望雨
[宋代]
杨万里
yúnxīnghuìshāndǐng
云兴惠山顶，
yǔfàngtàihújiǎo
雨放太湖脚。
chūchóuwàngzhōngyuǎn
初愁望中远，
hūzàitóushànglà
忽在头上落。
báiyǔzhàngwūjīn
白羽障乌巾，
yīxiùyǐzhānwò
衣袖已沾渥。
guīláikànyánliū
归来看檐溜，
rúxièwànrènhè
如泻万仞壑。
tínglièdàyáowèng
霆裂大瑶瓮，
diànyíngshīyínsuǒ
电萦湿银索。
xūyúshuǐpíngjiē
须臾水平阶，
huāwùshībànjiǎo
花坞失半角。
dìngzhīyāngchóumǎn
定知秧畴满，
xiǎngjiàntiánfùlè
想见田父乐。
xiàngláichūnxiàjiāo
向来春夏交，
hànqìyìtàinüè
旱气亦太虐。
shānchuānyǐbiànzǒu
山川已遍走，
yúnwùjìngsuǒmò
云物竟索寞。
shuāngbìnchóudébái
双鬓愁得白，
liǎngxībàijiāngbāo
两膝拜将剥。
zǎozhīyǒujīnyǔ
早知有今雨，
lǎohuáiwǎngzuòè
老怀枉作恶。
- 作者
- 翻译
- 标注
《望雨》作者
杨万里
杨万里, , 宋代诗人, 1127 - 1206
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《望雨》翻译
AI智能翻译
云兴惠山顶，雨放太湖脚。
起初忧愁望中远，忽然落在头上。
白障乌巾，衣服的袖子已经沾濡。
回来看屋檐滴水，如泻万丈高山。
劈裂大瑶瓮，电牵引湿银索。
一会儿水平阶，花坞失一半角。
定知道田畴满秧，想看到农夫娱乐。
刚才春夏交，干旱的气候也太残暴。
山川已经走遍了，说东西竟然冷落。
双头发愁得白，两膝跪拜将剥。
早知道有今天下雨，老怀不恶心。
起初忧愁望中远，忽然落在头上。
白障乌巾，衣服的袖子已经沾濡。
回来看屋檐滴水，如泻万丈高山。
劈裂大瑶瓮，电牵引湿银索。
一会儿水平阶，花坞失一半角。
定知道田畴满秧，想看到农夫娱乐。
刚才春夏交，干旱的气候也太残暴。
山川已经走遍了，说东西竟然冷落。
双头发愁得白，两膝跪拜将剥。
早知道有今天下雨，老怀不恶心。
《望雨》标注
词典引注
1花坞[huā wù]: (1).四周高起中间凹下的种植花木的地方。
【引】 南朝 梁武帝 《子夜四时歌·春歌之四》：“花坞蝶双飞，柳堤鸟百舌。” 宋 杨万里 《望雨》诗：“须臾水平阶，花坞湿半角。”《老残游记》第二回：“那弹弦子的亦全用轮指……同他那声音相和相合，有如花坞春晓，好鸟乱鸣。” 叶圣陶 《游了三个湖》：“回廊那一边的种种好景致……花坞假山，游人全看过了。”