎。
杳如踏云上被顶，文石高峻山崖悬虚龙马。
下看黑潭鳄鱼窟，山雨润泽浮青苔。
临危惴惴不安地害怕石陨落，何况再步滑粘青鞋。
上李愬逢发怒下被谴责，生气希望宁与小人一起。
秋江接天夜如练，桂宫隐见琼瑶台。
乘船夜里披着紫色丝绸衣服，兴发用桨敲击着船舷倾斜金杯。
岸人疑是王子猷，美女揶戏弄玩笑诙谐。
沧浪水深浪阔，醉说只可以探索一个柴。
闲步洗涤帽带傲慢巨流，掬月不能把尸体翻。
上皇虽然悼念屈原善于，千年才能为朋辈。
秋霜什么草不玄黄，蜀山戍削青崔嵬。
马如蹇驴不习惯远，登险色变成着颓废。
阁道繁霜理解成冰块，古代壑暴雨飞阴霾。
散关野哭日夜悲怨，突然看见鬼很明岩隈。
长蛇吃象留齿骨，老虎吃人多钏金钗。
所以人招保护哪怕远，军事计划宥密只有参陪。
春雨霢霂发枯苗，滋润不及枯根。
正风睡灭雅颂废，我的话来从单核。
古今厩马怎么做个，骅骝胭骆无能和騋。
力好调俊只骏马，李杜所以得到他的梧魁。
前辈攀辕让驰道，下石夹毂谦争推。
二公当年跑身价，日月运天左回旋。
当今时代废止音乐，要使埋没沦落到燃烧。
不是你鼓吹力主持，这条道路不世将倾倒。
关西农夫怀这愤怒，白石空如女娲炼。
命令违背时否口常钝，像挂在风铎围墙斋。
怎能献出说彤庭下，出入金马如皋枚。
秉钧庙堂司悲惨舒，建旌树立节操如张裴。
古云能诗多坎坷，如果有人真的很可悲哀。
倘若让文章敌人天下，再让神禹驱赶秦淮。
或叫文举不同儿童，林宗只说他是辅佐帝王的人才。
忙乱众人眼睛像瞽蒙，白马羽都皑皑雪。
古代有仁贤不愚蠢的人，举足疐路心徘徊。
桐城您居住在姑孰，襟裾潇洒天和才能。
谗言多次改为从雪，政治报成食品援助媒。
临川先生早就知道自己，十年执政在公台。
横飞后生尽豪杰，往往拔越从草地。
熔炉造化哪一方面，为何不与祖埏填坯。
盛朝能诗可以掰着指头，少师仆射苏与梅。
少师新为地下客，苏梅骨头变成尘土。
金陵仆射现在已经年老，班班丝雪侵下巴~。
现在儒生绕这道，如果杞柳为棬杯。
好奇爱诗只有你，只有使笔力感到风疾。
清音绕牙齿嚼鸣玉，烂光满纸如玉石。
古原晚上烧光剥夺月，为使万物有灰煤。
清泉漱石白确凿，水流落急濑成潭周围。
雄才句危险吓人胆，九月秋季水艳澦堆。
有时清贞问玄关，至诚一直可以享受郊外祭祀天地。
公才华栗公望不同，牢落下位置命令有什么不同。
难道没有白虹夜穿斗，还让宝剑丰城埋。
几年令尉困下国，板简青衫赶到郡级。
还是富贵委托脱车，如果不知道生命安全为怀。
竹溪逸人杜陵老头，当年得意称壮哉。
直言时得了傲皇宫，对可立致青云阶。
公然谁逃避蹲在老虎，由于经不畏惧在路豺狼。
献忠献计策自恃才华，宰辅咬牙切齿全班排。
就离帝座滴千里，反而怀疑正直造成胎。
杳如踏云上被顶，文石高峻山崖悬虚龙马。
下看黑潭鳄鱼窟，山雨润泽浮青苔。
临危惴惴不安地害怕石陨落，何况再步滑粘青鞋。
上李愬逢发怒下被谴责，生气希望宁与小人一起。
秋江接天夜如练，桂宫隐见琼瑶台。
乘船夜里披着紫色丝绸衣服，兴发用桨敲击着船舷倾斜金杯。
岸人疑是王子猷，美女揶戏弄玩笑诙谐。
沧浪水深浪阔，醉说只可以探索一个柴。
闲步洗涤帽带傲慢巨流，掬月不能把尸体翻。
上皇虽然悼念屈原善于，千年才能为朋辈。
秋霜什么草不玄黄，蜀山戍削青崔嵬。
马如蹇驴不习惯远，登险色变成着颓废。
阁道繁霜理解成冰块，古代壑暴雨飞阴霾。
散关野哭日夜悲怨，突然看见鬼很明岩隈。
长蛇吃象留齿骨，老虎吃人多钏金钗。
所以人招保护哪怕远，军事计划宥密只有参陪。
春雨霢霂发枯苗，滋润不及枯根。
正风睡灭雅颂废，我的话来从单核。
古今厩马怎么做个，骅骝胭骆无能和騋。
力好调俊只骏马，李杜所以得到他的梧魁。
前辈攀辕让驰道，下石夹毂谦争推。
二公当年跑身价，日月运天左回旋。
当今时代废止音乐，要使埋没沦落到燃烧。
不是你鼓吹力主持，这条道路不世将倾倒。
关西农夫怀这愤怒，白石空如女娲炼。
命令违背时否口常钝，像挂在风铎围墙斋。
怎能献出说彤庭下，出入金马如皋枚。
秉钧庙堂司悲惨舒，建旌树立节操如张裴。
古云能诗多坎坷，如果有人真的很可悲哀。
倘若让文章敌人天下，再让神禹驱赶秦淮。