南归对客
[宋代]
汪元量
běihángshísānzǎi
北行十三载，
chīlǎnshēnjīgū
痴懒身羁孤。
lèmǎxiàngtiānshān
勒马向天山，
duōduōkōngchíchú
咄咄空踟蹰。
qióngyīnliùyuènèi
穷阴六月内，
báixuěfēiqiónglú
白雪飞穹庐。
lěngqìcìgǔsuǐ
冷气刺骨髓，
hánfēnggējīfū
寒风割肌肤。
jīcānzǎoyǔlì
饥餐枣与栗，
kěyǐnlàoyǔsū
渴饮酪与酥。
qìzhìwùfùyán
弃置勿复言，
yánzhīzéchéngyū
言之则成迂。
qiánniánzǒuhéběi
前年走河北，
jīngzhēnyùqiūxū
荆榛郁丘墟。
yèsùgǔzhàncháng
夜宿古战场，
guǐwùshēngwūwū
鬼物声呜呜。
qùniánjíhuáinán
去年及淮南，
huángchényìhángjū
黄尘翳行裾。
chángliúpiāobáigǔ
长流漂白骨，
mǎnmùjiēwèitú
满目皆畏途。
jīnniánguīhúshān
今年归湖山，
qiáomùyīgùjū
乔木依故居。
tángqiánshuānglǎoqīn
堂前双老亲，
càncànsèfūyú
粲粲色敷腴。
bìjiānqǐwúqín
壁间岂无琴，
chuángtóuyìyǒushū
床头亦有书。
yǒupéngrìguòcóng
友朋日过从，
kěxīréngkěyú
可嬉仍可娱。
kāixuāngěngqíngsè
开轩耿晴色，
méihuāràotíngchú
梅花绕庭除。
hūérzhuóhǎijīng
呼儿斫海鲸，
xīnchōujiǔyínghú
新篘酒盈壶。
ǒuěrdéshēnghuán
偶尔得生还，
xiāngduìzhēnmèngrú
相对真梦如。
wànshìyīhuàbǐng
万事一画饼，
bǎiniánluōzīxū
百年捋髭须。
xiàngláiwùrúguān
向来误儒冠，
jīnyěwúzhuàngtú
今也无壮图。
qiěyuànxiūwángshī
且愿休王师，
nǔlìjiāfànshū
努力加饭蔬。
- 作者
- 翻译
《南归对客》作者
汪元量
汪元量, , 宋代诗人, 1241 - 1317
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
《南归对客》翻译
AI智能翻译
往北走十三年，傻懒身羁我。
勒马向天山，常空徘徊。
穷阴六月内，白雪飞帐篷。
冷气针刺骨髓，寒风把肌肤。
饿了吃枣和栗子，渴了就喝奶酪和酥。
抛弃不要再说，说了就成绕。
前一年到河北，丛林郁郁废墟。
晚上在古战场，鬼声呜呜。
去年和淮南，黄尘蔽走着。
长流漂白骨头，满目都可怕。
今年回到湖山，乔木依照故居。
堂前双老亲，我我色敷肥肉。
墙上难道没有琴，床头也有书。
朋友每天超过从，可游戏仍然可以娱乐。
开轩耿晴色，梅花绕着院子。
呼儿砍海鲸，新篘酒满壶。
偶尔能生还，相对真梦如。
万事一幅画饼，百年捋着胡子。
刚才错儒生的帽子，现在也没有壮图。
并且希望休王，努力加吃蔬菜。
勒马向天山，常空徘徊。
穷阴六月内，白雪飞帐篷。
冷气针刺骨髓，寒风把肌肤。
饿了吃枣和栗子，渴了就喝奶酪和酥。
抛弃不要再说，说了就成绕。
前一年到河北，丛林郁郁废墟。
晚上在古战场，鬼声呜呜。
去年和淮南，黄尘蔽走着。
长流漂白骨头，满目都可怕。
今年回到湖山，乔木依照故居。
堂前双老亲，我我色敷肥肉。
墙上难道没有琴，床头也有书。
朋友每天超过从，可游戏仍然可以娱乐。
开轩耿晴色，梅花绕着院子。
呼儿砍海鲸，新篘酒满壶。
偶尔能生还，相对真梦如。
万事一幅画饼，百年捋着胡子。
刚才错儒生的帽子，现在也没有壮图。
并且希望休王，努力加吃蔬菜。