巫山庙
[宋代]
苏辙
创作时间:1059年
创作地点:重庆市巫山县巫山庙
shānzhōngmiàotánggǔshénnǚ
山中庙堂古神女，
chǔwūpósuōzòugēwǔ
楚巫婆娑奏歌舞。
kōngshānrìlàbēifēngchuī
空山日落悲风吹，
jǔshǒuhuīxūdàoshényǔ
举手睢盱道神语。
shénxiānjiéqīngfēishìrén
神仙洁清非世人，
wǎàngqīngláojiànmífǔ
瓦盎倾醪荐麋脯。
zǐzhīshénjūnjìnghézì
子知神君竟何自，
xīfāngzhēnréngǔwángmǔ
西方真人古王母。
piāoránchéngfēngyóujiǔzhōu
飘然乘风游九州，
qièdùxīhǎibáozhōngtǔ
朅渡西海薄中土。
báiyúnwéichējiàcāngqiú
白云为车驾苍虬，
cānchéngxiāngjūnmìfēiyù
骖乘湘君宓妃御。
tiānsūnzhīxiāosùfēisù
天孙织绡素非素，
yīchángpiāoyáobáoyānwù
衣裳飘飖薄烟雾。
bóránchōngxūmiǎowúyíng
泊然冲虚眇无营，
zhāocānxièyùyānqióngrǔ
朝餐屑玉咽琼乳。
xiàshìrénshìānkějù
下视人世安可据，
chāojiāngchéngshānqùwúsuǒ
超江乘山去无所。
wūshānzhīxiàjiāngliúqīng
巫山之下江流清，
ǒuránàizhībùnéngqù
偶然爱之不能去。
tuānyájīzuòxiāngxuānhuī
湍崖激作相喧豗，
báihuāfānfānlóngzhèngnù
白花翻翻龙正怒。
yáoshǐdàyǔdǎojiǔzhōu
尧使大禹导九州，
shíyǔnshānduìjīzhēgǔ
石陨山队几折股。
shānqiánkǒngjùjiǔwúcuò
山前恐惧久无措，
jīshǒushānxiàkǔqiúzhù
稽首山下苦求助。
dānshūyùjíshìmòkuī
丹书玉笈世莫窥，
zhǐshìwénzìxiāngěrrǔ
指示文字相尔汝。
bòshānxièjiāngxìngwúkǔ
擘山泄江幸无苦，
gēngchényúyúshíxiāngyǔ
庚辰虞余实相禹。
gōngchéngshìdìngshìmòzhī
功成事定世莫知，
kōngshānéqǐngqiānwàngǔ
空山俄顷千万古。
miàozhōngjīgǔchuīchángxiāo
庙中击鼓吹长箫，
cǎilánwéisūnhuìwéiyáo
采兰为飧蕙为肴，
yùfǒujiànjìxiāngpiāoxiāo
玉缶荐芰香飘萧。
lóngsháoqǔjiǔzhùbáimáo
龙勺取酒注白茅，
shénláixiǎngzhīfēngpiāopiāo
神来享之风飘飘。
huāngshānchángjiānghésuǒyǒu
荒山长江何所有，
qǐyǒuqióngyùjiànjuéliáo
岂有琼玉荐泬寥。
shénjūncōngmíngwúwǒzé
神君聪明无我责，
wéiwǒqūshòurǎnglóngjiāo
为我驱兽攘龙蛟。
chéngchuánrùchǔsùbāshǔ
乘船入楚溯巴蜀，
fénxuánshēnèqiūshuǐgāo
濆旋深恶秋水高。
guīláiwúyàngwúyǐbào
归来无恙无以报，
shānshàngmàishúkězuòláo
山上麦熟可作醪。
shénjūnzūnguìqǐdàiwǒ
神君尊贵岂待我，
zàibàichángguìshénsuǒláo
再拜长跪神所劳。
- 作者
- 翻译
