同孔常父作张夫人诗
[宋代]
苏辙
创作时间:1082年
韵脚:"阳"韵
nǚzǐwùyánruò
女子勿言弱，
nánérhébìqiáng
男儿何必强。
jūnkànzhāngfūrén
君看张夫人，
shēnjǔshíwǔsāng
身举十五丧。
tóushàngtuōjīěr
头上脱笄珥，
qièzhōngchìrúcháng
箧中斥襦裳。
zhùfénliánqiūshān
筑坟连丘山，
sōngbǎiyùcāngcāng
松柏郁苍苍。
qīnqībùwéizhù
亲戚不为助，
tìqìgǎndàobàng
涕泣感道傍。
xīyǒuwángshìlǎo
昔有王氏老，
shēnwéishàngshūláng
身为尚书郎。
qīnsǐqìbùzàng
亲死弃不葬，
zānjūrìáoxiáng
簪裾日翱翔。
báigǔwěilúlíng
白骨委庐陵，
huànyóuzàiqíyáng
宦游在岐阳。
yīdànyǒuzhàngfū
一旦有丈夫，
xuānxuānlèiyángkuáng
轩轩类佯狂。
xiāngmiànshíxīnfù
相面识心腹，
kāikǒuyánzāixiáng
开口言灾祥。
jiērǔpíngshēngshì
嗟汝平生事，
bùliǎolíngshuídāng
不了令谁当。
rǔshēnnuǎnsīmián
汝身暖丝绵，
rǔkǒugāndàoliáng
汝口甘稻粱。
yīshíwèichángfèi
衣食未尝废，
cǐshìnǎikěwàng
此事乃可忘。
yīyánzhōnggānxīn
一言中肝心，
tóushēnbàiqíchuáng
投身拜其床。
bàngrénmànbùzhī
傍人漫不知，
xiāngshìkōngmángmáng
相视空茫茫。
zhōngyánrǔbùquān
终言汝不悛，
wùlǐjiǔbìcháng
物理久必偿。
érnǚbìngshǒuzú
儿女病手足，
xiāngsuíjiùlúnwáng
相随就沦亡。
bǐfūběnyúhàn
鄙夫本愚悍，
guòěrfēngchuīqiáng
过耳风吹墙。
míngniánjíqiánqī
明年及前期，
chángzǐyōugànyáng
长子忧骭疡。
yīhuīshǒubāxiá
一麾守巴峡，
shuāngjiùhuángùxiāng
双柩还故乡。
ruòxīsuījǐncún
弱息虽仅存，
pánshānyìfēiliáng
蹒跚亦非良。
shuíyántiāndìkuān
谁言天地宽，
wǎngmùgùzìzhāng
网目固自张。
gǔshìyuǎnbùxìn
古事远不信，
jìnshìshìsuǒxiáng
近事世所详。
qǐzhāngfēiqiúfú
企张非求福，
huòbàidāngchéngwáng
祸败当惩王。
自注：嘉祐末年，李士宁言王君事于右扶风，其报甚速。张夫人，南都人，孔推官常甫作诗言其贤，邀余同作，并言李生事或足以警世云。
- 作者
- 翻译
- 标注
《同孔常父作张夫人诗》作者
苏辙
苏辙, 字子由, 宋代诗人, 1039 - 1112
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
《同孔常父作张夫人诗》翻译
AI智能翻译
女人不要说弱，男小孩何必强。
你看张夫人，本人推荐十五期间。
头上去掉簪子耳环，箱子里被襦裙。
筑坟连山丘，松柏苍苍郁郁。
亲戚没有帮助，哭着感谢路边。
从前有王氏年老，身为尚书郎。
死了亲人抛弃不葬，簪着天翱翔。
白骨委托庐陵，宦官游在岐阳。
一旦有丈夫，轩窗类假装发疯。
相脸识别心脏，开口说灾祥。
喂你平生事，没有了让谁当。
你身暖丝绵，你的嘴吃稻谷。
衣食不曾停止，这件事就可以忘记。
一句话中肝心，投身拜他的床。
旁人漫不知道，相对空茫茫。
最后说你不悔改，物理时间必须偿还。
儿女病手足，跟着就沦亡。
农夫本愚悍，经过了风吹墙。
第二年及之前，长子去世小腿溃疡。
一举占据巴峡谷，双灵柩运回故乡。
我虽然仅存，摇摇晃晃也不好。
谁说天地宽，纲目本来张。
古事远不信，近事世所详细。
企张不是追求幸福，失败会惩罚王。
〈嘉佑末年，李士宁说，王先生工作于右扶风，他的报告很快。
张先生人，南京人，孔推官常杜甫作诗称赞他们贤明，邀请我同作，都说李先生工作，有时足以警告世人说。
〉主
你看张夫人，本人推荐十五期间。
头上去掉簪子耳环，箱子里被襦裙。
筑坟连山丘，松柏苍苍郁郁。
亲戚没有帮助，哭着感谢路边。
从前有王氏年老，身为尚书郎。
死了亲人抛弃不葬，簪着天翱翔。
白骨委托庐陵，宦官游在岐阳。
一旦有丈夫，轩窗类假装发疯。
相脸识别心脏，开口说灾祥。
喂你平生事，没有了让谁当。
你身暖丝绵，你的嘴吃稻谷。
衣食不曾停止，这件事就可以忘记。
一句话中肝心，投身拜他的床。
旁人漫不知道，相对空茫茫。
最后说你不悔改，物理时间必须偿还。
儿女病手足，跟着就沦亡。
农夫本愚悍，经过了风吹墙。
第二年及之前，长子去世小腿溃疡。
一举占据巴峡谷，双灵柩运回故乡。
我虽然仅存，摇摇晃晃也不好。
谁说天地宽，纲目本来张。
古事远不信，近事世所详细。
企张不是追求幸福，失败会惩罚王。
〈嘉佑末年，李士宁说，王先生工作于右扶风，他的报告很快。
张先生人，南京人，孔推官常杜甫作诗称赞他们贤明，邀请我同作，都说李先生工作，有时足以警告世人说。
〉主
《同孔常父作张夫人诗》标注
词典引注
1相面[xiàng miàn]: (1).观察人的面貌。
【引】 宋 苏辙 《同孔常父作张夫人诗》：“相面识心腹，开口言灾祥。”
2灾祥[zāi xiáng]: (2).犹祸福。
【引】 北齐 颜之推 《颜氏家训·省事》：“密者则云日月有迟速，以术求之，预知其度，无灾祥也。”《后汉书·张衡传》：“编年月，纪灾祥。” 晋 葛洪 《抱朴子·塞难》：“人不能自知其体老少痛痒之何故，则彼天亦不能自知其体盈缩灾祥之所以。” 宋 苏辙 《同孔常文作张夫人诗》：“相面识心腹，开口言灾祥。”