- 标注
《巫山庙》作者
苏辙
苏辙, 字子由, 宋代诗人, 1039 - 1112
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
《巫山庙》翻译
AI智能翻译
山上庙宇古代神的女儿，楚巫婆唱歌跳舞。
空山日落悲风吹，举手睢盱道神的话。
神仙清洁并不是世上的人，瓦盆倾酒推荐糜脯。
你知道神你最终会从，西方真人古王的母亲。
飘然乘风游九州，阁渡过西海薄中原。
白云为皇帝青虬，陪着湘君宓妃御。
天孙织薄纱向来不是素，衣裙飘飘摇摇薄烟雾。
停泊地谦虚高于无营，朝餐屑玉咽琼乳。
下看人世间怎么可以占据，超江乘山去无所。
巫山的下江水清，偶然爱的不能离开。
湍激作相喧闹着山崖，白花翻翻龙正发怒。
尧派大禹疏导九州，石落山队差点摔断了腿。
山前恐惧好久没有注意，向山下苦苦寻求帮助。
丹书玉书箱世人都看，指示字相你你。
把山泄江到没有痛苦，庚辰虞我实相区。
成功事定世人都不知道，空山一会千万古。
庙中敲鼓吹长箫，采用兰做晚饭蕙有菜，玉缶供奉菱角香飘萧。
龙勺取酒注入白茅，神来享之风飘飘。
天目山长江有什么，难道有美玉推荐空旷。
神灵聪明没有我责备，为我驱赶野兽偷龙蛟。
乘船进入楚国溯巴蜀，旋转非常厌恶秋水高高地。
回来还好没有回报，山上麦熟可作酒。
神君尊贵难道等着我，拜了两拜跪在神所劳。
空山日落悲风吹，举手睢盱道神的话。
神仙清洁并不是世上的人，瓦盆倾酒推荐糜脯。
你知道神你最终会从，西方真人古王的母亲。
飘然乘风游九州，阁渡过西海薄中原。
白云为皇帝青虬，陪着湘君宓妃御。
天孙织薄纱向来不是素，衣裙飘飘摇摇薄烟雾。
停泊地谦虚高于无营，朝餐屑玉咽琼乳。
下看人世间怎么可以占据，超江乘山去无所。
巫山的下江水清，偶然爱的不能离开。
湍激作相喧闹着山崖，白花翻翻龙正发怒。
尧派大禹疏导九州，石落山队差点摔断了腿。
山前恐惧好久没有注意，向山下苦苦寻求帮助。
丹书玉书箱世人都看，指示字相你你。
把山泄江到没有痛苦，庚辰虞我实相区。
成功事定世人都不知道，空山一会千万古。
庙中敲鼓吹长箫，采用兰做晚饭蕙有菜，玉缶供奉菱角香飘萧。
龙勺取酒注入白茅，神来享之风飘飘。
天目山长江有什么，难道有美玉推荐空旷。
神灵聪明没有我责备，为我驱赶野兽偷龙蛟。
乘船进入楚国溯巴蜀，旋转非常厌恶秋水高高地。
回来还好没有回报，山上麦熟可作酒。
神君尊贵难道等着我，拜了两拜跪在神所劳。
《巫山庙》标注
词典引注
1麋脯[mí fǔ]: 干麋肉。
【引】《礼记·内则》：“牛脩、鹿脯、田豕脯、麋脯……皆有轩，雉免皆有芼。” 郑玄 注：“脯，皆析乾肉也。” 宋 苏辙 《巫山庙》诗：“神仙洁清非世人，瓦盎倾醪荐麋脯。”
2琼乳[qióng rǔ]: (1).犹玉液，
【引】仙浆。 宋 梅尧臣 《红鹦鹉赋》：“虽使饮琼乳，啄雕胡，以充饥渴……又奚得于乌鸢之与鸡雏？” 宋 苏辙 《巫山庙》诗：“泊然冲虚渺无营，朝餐屑玉咽琼乳。”
3飘萧[piāo xiāo]: (3).飞扬貌。
【引】 唐 白居易 《小童薛阳陶吹觱篥歌》：“下声乍坠石沉重，高声忽举云飘萧。” 宋 苏辙 《巫山庙》诗：“采兰为飧蕙为肴，玉缶荐芰香飘萧。” 清 黄景仁 《发一宿庵》诗：“飘萧洞气成飞雨，冥漠丹根护紫泥。”
4龙蛟[lóng jiāo]: (2).喻凶横暴虐者。
【引】 宋 苏辙 《巫山庙》诗：“神君聪明无我责，为我驱兽攘龙蛟。”
5濆旋[fèn xuán]: 亦作“ 濆漩 ”。 水势汹涌，
【引】水流回旋。 宋 苏辙 《巫山庙》诗：“乘船入 楚 溯 巴 蜀 ，濆旋深恶秋水高。” 清 刘大櫆 《送张福清序》：“水濆漩倾侧，船行乱石间，以故符节不通，人迹罕至。”